Khu phố Lịch sử Bikan là khu bảo tồn các công trình kiến trúc truyền thống, nơi gần như nguyên vẹn những dãy phố từ thời Edo vẫn còn được lưu giữ và tiếp tục mê hoặc du khách bởi vẻ đẹp của mình.
Tên gọi chính thức là “Khu bảo tồn các nhóm công trình kiến trúc truyền thống quan trọng” (sau đây gọi là “khu bảo tồn truyền thống”). Trên khắp Nhật Bản có tới 129 khu vẫn lưu giữ những dãy phố truyền thống (tính đến tháng 9 năm 2024).
Các khu bảo tồn truyền thống là những khu phố còn lưu lại dấu ấn đậm nét của cuộc sống xưa, như thị trấn trạm dịch, thị trấn quanh đền chùa, thị trấn cảng hay khu phố thương gia, ở nhiều nơi trên khắp Nhật Bản.
Tại tỉnh Okayama, ngoài “bờ sông Kurashiki, Thành phố Kurashiki (Khu phố Lịch sử Bikan)”, còn có “Yakage-juku, Thị trấn Yakage”, “Fukiya, Thành phố Takahashi”, “Joto, Thành phố Tsuyama” và “Josai, Thành phố Tsuyama”, tổng cộng 5 khu được công nhận.
Năm 2025 đánh dấu 50 năm kể từ khi hệ thống khu bảo tồn truyền thống được thành lập. Sự kiện “Cuộc đua sưu tập tem kỹ thuật số khu bảo tồn truyền thống” đang diễn ra từ thứ Tư, ngày 7 tháng 8 năm 2024 đến Chủ nhật, ngày 25 tháng 1 năm 2026.
Chúng tôi đã tìm hiểu về sức hấp dẫn của Khu phố Lịch sử Bikan với tư cách là khu bảo tồn truyền thống, cũng như cách tận hưởng cuộc đua sưu tập tem kỹ thuật số.
Thông tin trong bài được cập nhật tại thời điểm đăng bài vào tháng 9 năm 2024. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể đã thay đổi.
Tổng quan về “Cuộc đua sưu tập tem kỹ thuật số khu bảo tồn truyền thống”
Thông thường, khi tham gia cuộc đua sưu tập tem, bạn sẽ mang theo thẻ hoặc tập sách để đóng dấu, rồi thu thập tem tại các điểm đến.
Với “Cuộc đua sưu tập tem kỹ thuật số khu bảo tồn truyền thống”, bạn sẽ thu thập tem bằng công nghệ kỹ thuật số, cụ thể là sử dụng chức năng GPS trên điện thoại thông minh (sau đây gọi là “điện thoại”).
Khi mở trang web tại các khu bảo tồn truyền thống trên khắp Nhật Bản, màn hình nhận tem sẽ hiện ra. Chỉ cần chạm vào màn hình là bạn có thể nhận tem. Đăng ký rất đơn giản, và bạn cũng không phải lo làm mất thẻ sưu tập tem.
Thu thập từ 5 tem trở lên sẽ giúp bạn đủ điều kiện tham gia rút thăm trúng các đặc sản của những khu bảo tồn truyền thống trên khắp Nhật Bản.
Cách tham gia cuộc đua sưu tập tem kỹ thuật số khu bảo tồn truyền thống
Cách tham gia như sau:
- Quét mã QR dành cho người tham gia hoặc truy cập trực tiếp từ “đây” để đăng ký tham gia
- Chạm vào nút kiểm tra tại các điểm của cuộc đua sưu tập tem (127 khu bảo tồn truyền thống trên toàn quốc; tính đến tháng 9 năm 2024)
- Thu thập tem để tham gia rút thăm (Giải A: có thể tham gia khi có 10 tem, phần thưởng là đặc sản trị giá 5,000 yên của các thành phố, thị trấn và làng có khu bảo tồn truyền thống trên khắp Nhật Bản. Giải B: có thể tham gia khi có 5 tem, phần thưởng tương tự trị giá 3,000 yên)
Bạn có thể tham gia rút thăm nhiều lần trong thời gian diễn ra chương trình, nhưng không thể nhận tem trùng lặp tại cùng một địa điểm.
Khu phố Lịch sử Bikan với tư cách là khu bảo tồn truyền thống
Khi ghé thăm Khu phố Lịch sử Bikan với tư cách là một “khu bảo tồn truyền thống”, cách nhìn nhận nơi đây như một điểm du lịch có thay đổi không? Những điều này cũng có thể hữu ích khi bạn ghé thăm các khu bảo tồn truyền thống khác.
Chúng tôi đã trò chuyện với ông Taninaka Katsuichi và ông Sakoda Keiichiro, thuộc Phòng Bảo vệ Di sản Văn hóa, Ban Học tập suốt đời, Ủy ban Giáo dục Thành phố Kurashiki, về sức hấp dẫn của các khu bảo tồn truyền thống và cách tận hưởng “Cuộc đua sưu tập tem kỹ thuật số khu bảo tồn truyền thống”.
Trước hết, “khu bảo tồn truyền thống (Khu bảo tồn các nhóm công trình kiến trúc truyền thống quan trọng)” cụ thể là gì?
Taninaka (lược bỏ kính ngữ)
Khu bảo tồn các nhóm công trình kiến trúc truyền thống quan trọng là một hệ thống được thiết lập nhằm bảo vệ và lưu giữ những dãy phố, nhóm công trình có giá trị lịch sử, theo sửa đổi “Luật Bảo vệ Di sản Văn hóa” được ban hành năm 1975.
Trước đó, Nhật Bản phải đối mặt với làn sóng hiện đại hóa nhanh chóng, khiến các công trình và dãy phố cổ lần lượt biến mất.
Vì vậy, một phong trào bảo tồn các nhóm công trình lịch sử trên quy mô toàn khu phố đã hình thành, và những khu vực cụ thể bắt đầu được công nhận là khu bảo tồn truyền thống.
Ngoài tỉnh Okayama, có thể kể đến các khu được ghi danh Di sản Thế giới như “Ogimachi, làng Shirakawa (tỉnh Gifu)”【Shirakawa-go】, “Omori Ginzan, Thành phố Ota (tỉnh Shimane)”【mỏ bạc Iwami Ginzan】, cũng như “Kakunodate, Thành phố Semboku (tỉnh Akita)” và “Gion Shinbashi, Thành phố Kyoto (tỉnh Kyoto)”.
Khu phố Lịch sử Bikan được công nhận là “khu bảo tồn truyền thống” từ khi nào?
Taninaka
Người dân đã chủ động bảo vệ dãy phố ở Khu phố Lịch sử Bikan từ trước khi chính quyền bắt tay vào thực hiện. Năm 1968, Thành phố Kurashiki ban hành “Quy định bảo tồn cảnh quan truyền thống Kurashiki” nhằm bảo tồn khu phố này.
Sau đó, nhờ sửa đổi Luật Bảo vệ Di sản Văn hóa, hoạt động này được phối hợp với chính quyền và Khu phố Lịch sử Bikan được công nhận là khu bảo tồn truyền thống vào năm 1979.
Số lượng “khu bảo tồn truyền thống” hiện nay vẫn tiếp tục tăng phải không?
Taninaka
Đúng vậy, số lượng vẫn tiếp tục tăng.
Hiện có tổng cộng 129 khu tại 106 thành phố, thị trấn và làng trên toàn quốc được công nhận là khu bảo tồn truyền thống, tăng thêm 2 khu trong năm 2024 (tính đến tháng 9 năm 2024).
Năm 1979, đại diện của 13 thành phố, thị trấn và làng có khu bảo tồn truyền thống trên toàn quốc đã tập hợp và thành lập Hội đồng các khu bảo tồn nhóm công trình kiến trúc truyền thống toàn quốc (sau đây gọi là “Hội đồng khu bảo tồn truyền thống”).
Thành phố Kurashiki là một trong 13 địa phương này và đã tham gia từ giai đoạn đầu tiên.
Hội đồng khu bảo tồn truyền thống chia sẻ nhiều thông tin giữa các địa phương thành viên, bao gồm cả những khu bảo tồn mới được công nhận, nhằm bảo vệ các dãy phố lịch sử.
Vậy xin hãy cho biết sức hấp dẫn của Khu phố Lịch sử Bikan mà các khu bảo tồn truyền thống khác không có.
Sakoda (lược bỏ kính ngữ)
Có lẽ là sự kết hợp hài hòa giữa phong cách Nhật Bản và phương Tây.
Kết hợp hài hòa giữa phong cách Nhật Bản và phương Tây ư?
Sakoda
Nhìn chung, các khu bảo tồn truyền thống có thể được chia thành những loại sau:
- Thị trấn trạm dịch, khu dân cư, thị trấn cảng, khu phố thương gia và những dãy phố gắn liền với ngành nghề
- Dãy phố tập trung quanh đền chùa
- Dãy phố có các quán trà
- Dãy phố tập trung quanh khu nhà của võ sĩ
Phần lớn các khu bảo tồn truyền thống chủ yếu mang nét duyên dáng “Nhật Bản”, chẳng hạn như thị trấn trạm dịch, khu dân cư truyền thống hay dãy phố tập trung quanh đền chùa từ thời Edo.
Khu phố Lịch sử Bikan được xếp vào loại “khu phố thương gia”. Bên cạnh những ngôi nhà tường trắng từ thời Edo, nơi đây còn có các công trình được xây dựng ở nhiều thời kỳ khác nhau.
Chẳng hạn như “Quảng trường Ivy”, vốn là nhà máy chính của Kurashiki Spinning Mill (nay là Kurabo), được xây dựng vào năm 1889 và cải tạo vào năm 1969.
Nơi đây còn có “Chi nhánh Honmachi, Chi nhánh Kurashiki cũ của Ngân hàng Chugoku”, được xây dựng năm 1922, và “Bảo tàng Nghệ thuật Ohara”, hoàn thành năm 1930, cùng nhiều công trình kiến trúc phương Tây khác.
Ngoài ra, những hàng liễu dọc sông Kurashiki hòa hợp với thiên nhiên, tạo nên khung cảnh tuyệt đẹp. Có lẽ đây là nét quyến rũ độc đáo mà bạn khó có thể tìm thấy ở nơi khác.
Vậy xin hãy cho biết cách tận hưởng “Cuộc đua sưu tập tem kỹ thuật số khu bảo tồn truyền thống”.
Sakoda
Bạn có thể dùng chức năng GPS trên điện thoại để nhận tem tại từng khu bảo tồn truyền thống. Không cần tải ứng dụng, chỉ cần đăng ký bằng mã QR trên trang web chính thức, nên ai cũng có thể tham gia miễn phí.
Trang web sưu tập tem còn có bản đồ và danh sách các khu bảo tồn truyền thống, giúp bạn dễ dàng tìm thấy những điểm nhận tem.
Một điểm hấp dẫn lớn nữa là bạn có thể nhận đặc sản qua hình thức rút thăm sau khi thu thập tem.
Đồng thời, chương trình “Chiến dịch ảnh Instagram#khu bảo tồn truyền thống” cũng đang diễn ra. Bạn có thể tham gia bằng cách đăng lên Instagram những bức ảnh chụp bằng điện thoại tại các khu bảo tồn truyền thống.
Chiến dịch diễn ra từ thứ Bảy, ngày 31 tháng 8 năm 2024 đến thứ Bảy, ngày 10 tháng 5 năm 2025. Mong bạn sẽ tận hưởng chương trình này cùng với cuộc đua sưu tập tem kỹ thuật số khu bảo tồn truyền thống.
Xin hãy gửi lời nhắn đến độc giả.
Taninaka
Tỉnh Okayama có 5 khu bảo tồn truyền thống, vì vậy bạn có thể thu thập đủ 5 tem chỉ trong tỉnh và tham gia rút thăm trúng đặc sản của các khu bảo tồn truyền thống.
Nhân dịp này, tôi mong những người đang tham gia cuộc đua sưu tập tem trên khắp Nhật Bản sẽ dạo quanh những dãy phố lịch sử của Khu phố Lịch sử Bikan, khám phá cảnh quan tuyệt đẹp cùng những nét hấp dẫn mới như văn hóa ẩm thực và văn hóa sinh hoạt. Tôi cũng hy vọng người dân sống trong tỉnh Okayama sẽ thông qua cuộc đua sưu tập tem mà khám phá lại sức hấp dẫn của Khu phố Lịch sử Bikan.
Lời của tác giả
Ngay sau khi kết thúc buổi phỏng vấn, tôi đã ghé thăm Khu phố Lịch sử Bikan.
Dù đã quen thuộc với những dãy phố nơi đây, tôi vẫn cảm nhận được vẻ mới mẻ ở các tòa nhà, mái nhà, cửa sổ và những cửa hàng san sát. Có lẽ là vì cách nhìn của tôi đã thay đổi. Cảm giác thật lạ, nhưng “Cuộc đua sưu tập tem kỹ thuật số khu bảo tồn truyền thống” khiến tôi có cảm giác một hành trình mới đang bắt đầu.
Nhân dịp này, trước tiên tôi định ghé thăm 5 khu “bảo tồn truyền thống” trong tỉnh Okayama để có cơ hội tham gia rút thăm trúng đặc sản. Tôi cũng muốn khám phá thêm những khu bảo tồn truyền thống khác ở các tỉnh lân cận, như “Tatsuno, Thành phố Tatsuno (tỉnh Hyogo)” và “Tomonoura, Thành phố Fukuyama (tỉnh Hiroshima)”.
Bạn có muốn tham gia và bắt đầu “chuyến hành trình khám phá các khu bảo tồn truyền thống” với chiếc điện thoại trên tay không?
- Khu bảo tồn các nhóm công trình kiến trúc truyền thống ven sông Kurashiki, Thành phố Kurashiki
- Khu bảo tồn các nhóm công trình kiến trúc truyền thống Joto, Thành phố Tsuyama
- Khu bảo tồn các nhóm công trình kiến trúc truyền thống Josai, Thành phố Tsuyama
- Khu bảo tồn các nhóm công trình kiến trúc truyền thống Fukiya, Thành phố Takahashi
- Khu bảo tồn các nhóm công trình kiến trúc truyền thống thị trấn Yakage-juku, Thị trấn Yakage
Thông tin cơ bản về cuộc đua sưu tập tem kỹ thuật số khu bảo tồn truyền thống
| Tên | Cuộc đua sưu tập tem kỹ thuật số khu bảo tồn truyền thống |
|---|---|
| Ngày tổ chức | Ngày 7 tháng 8 năm 2024〜ngày 25 tháng 1 năm 2026 Chiến dịch ảnh Instagram#khu bảo tồn truyền thống diễn ra từ ngày 31 tháng 8 năm 2024〜ngày 10 tháng 5 năm 2025 |
| Địa điểm | Các khu bảo tồn nhóm công trình kiến trúc truyền thống quan trọng (khu bảo tồn truyền thống) trên khắp Nhật Bản |
| Phí tham gia (đã gồm thuế) | Miễn phí |
| Trang web | Hội đồng các khu bảo tồn nhóm công trình kiến trúc truyền thống (Hội đồng khu bảo tồn truyền thống) |
Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
