Năm tài khóa Reiwa 9: Chương trình tiếp nhận đề xuất dự án của người dân ～ Hỗ trợ tối đa 500.000 yên cho các hoạt động cộng đồng giải quyết vấn đề địa phương. Trước tiên, hãy đến tham dự buổi giới thiệu vào thứ Năm, ngày 5/11.

Bạn đã bao giờ cảm thấy cần phải làm điều gì đó để cải thiện khu vực mình đang sống và muốn bắt đầu một việc mới chưa?

Tuy nhiên, dù muốn tự mình làm điều gì đó, các hoạt động vẫn cần kinh phí. Thành phố Kurashiki có chương trình “Chương trình đề xuất dự án của người dân Thành phố Kurashiki”, hỗ trợ một phần chi phí cho các hoạt động của những tổ chức dân sự như vậy.

Có khóa dành cho cả những tổ chức mới thành lập, và kể từ năm tài khóa 2005, tổng cộng 268 dự án đã được chọn.

Thành phố đang nhận hồ sơ cho các dự án triển khai trong năm tài khóa 2027 đến hết thứ Ba, ngày 8 tháng 12 năm 2026. Bài viết này giới thiệu khái quát về chương trình và cách nộp hồ sơ, đồng thời chia sẻ những thông tin thu thập được từ người phụ trách tại Phòng Thúc đẩy Hoạt động Công dân, Thành phố Kurashiki.

Chương trình đề xuất dự án của người dân Thành phố Kurashiki là gì?

“Chương trình đề xuất dự án của người dân Thành phố Kurashiki” là chương trình nhằm thúc đẩy xây dựng cộng đồng thông qua sự hợp tác giữa người dân và chính quyền, đồng thời giải quyết những vấn đề gần gũi trong khu vực. Thành phố Kurashiki hỗ trợ một phần chi phí cho các dự án tự chủ vì lợi ích cộng đồng do các tổ chức dân sự tự thực hiện, cũng như các dự án hợp tác do tổ chức dân sự và thành phố cùng triển khai.

Chương trình được tuyển chọn hằng năm kể từ năm tài khóa 2005, và năm tài khóa 2026 đánh dấu năm thứ 22. Tính đến nay, 135 tổ chức đã triển khai tổng cộng 268 dự án, bao gồm cả các dự án tiếp tục thực hiện.

Bốn khóa

Chương trình đề xuất dự án của người dân Thành phố Kurashiki được chia thành hai nhóm chính.

• “Nhóm dự án tự chủ” do tổ chức tự thực hiện
• “Nhóm dự án hợp tác” được triển khai cùng thành phố

Mỗi nhóm lại được chia thành hai khóa.

Nhìn chung, trước tiên hãy bắt đầu với quy mô nhỏ trong nhóm dự án tự chủ.
Sau đó, khi đã tích lũy được thành tích, tổ chức có thể tiến lên triển khai dự án hợp tác với chính quyền.

Tổng thời gian được hỗ trợ cho toàn bộ dự án là không quá 5 năm cho mỗi tổ chức.

Khóa thử thách mới dành cho các tổ chức đăng ký lần đầu; ngay cả tổ chức vừa thành lập cũng có thể đăng ký.

Khóa đề xuất của chính quyền trong các dự án năm tài khóa 2027

Trong khóa đề xuất của chính quyền, thành phố tiếp nhận các đề xuất phù hợp với chủ đề do Thành phố Kurashiki đưa ra. Đối với chương trình đề xuất dự án của người dân năm tài khóa 2027, có ba chủ đề sau:

1. Ngăn ngừa nhà bỏ trống phát sinh trong khu vực (Phòng Hướng dẫn Xây dựng)
2. Phát triển chương trình đạp xe nhằm hình thành thói quen vận động cho người dân thông qua việc tận dụng xe đạp (Phòng Thúc đẩy Thể thao)
3. Nâng cao mức độ hình dung về “bản thân làm việc tại Kurashiki”, nhằm khuyến khích sinh viên đại học đang theo học trong thành phố định cư tại đây (Phòng Kế hoạch và Quản lý)

Các tổ chức và dự án đủ điều kiện đăng ký

Các tổ chức và dự án đăng ký chương trình đề xuất dự án của người dân phải đáp ứng tất cả các điều kiện sau.

Mỗi tổ chức chỉ được đăng ký một dự án, áp dụng cho tất cả các khóa.

Lịch trình từ khi nộp hồ sơ đến khi bắt đầu dự án

Điều cần lưu ý là bạn phải trình bày ý tưởng dự án với ban thư ký trước ngày 27 tháng 11 năm 2026. Hồ sơ đăng ký được nộp sau đó, vì vậy đừng chỉ tập trung chuẩn bị giấy tờ mà quên trình bày ý tưởng.

Có thể tải mẫu hồ sơ đăng ký và hướng dẫn tuyển chọn từ trang web của Thành phố Kurashiki. Hướng dẫn tuyển chọn cũng được phát tại Phòng Thúc đẩy Hoạt động Công dân, các chi nhánh, thư viện, Life Park Kurashiki, các nhà văn hóa cộng đồng và những địa điểm khác.

Phỏng vấn người phụ trách tại Phòng Thúc đẩy Hoạt động Công dân, Thành phố Kurashiki

Chúng tôi đã trò chuyện với ông Ando Norio và bà Azuma Naomi, người phụ trách ban thư ký của chương trình đề xuất dự án của người dân tại Phòng Thúc đẩy Hoạt động Công dân, Thành phố Kurashiki, về chương trình và cách tiến hành đăng ký.

Xin hãy giới thiệu về chương trình đề xuất dự án của người dân.

Ando (lược bỏ kính ngữ)

Chương trình đề xuất dự án của người dân hỗ trợ một phần chi phí cho các dự án hợp tác do các tổ chức dân sự và thành phố cùng thực hiện, cũng như các dự án tự chủ vì lợi ích cộng đồng do các tổ chức dân sự tự triển khai. Chương trình nhằm thúc đẩy xây dựng cộng đồng thông qua sự hợp tác giữa người dân và chính quyền, đồng thời giải quyết những vấn đề gần gũi trong khu vực.

Chương trình bắt đầu từ năm tài khóa 2005 và đến năm nay đã chọn 268 dự án.

Những dự án nào đã được chọn trước đây?

Azuma (lược bỏ kính ngữ)

Trong số các dự án được chọn vài năm gần đây có những dự án giải quyết vấn đề môi trường như vấn đề nhà bỏ trống, khảo sát thực trạng vi nhựa; cũng có các dự án liên quan đến phúc lợi, chẳng hạn như tạo không gian sinh hoạt cho những người trẻ sống khép kín.

Tuy nhiên, đây chỉ là một vài ví dụ.
Miễn là không liên quan đến tôn giáo hay chính trị, cũng không nhằm mục đích sinh lợi, bạn có thể đăng ký bất kỳ loại dự án nào.

Nếu đăng ký lần đầu, trước tiên nên làm gì?

Ando

Buổi tham gia không bắt buộc, nhưng trước tiên chúng tôi mong bạn đến dự buổi giới thiệu chương trình tổ chức tại Trung tâm Hoạt động Công dân vào thứ Năm, ngày 5 tháng 11 năm 2026. Tại buổi giới thiệu, chúng tôi sẽ giải thích về chương trình đề xuất dự án của người dân và cách đăng ký.

Cần đăng ký trước, vì vậy nếu muốn tham gia, vui lòng liên hệ Phòng Thúc đẩy Hoạt động Công dân trước thứ Hai, ngày 2 tháng 11. Thông tin chi tiết về cách đăng ký được ghi trong hướng dẫn tuyển chọn trên trang web.

Viết đơn đăng ký có vẻ là một trở ngại lớn. Có hình thức hỗ trợ nào không?

Ando

Đúng là có nhiều người cho biết họ gặp khó khăn khi xem xét chi tiết nội dung dự án hoặc viết đơn đăng ký.

Vì vậy, năm nay lần đầu tiên, chỉ trong một ngày là thứ Sáu, ngày 20 tháng 11 năm 2026, chúng tôi sẽ tư vấn về kế hoạch dự án của chương trình đề xuất dự án của người dân và hỗ trợ soạn đơn đăng ký trong khuôn khổ “Quầy tư vấn mọi vấn đề về hoạt động công dân và hoạt động cộng đồng”. Quầy tư vấn này cũng tiếp nhận các câu hỏi chung về hoạt động cộng đồng, nên mong bạn hãy tận dụng.

Ngoài ra, bạn cần đến Phòng Thúc đẩy Hoạt động Công dân trước ngày 27 tháng 11 để trình bày ý tưởng dự án. Khi đó, bạn cũng có thể hỏi về cách viết đơn đăng ký.

Cuối cùng, xin hãy gửi lời nhắn đến người dân.

Azuma

Chương trình đề xuất dự án của người dân hỗ trợ hoạt động của các tổ chức tự nguyện hành động để giải quyết những vấn đề gần gũi với người dân trong khu vực. Mặt khác, dù hình thức là chính quyền cấp trợ cấp, tôi cũng cảm thấy đây là chương trình nhằm hỗ trợ giải quyết những vấn đề mà chỉ riêng chính quyền khó có thể giải quyết.

Mong mọi người chung tay góp sức để Kurashiki ngày càng tốt đẹp hơn.

Lời của tác giả

Khi tham gia hoạt động cộng đồng, việc phối hợp với chính quyền là điều khó tránh khỏi, nhưng không dễ để đột ngột đề nghị “xin hãy hợp tác”.
Vì vậy, tôi thấy chương trình đề xuất dự án của người dân là một cơ chế rất hữu ích: có thể bắt đầu từ quy mô nhỏ, xây dựng mối quan hệ với chính quyền, rồi khi cần thì chuyển sang hình thức dự án hợp tác.

Những người phụ trách ban thư ký cũng sẽ hỗ trợ bạn.

Nếu muốn làm điều gì đó vì cộng đồng, bạn có thể bắt đầu bằng cách tham dự buổi giới thiệu chương trình vào thứ Năm, ngày 5 tháng 11.

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE