Chương trình đi bộ giao lưu (diễn ra ngày 10 tháng 3 năm 2024), hoạt động phối hợp với Giải Setouchi Kurashiki Two Day March lần thứ 37 ~ Cộng đồng nơi mọi người có thể hẹn nhau: “Năm sau lại gặp nhau ở đây nhé”

Ảnh chụp tập thể tại vạch đích

Trong hai ngày thứ Bảy 9/3/2024 và Chủ nhật 10/3/2024, sự kiện đi bộ lần thứ 37 Setouchi Kurashiki Two Day March, một trong những sự kiện đi bộ lớn nhất miền Tây Nhật Bản, đã diễn ra tại Thành phố Kurashiki.

Mỗi năm, trong khuôn khổ sự kiện này đều có chương trình đi bộ giao lưu. Chương trình dành cho những người muốn tham gia Two Day March nhưng lo lắng vì có khuyết tật, giúp họ cùng gia đình, bạn bè hoặc tình nguyện viên phối hợp để hoàn thành chặng đường.

Năm nay, tôi là người khiếm thính đã tham gia chương trình đi bộ giao lưu cùng một tình nguyện viên phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu. Sau đây là bài tường thuật về trải nghiệm đó.

Thông tin trong bài được ghi nhận tại thời điểm đăng vào tháng 4/2024. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

Đi bộ giao lưu

Chương trình đi bộ giao lưu được tổ chức vào Chủ nhật 10/3/2024, trong khuôn khổ sự kiện lần thứ 37 Setouchi Kurashiki Two Day March.

Sự kiện lần thứ 37 Setouchi Kurashiki Two Day March (hạn đăng ký trước là ngày 31/1 năm Reiwa 6) — Cùng cảm nhận hơi thở mùa xuân và khám phá lại sức hấp dẫn của Kurashiki

Đối tượng tham gia là người khuyết tật đang cư trú, học tập, làm việc hoặc sử dụng dịch vụ tại Thành phố Kurashiki, cùng gia đình và người đi cùng.

Người muốn tham gia đăng ký trước thời hạn. Sau đó, ban thư ký Ủy ban điều hành chương trình kỷ niệm Tuần lễ Người khuyết tật sẽ sắp xếp tình nguyện viên phù hợp với nhu cầu của người tham gia. Trong ngày diễn ra sự kiện, người khuyết tật có thể đi bộ trên lộ trình thông thường cùng tình nguyện viên.

Vì bị khiếm thính, tôi đã đăng ký có người phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu đi cùng.

Phiếu đăng ký chương trình đi bộ giao lưu

Diễn biến trong ngày

Khi đăng ký, người tham gia chọn một trong hai lộ trình giống với các lộ trình của Setouchi Kurashiki Two Day March: lộ trình 10 km ở Công viên Sakazu hoặc lộ trình 5 km ở Khu phố Lịch sử Bikan. Tôi chọn lộ trình 10 km đi qua Công viên Sakazu.

Chủ nhật 10/3/2024, ngày diễn ra chương trình đi bộ giao lưu, bầu trời trong xanh thật lý tưởng để đi bộ.

Cổng Two Day March dưới bầu trời xanh

Khi đến nơi đăng ký, tôi thấy các tình nguyện viên đang trao đổi công việc. Tôi cũng chào hỏi tình nguyện viên phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu sẽ đi cùng mình hôm đó.

Setouchi Kurashiki Two Day March có đông người tham gia nên khu vực đăng ký khá đông đúc. Trong khi đó, chương trình đi bộ giao lưu có điểm đăng ký riêng, trước trụ sở Cục Cấp nước của tòa thị chính, và chỉ dành cho những người đã đăng ký trước. Vì vậy, chúng tôi có thể thong thả chờ đến lúc bắt đầu đi bộ.

Khu vực đăng ký chương trình đi bộ giao lưu

10 km cùng sánh bước bên những người có hoàn cảnh khác nhau

Khi bắt đầu đi bộ, tôi thấy những người có hoàn cảnh khác nhau cùng tiến bước theo nhịp độ của riêng mình: người khuyết tật vận động sử dụng xe lăn, người khiếm thị cầm gậy trắng, gia đình chở con nhỏ trên xe kéo dã ngoại…

Người đi bộ vừa đẩy xe lăn
Người đi bộ kéo xe kéo dã ngoại

Như đã nói ở trên, mỗi người tham gia chương trình đi bộ giao lưu đều có tình nguyện viên đồng hành.

Nhờ vậy, chúng tôi được hỗ trợ để đi bộ an toàn. Khi bị tụt lại phía sau những người tham gia khác, tình nguyện viên cũng nhẹ nhàng đi bên cạnh, giúp chúng tôi tiếp tục theo nhịp độ của mình.

Đi theo nhịp độ của mình dưới sự hỗ trợ của tình nguyện viên

Vì đây là lần đầu tham gia, tôi vừa đi vừa nhờ tình nguyện viên phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu bên cạnh truyền đạt những âm thanh xung quanh, đồng thời giới thiệu các cửa hàng đáng ghé dọc đường.

Thấy tôi đang được phiên dịch, những người tham gia khác bắt đầu nhờ tình nguyện viên phiên dịch lời nói của họ để trò chuyện với tôi. Một số người cũng nói chuyện bằng cách cử động môi chậm và rõ ràng.

Lúc xuất phát, tôi nghĩ: “Hôm nay chỉ cần vui vẻ trò chuyện với tình nguyện viên phiên dịch là được rồi.” Nhưng nhờ có tình nguyện viên phiên dịch bên cạnh, tôi cảm thấy yên tâm và có thể tận hưởng việc giao lưu với những người tham gia khác.

Chương trình đi bộ giao lưu

Thông thường, dù có người quen biết tôi vẫn thường được nghe nói rằng họ “ngại bắt chuyện”. Vì vậy, thật mới mẻ khi có người chủ động trò chuyện với tôi nhờ có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu.

Nhờ vậy, khi sắp đến Công viên Sakazu, người đi bên cạnh tôi không còn là tình nguyện viên phiên dịch mà là một người tham gia khác. Tình nguyện viên phiên dịch đi cạnh tôi và tình nguyện viên hỗ trợ đi cạnh người tham gia ấy lặng lẽ dõi theo cuộc trò chuyện của chúng tôi.

Tôi nhận ra đây đúng là chương trình giúp mọi người vừa đi bộ vừa “giao lưu” không chỉ với tình nguyện viên mà cả với những người tham gia khác.

Hẹn gặp lại ở chương trình đi bộ giao lưu năm sau nhé

Trên đường đi, có người còn chật vật để giữ nhịp độ của mình, nhưng dường như dần dần ai cũng tìm được những bạn đồng hành có thể cùng bước đi.

Đường về từ Công viên Sakazu

Trên đường về, những người cùng đi một lộ trình động viên nhau bằng những câu như “Bạn có mệt không?” hay “Sắp đến rồi, cố lên nhé!”. Từ phía sau, các tình nguyện viên dõi theo những người khuyết tật đang khích lệ lẫn nhau.

Chúng tôi cũng nghỉ đi vệ sinh dọc đường rồi cuối cùng đã về đến đích.

Ảnh chụp tập thể lúc về đích

Nghe tình nguyện viên đi cùng nói ở đích có khu vực massage, tôi liền đến đó để được massage.

Những người ít vận động thường ngày có thể bị tổn thương cơ nếu đột nhiên đi bộ nhiều. Tôi cũng là người ít khi vận động, nên thật may khi vừa đi bộ xong đã được chăm sóc cơ thể.

Khu vực massage

Sau khi massage xong, tôi cảm thấy nhẹ nhõm hẳn. Những người tham gia khác cũng lần lượt về đến đích.

Trước khi chia tay, mọi người chào nhau: “Hẹn gặp lại ở chương trình đi bộ giao lưu năm sau nhé.” Nghĩ đến việc đây là sự kiện thường niên, tôi thấy lòng ấm áp.

Theo các tình nguyện viên, nhiều người đã biến việc tham gia chương trình đi bộ giao lưu này thành thói quen hằng năm. Có vẻ như cả người tham gia lẫn tình nguyện viên đều mong chờ ngày này mỗi năm.

Lời của tác giả

“Bạn muốn thử tham gia Two Day March nhưng lo lắng vì có khuyết tật? Hãy cùng gia đình, bạn bè hoặc các tình nguyện viên cố gắng hoàn thành chặng đường, đồng thời trải nghiệm những cuộc gặp gỡ ấm áp và những khoảnh khắc xúc động nhé?”

Thể lệ tổ chức sự kiện lần thứ 37 Setouchi Kurashiki Two Day March

Đó là phần giới thiệu chương trình đi bộ giao lưu được ghi trong thể lệ tổ chức sự kiện lần thứ 37 Setouchi Kurashiki Two Day March.

Khi đăng ký, tôi hình dung mình sẽ “hoàn thành chặng đường trong lúc nhờ tình nguyện viên phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu truyền đạt những âm thanh xung quanh”. Nhưng sau khi thực sự tham gia, tôi nhận ra đây là trải nghiệm “có thể yên tâm giao lưu với những người tham gia khác chính nhờ có tình nguyện viên phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu bên cạnh”.

Trên đường về, những người tham gia Two Day March thông thường cũng tò mò về cuộc trò chuyện giữa chúng tôi, những người tham gia chương trình đi bộ giao lưu, nên đã nhập vào nhóm và cùng đi trong bầu không khí vui vẻ, thân tình.

Tác giả nhận được dấu xác nhận đã hoàn thành chặng đường

Năm sau, chương trình “Đi bộ giao lưu” dự kiến cũng sẽ được tổ chức cùng với sự kiện lần thứ 38 Setouchi Kurashiki Two Day March.

Người khuyết tật có thể tham gia với tư cách người đi bộ, còn những ai quan tâm đến chương trình đi bộ giao lưu có thể tham gia với tư cách tình nguyện viên. Mời bạn cùng vui vẻ hướng đến mục tiêu hoàn thành chặng đường nhé.

Thông tin cơ bản về Đi bộ giao lưu

Bìa tài liệu hướng dẫn tổ chức Setouchi Kurashiki Two Day March
TênĐi bộ giao lưu
Ngày tổ chức10/3/2024 (Chủ nhật), từ 9 giờ sáng
Địa điểmThành phố Kurashiki
Chi phí tham gia (đã gồm thuế)500 yên/người (người khuyết tật và tối đa 2 người đi cùng). Với gia đình và người đi cùng vượt quá 2 người, phí là 2.000 yên/người
※ Miễn phí cho học sinh tiểu học trở xuống (không có quà lưu niệm)
Trang webSetouchi Kurashiki Two Day March lần thứ 37

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang này

Tìm sự kiện ở Thành phố Kurashiki trên bản đồBản đồ khám phá Kurashiki Tocotoco

Người cung cấp thông tin: Takaishi Mariko

Bạn có muốn viết bài giới thiệu sự kiện hoặc bài tường thuật cho Kurashiki Tocotoco không?
Sau khi tham gia khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện gửi bài (có nhuận bút).

Cây bút công dân viết bài này
Takaishi Mariko
Takaishi Mariko

Sau khi sống ở Tohoku, Kyushu, Kinki và Kanto, tháng 12 năm 2023, tôi trở thành thành viên Đội hợp tác phục hưng địa phương của Thành phố Kurashiki.

Tôi là người song ngữ, sử dụng ngôn ngữ ký hiệu và tiếng Nhật, sống giữa thế giới có âm thanh và thế giới không có âm thanh. Tôi sẽ chia sẻ những thông tin giúp mọi người muốn đến Kurashiki du lịch và tiếp tục sinh sống tại đây, bất kể có khuyết tật hay không.

Xem các cây bút công dân khác →

Xin chào, chúng tôi là Đội hợp tác phục hưng địa phương

Để thúc đẩy hơn nữa việc chuyển đến Thành phố Kurashiki từ các tỉnh khác, chúng tôi hoạt động với sứ mệnh chia sẻ thông tin về cuộc sống từ góc nhìn của người dân thông qua web và hỗ trợ các sự kiện liên quan đến việc chuyển đến sinh sống.

Đội hợp tác phục hưng địa phương Thành phố Kurashiki

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.