Tôi chuyển từ vùng Kanto đến Kurashiki vào tháng 12 năm 2023 và bị khiếm thính.
Khi trăn trở về công việc hay chuyện riêng tư, những người bạn cùngcảnh ngộ vẫn là chỗ dựa đáng tin cậy nhất.
Khi được phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu tại nơi làm việc, tôi được phiên dịch viên cho biết: “Thành phố Kurashiki cũng cóHiệp hội Người khiếm thính”. Vì vậy, tôi đã đến tham dự buổi giao lưu lần thứ 2.
Thông tin trong bài đượccập nhật vào thời điểm đăng bài tháng 3 năm 2024. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể đã thay đổi.
Buổi giao lưu dành cho người khiếm thính và những người hỗ trợ tại Thành phố Kurashiki
Buổi giao lưu lần thứ 2 là sự kiện do Hiệp hội Người khiếm thính Thành phố Kurashiki tổ chức.
Sự kiện quy tụngười khiếm thính và những người hỗ trợ họ (cácphiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu đã đăng ký với thành phố vàthành viên câu lạc bộ ngôn ngữ ký hiệu đã đăng ký với thành phố) đangsinh sống, đi học hoặc làm việc tại Thành phố Kurashiki. Mọi người cùng tham gia các hoạt động giải trí và giao lưu, với những mục đích như sau:
- Với người khiếm thính, đây là nơi có thể giao lưu và học tập suốt đời bằng ngôn ngữ của mình là ngôn ngữ ký hiệu.
- Với những người hỗ trợ, đây là nơi có thể giao lưu với người khiếm thính, những người thực sự sử dụng ngôn ngữ ký hiệu làm ngôn ngữ của mình.
Buổi giao lưu lần thứ 2 là “Lớp học làm đồ tráng men cloisonné”
Buổi giao lưu lần thứ 2 diễn ra vào Chủ nhật, ngày 28 tháng 1 năm 2024, với chủ đề “Lớp học làm đồ tráng men cloisonné”.
Đồ tráng men cloisonné còn được ví như“đá quý do con người tạo nên”. Đây là loại đồ gốm nổi bật với màu men rực rỡ và hoa văn lấp lánh.
Khi vào hội trường lớn của nhà văn hóa cộng đồng Kurashiki Nishi, nơi tổ chức sự kiện, tôi chọn món phụ kiện hoặc dụng cụ ăn uống muốn trang trí bằng kỹ thuật tráng men cloisonné tại quầy tiếp tân rồi đóng phí tham gia.
Khoảng 20 người tham gia ở nhiều độ tuổi, từ học sinh tiểu học đến người cao tuổi, vui mừng gặp lại nhau sau một thời gian dài và chọn món phụ kiện hoặc dụng cụ ăn uống muốn làm thành tác phẩm. Tôi quyết định trang trí cán thìa uống trà bằng kỹ thuật tráng men cloisonné.
Nơi mọi người có thể tham gia bằng ngôn ngữ khiến mình thoải mái nhất
Cô Maruyama Shoko, giảng viên của lớp, là người nghe được. Tuy nhiên, bên cạnh cô cóphiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu, nên chúng tôi cũng có thể theo dõi phần hướng dẫn các bước bằng ngôn ngữ ký hiệu.
Ngoài ra, mỗi người còn được phátbảng hướng dẫn bằng chữ. Chúng tôi vừa đọc nội dung trên bảng vừa theo dõi phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu để hình dung rõ hơn các bước thực hiện.
Người tham gia vừa khiếm thị vừa khiếm thính còn có phiên dịchngôn ngữ ký hiệu xúc giác.
Mọi người có thể chọnngôn ngữ dễ hiểu nhất với mình, chẳng hạn như ngôn ngữ ký hiệu, chữ viết hay ngôn ngữ ký hiệu xúc giác.
Bản thân tôi thường dùng ngôn ngữ ký hiệu, nhưng đã lâu rồi, từ hồi còn là sinh viên, tôi mới trò chuyện bằng ngôn ngữ ký hiệu xúc giác. Tôi hơi hồi hộp, nhưng nhờ có người hỗ trợ vốn thường làm phiên dịch ở bên cạnh và góp ý, tôi đã có một cuộc trò chuyện vui vẻ.
Bắt đầu trải nghiệm làm đồ tráng men cloisonné
Đầu tiên, chúng tôi chọn màu mình thích rồi phủ men lên món đồ.
Cô Maruyama mang đến rất nhiều màu men nên tôi mãi vẫn chưa chọn được một màu.
Màu men quyết định ấn tượng tổng thể nên mọi người đều chọn rất cẩn thận.
Tiếp theo, chúng tôi đặt các mảnh thủy tinh nhỏ lên lớp men. Những mảnh thủy tinh này trông giống như hạt cườm.
Vì món đồ sẽ được nung trong lò nóng, điều thú vị của kỹ thuật tráng men cloisonné làkhông biết chúng sẽ tan chảy như thế nào.
Hôm đó, cô Maruyama mang theo một chiếc lò nung di động và nung các tác phẩm ngay tại chỗ.
Người khiếm thính cần có phiên dịch để tham gia các hoạt động thủ công. Vì vậy, dù bắt gặp những trải nghiệm như “làm đồ gốm” ở các điểm du lịch, đôi khi họ vẫn đành bỏ qua vì nghĩ rằng “mình không nghe được nên có lẽ sẽ khó tham gia”.
Vì thế, đượchọc tập suốt đời trong cộng đồng những người biết ngôn ngữ ký hiệu là một trải nghiệm quý giá.
Nhìn tác phẩm trước và sau khi nung, mọi người đều ngạc nhiên: “Hóa ra nó thay đổi như thế này nhỉ”.
Nơi người khiếm thính sống ở Kurashiki có thể gặp gỡ nhau
Trong lúc chờ nung xong, những người tham gia cùng trò chuyện.
Người khiếm thính sống tại Thành phố Kurashiki đều có gia đình và công việc riêng, nên cơ hội gặp gỡ thường xuyên không nhiều.
Vì vậy, các sự kiện do những tổ chức của người trong cuộc như Hiệp hội Người khiếm thính Thành phố Kurashiki tổ chức là dịp quý báu để gặp gỡnhững người bạn cùng cảnh ngộ.
Bản thân tôi mới chuyển từ vùng Kanto đến Thành phố Kurashiki vào tháng 12 năm 2023, nên tại sự kiện lần này, tôi đã lần đầu gặp mặt nhiều người khiếm thính.
Tôi nghĩ rằng trong cuộc sống ở Kurashiki sắp tới, chắc chắn sẽ có nhiều dịp được các anh chị đi trước ở Kurashiki, những người cùng sử dụngngôn ngữ chung là ngôn ngữ ký hiệu, giúp đỡ.
Tôi thật sự biết ơn vì nhờ buổi giao lưu mà mình đã gặp được những người bạn mới.
Lời của tác giả
Những món đồ tráng men cloisonné sau khi nung đều trở thành tác phẩm mang đậm dấu ấn riêng của từng người tham gia.
Người tham gia nào cũng nói: “Đẹp quá, không nỡ dùng. Muốn để trưng bày”.
Chiếc thìa của tôi cũng vẫn được trưng trong phòng. Tôi tự nhủ “sẽ dùng nó khi ăn món tráng miệng đặc biệt”, nhưng chỉ cần tưởng tượng xem nên dùng vào dịp nào thôi cũng đã thấy hạnh phúc. Tôi rất hài lòng vì đã làm được một món đồ như vậy.
Tôi cũng ấn tượng vì sự kiện lần này do một tổ chức của người khiếm thính đứng ra tổ chức, nên mọi người luôn trò chuyện bằng ngôn ngữ ký hiệu.
Tháng 10 năm 2024, “Đại hội Phụ nữ Khiếm thính Toàn quốc tại Okayama” sẽ được tổ chức ở tỉnh Okayama.
Thành phố Kurashiki cũng dự kiến là một trong những địa điểm tổ chức. Tôi rất vui nếu xã hội nơi ngôn ngữ ký hiệu hiện diện như một điều bình thường ngày càng lan rộng.
Thông tin cơ bản về buổi giao lưu ngôn ngữ ký hiệu lần thứ 2
| Tên | Buổi giao lưu ngôn ngữ ký hiệu lần thứ 2 |
|---|---|
| Ngày tổ chức | Ngày 28 tháng 1 năm 2024, từ 9 giờ 30 sáng đến 12 giờ |
| Địa điểm | 199-3 Hachioji-cho, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama |
| Phí tham gia (đã gồm thuế) | Từ 1200 yên (giá thay đổi tùy theo vật liệu) |
Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang này
