다카타 오리모노 ～ 다다미 테두리 생산 일본 1위! 다다미 테두리의 가능성을 넓히며 끊임없이 도전하는 회사

다다미 테두리를 아시나요?

다다미 테두리는 다다미 양쪽 끝에 달린 천입니다.

구라시키시에는 다다미 테두리 생산량 일본 1위인 회사가 있습니다.
바로 1892년에 창업한 다카타 오리모노 주식회사입니다.

일본의 전통 건축 자재인 다다미를 뒷받침하면서도 끊임없이 도전을 이어가며 세간의 주목을 받고 있는 회사입니다.

새로운 길을 개척해 나가는 다카타 오리모노를 취재했습니다.

다다미 테두리란?

다다미 테두리는 다다미 양쪽 끝에 달린 직물입니다.

다다미 테두리는 기능적으로 주로 세 가지 역할을 합니다.

첫 번째는 다다미의 각 부분을 하나로 묶는 것입니다.

다다미는 볏짚 등으로 만든 속재료인 ‘다다미도코’에 골풀을 엮은 ‘다다미오모테’를 씌우고, 긴 변에 ‘다다미 테두리’를 꿰매어 만듭니다.

두 번째는 손상을 막고 보호하는 것입니다.

다다미는 사용하다 보면 다다미오모테의 모서리부터 풀리고 손상됩니다.
올이 풀리는 것을 막아주는 것이 다다미 테두리입니다.

테두리가 있는 다다미는 테두리가 없는 다다미보다 오래갑니다.

세 번째는 다다미 사이의 틈을 막는 것입니다.
방에 다다미를 깔 때 틈을 세밀하게 조정해 꼭 맞게 깔면 틈에 먼지가 쌓이기 어려워집니다.

기능적인 역할만 하는 것은 아닙니다. 방을 꾸미는 데도 중요한 역할을 합니다.

다다미 테두리가 달라지면 방의 분위기도 크게 달라집니다.

다다미 테두리의 역사

다다미 테두리는 언제부터 있었을까요?

나라 시대부터 현대까지

현존하는 가장 오래된 다다미는 나라의 쇼소인에 보관된 것입니다.
나라 시대에 쇼무 천황이 침대처럼 사용한 것으로 여겨집니다.
이 다다미에도 테두리가 달려 있습니다.

한동안 다다미 테두리에는 폭이 넓은 천을 잘라 대었습니다.

오늘날처럼 폭이 좁은 직물을 사용하게 된 것은 메이지 시대 말 무렵입니다.
다다미가 보편화되면서 다다미 전용 천으로 폭이 좁은 다다미 테두리를 만들기 시작했습니다.

예전에는 면사로 만들었지만, 현재는 폴리에틸렌사 등의 화학섬유나 광택 가공을 한 면사 등을 조합해 짭니다.

오카야마와 다다미 테두리

오카야마에서 다다미 테두리를 만들기 시작한 것은 1921년 무렵입니다.
간토 대지진(1923년) 이후 복구 과정에서 “오카야마의 다다미 테두리는 품질이 좋다”는 평판이 퍼져 나갔다고 합니다.

쇼와 시대 전후 복구 과정에서도 수요가 많아 오카야마의 다다미 테두리는 전국에서 사용됐습니다.

2022년 현재, 다다미 테두리의 80%가 오카야마현에서 생산됩니다.
그중 약 절반에 해당하는 전국 점유율 40%를 다카타 오리모노가 생산합니다.

한편, 다다미오모테의 원료인 골풀도 메이지 시대부터 쇼와 초기까지 오카야마가 생산량 일본 1위였습니다.

필자는 “골풀 재배가 활발했기 때문에 다다미 테두리 생산도 활발해졌겠지”라고 생각했지만, 실제로는 관계가 없다고 합니다.

간척지인 구라시키는 토양에 염분이 많아 벼농사가 어려웠기 때문에 에도 시대부터 목화와 골풀을 재배했습니다.
목화 방적업이 발전하면서 섬유 산업의 하나로 다다미 테두리 생산으로 이어졌습니다.

결과적으로 다다미와 관련된 골풀과 다다미 테두리의 산지가 우연히 오카야마가 된 듯합니다.

다카타 오리모노의 역사

다카타 오리모노는 1892년에 직물 회사로 창업했습니다.
처음에는 기모노와 다도 도구에 쓰이는 사나다 끈이나 오비 원단 등을 만들었다고 합니다.

메이지 시대에서 다이쇼 시대로 넘어갈 무렵 사람들의 옷차림이 바뀌면서 기존에 만들던 제품의 수요가 줄어들었습니다.

쇼와 초기, 지역 주민들의 조언을 받아 직물 설비와 원재료를 활용할 수 있는 사업으로 시작한 것이 다다미 테두리 제조였습니다.

쇼와 30년대 후반, 다카타 오리모노는 업계 최초로 무늬가 들어간 다다미 테두리를 개발했습니다.

다카타 오리모노는 다다미 테두리의 인지도와 가치를 높이기 위해 노력해 2014년에 직영점 ‘FLAT’을 열었습니다.

현재 약 1,000종류의 다다미 테두리를 제조·판매하고 있습니다.

다양한 활동과 다다미 테두리에 담긴 생각은 후반부 인터뷰에서 자세히 소개해 드릴게요.

직영점 FLAT

2022년 현재 다카타 오리모노는 다음 두 매장을 운영하고 있습니다.

다양한 다다미 테두리를 볼 기회는 흔치 않지 않을까요?

FLAT에는 다채롭고 다양한 다다미 테두리가 진열되어 있습니다!

필자는 처음 FLAT을 방문했을 때 선명한 색상이나 현대적인 무늬의 다다미 테두리를 보고 “이런 다다미 테두리도 있구나!”라며 놀랐습니다.

파우치와 카드 지갑, 축의금 봉투, 헤어 액세서리 등 다다미 테두리를 활용한 소품도 다양합니다.

수공예 재료로도 구매할 수 있습니다.

취향에 맞는 소품을 직접 만들어도 재미있을 것 같네요.

오래전부터 일본에 뿌리내린 지속 가능한 다다미

최근에는 류큐 다다미처럼 다다미 테두리를 사용하지 않는 다다미가 늘고 있습니다.

테두리가 없는 다다미는 깔끔해 보이지만, 쉽게 손상되고 비싸며 다다미도코가 얇아 밟았을 때 단단한 제품이 많다고 합니다.
수명도 짧다고 합니다.

다카타 오리모노 주식회사 대표이사 다카타 씨는 “일본에서는 원래 자연에서 얻은 것을 집에 들여와 사계절 속에서 숨 쉬는 듯한 집을 지어 왔다”고 말합니다.

1,000여 년 전부터 사용해 온 전통 다다미는 골풀을 엮어 다다미오모테를 만들고, 볏짚을 압축해 다다미도코를 만들었습니다.

다다미 테두리로 다다미오모테와 다다미도코를 꿰매어 만든 다다미는 실을 끊기만 하면 다다미오모테를 쉽게 벗길 수 있습니다.

따라서 다다미오모테가 손상되면 벗겨 뒤집어 뒷면까지 알뜰히 사용하고, 다 쓰고 나면 골풀을 흙으로 돌려보냈습니다.

다다미의 속재료인 다다미도코는 보수하면 수십 년 동안 사용할 수 있다고 합니다.
다다미오모테와 다다미 테두리만 새것으로 바꾸는 ‘오모테가에’도 가능해 자원을 더욱 효율적으로 활용할 수 있습니다.

하지만 다다미 테두리를 사용하지 않는 다다미 중에는 다다미오모테와 다다미도코를 풀로 붙인 제품도 많습니다.
벗길 수 없기 때문에 다다미오모테 표면이 손상되면 전부 버릴 수밖에 없습니다.

각 부분을 꿰매어 사용하는 테두리 있는 다다미는 자원을 효율적으로 활용할 수 있는 친환경 건축 자재라고 할 수 있습니다.

한정된 자원을 아직 쓸 수 있는데도 버려야 한다는 것은 아깝다고 필자는 생각합니다.

1892년 창업부터 오늘날에 이르기까지 어떤 마음으로 다다미 테두리를 만들어 왔을까요?

다카타 오리모노 주식회사 대표이사 다카타 나오시 씨에게 이야기를 들었습니다.

다카타 오리모노 주식회사 기본 정보

단체명	다카타 오리모노 주식회사
업종	다다미 테두리 제조업
대표자명	다카타 나오시
설립 연도	1950년
주소	오카야마현 구라시키시 고지마 가라코토 2-2-53
연락처	086-477-7162
홈페이지	다카타 오리모노 주식회사

구라시키 Tocotoco의 엄선 기사를 LINE으로 보내드립니다