Diễn đàn “Ghi chép lời kể” lần thứ 16 về những nghệ nhân sống giữa cộng đồng (tổ chức ngày 14 tháng 12 năm 2025)～ Lắng nghe các tác phẩm ghi chép lời kể của học sinh trung học và sinh viên đại học

Bạn đã biết đến hoạt động mang tên “kikigaki”, trong đó học sinh trung học phổ thông đến gặp gỡ và phỏng vấn những bậc tiền bối đang sống trong khu vực chưa?

Ban điều hành Kikigaki Bitchu kêu gọi các trường trung học phổ thông trong tỉnh Okayama tham gia, đồng thời tạo cơ hội trải nghiệm kikigaki cho học sinh.

Diễn đàn “ghi chép qua phỏng vấn” về những nghệ nhân sống trong thành phố là nơi học sinh trung học phổ thông và sinh viên đại học trình bày các tác phẩm ghi chép qua phỏng vấn do mình viết. Hôm đó, chương trình được kết nối từ xa với Hội Nghiên cứu Văn hóa Địa phương của Cơ sở Kushiro, Đại học Giáo dục Hokkaido để cùng trình bày.

Từ năm 2024, tác giả tham gia “Hội Kikigaki Yakage”, hoạt động lắng nghe người dân địa phương kể về lịch sử, văn hóa, đời sống, tập quán… rồi lưu lại những câu chuyện ấy.

Với tư cách là một người tham gia hoạt động kikigaki, tôi rất quan tâm nên đã đến dự.

Kikigaki về những nghệ nhân sống trong thị trấn là gì?

Hoạt động “Kikigaki” về những nghệ nhân sống trong thị trấn là chương trình để học sinh trung học phổ thông đến thăm và lắng nghe những bậc tiền bối trong khu vực kể chuyện. Các em tìm hiểu trí tuệ, kỹ thuật, cách sống và những điều khác, qua đó học hỏi các giá trị khác biệt. Hoạt động hướng đến mục tiêu kết nối trí tuệ của những thế hệ đi trước.

Hoạt động này được định nghĩa như sau:

Tác phẩm được tạo nên hoàn toàn từ lời nói của người kể. Tuy nhiên, trên thực tế, tác phẩm được hình thành qua cuộc trò chuyện giữa người kể và người lắng nghe.
Trong khi lịch sử địa phương và nghiên cứu dân tộc học là sự tích lũy các sự kiện, sự thật lịch sử, thì “kikigaki” là công việc lấp đầy những khoảng trống giữa các dòng ấy.
Thông qua nghề nghiệp và tâm tư của một người, hoạt động này làm hiện lên cuộc đời của con người từng sống ở đó.

Nguồn trích dẫn: “Kikigaki” Shiraishijima 2016

Khái quát về Diễn đàn Kikigaki lần thứ 16 về những nghệ nhân sống trong thị trấn

Điểm đặc trưng của hoạt động “Kikigaki” về những nghệ nhân sống trong thị trấn là mỗi năm đều có một chủ đề riêng. Chủ đề năm nay (2025) là “Những điều quý giá được truyền lại”.

Diễn đàn “Kikigaki” được tổ chức như sự kiện tổng kết hoạt động kikigaki trong năm.

Lần thứ 16 này được tổ chức vào Chủ nhật, ngày 14 tháng 12 năm 2025, từ 10 giờ 40 phút sáng tại địa điểm Shiso của xưởng Kibi Kobo “Yui”, và từ 1 giờ chiều tại Hội trường Chuppy, Thành phố Soja.

Diễn biến diễn đàn

Sau đây là chương trình trong ngày.

Buổi sáng

Buổi sáng có buổi hội thảo để mọi người cùng nhìn lại các tác phẩm kikigaki mình đã viết.

Buổi hội thảo nhìn lại được tiến hành như sau:

• Viết lên giấy A4 những điều mình nhận được từ người kể chuyện mà mình đã phỏng vấn
• Viết xong thì chia thành các nhóm, chia sẻ với mọi người cảm nhận về kikigaki và những điều đã học được

Tiếp theo là phần trình bày các tác phẩm kikigaki của Hội Nghiên cứu Văn hóa Địa phương thuộc cơ sở Kushiro, Đại học Giáo dục Hokkaido.

Đặc biệt, lần này ban tổ chức đã đặt suất cà ri cho bữa trưa để ủng hộ hoạt động của “Minna no Ouchi Haru House Mizushima Kodomo Shokudo Misora”, nơi học sinh Trường Trung học phổ thông Kurashiki Kojoike tỉnh Okayama đã thực hiện kikigaki.

Anh Inoue đã đến địa điểm tổ chức để mang cà ri từ Mizushima, Thành phố Kurashiki đến Thành phố Soja.

Trong lúc ăn trưa, mọi người trình bày kết quả kikigaki đã thực hiện với anh Inoue.

Sau bữa trưa, mọi người đi chung xe đến Hội trường Chuppy, Thành phố Soja.

Buổi chiều

Buổi chiều có phần trình bày tác phẩm kikigaki của học sinh tiểu học và học sinh trung học phổ thông.

Trong bài viết này, chúng tôi giới thiệu các tác phẩm kikigaki của học sinh trung học phổ thông được trình bày bằng slide.

Kikigaki về anh Sano Yuji

Học sinh Trường Trung học phổ thông tỉnh Okayama Soja đã thực hiện kikigaki về anh Sano Yuji.

Khi trận mưa lớn tháng 7 năm 2018 xảy ra, anh Sano đang có mặt tại hiện trường với tư cách là nhân viên Hội đồng Phúc lợi Xã hội. Từ trải nghiệm này, anh tham gia các hoạt động phòng chống thiên tai tự nguyện và xây dựng cộng đồng phòng chống thiên tai.

Anh Sano động viên các bạn học sinh trung học phổ thông rằng để nuôi dưỡng ước mơ, các em nên lắng nghe câu chuyện của nhiều người, quan sát cách mọi người sống và theo đuổi những điều mình quan tâm.

Một học sinh trình bày chia sẻ: “Em muốn hết mình tham gia các hoạt động xã hội và hoạt động ở trường, rèn luyện tinh thần hành động vì người khác và hoàn thiện bản thân”.

Kikigaki về ông Shibusawa Juichi

Học sinh Trường Trung học phổ thông Kurashiki Kojoike tỉnh Okayama đã thực hiện kikigaki về ông Shibusawa Juichi.

Ông Shibusawa là chủ tịch Mạng lưới Rừng Cùng tồn tại, một tổ chức phi lợi nhuận.

Ông nhắn nhủ các bạn học sinh trung học phổ thông: “Đừng ngại gặp gỡ mọi người” và “Đừng quên quan tâm đến người đang trò chuyện với mình”.

Các học sinh trình bày cho biết, trong quá trình thực hiện kikigaki, các em cảm nhận được “sự khó khăn khi trò chuyện” và “tầm quan trọng của việc coi trọng những cách giao tiếp không chỉ bằng lời nói, chẳng hạn như biểu cảm”.

Kikigaki về ông Yamakawa Takayuki

Học sinh Trường Trung học phổ thông Tamano Konan tỉnh Okayama đã thực hiện kikigaki về ông Yamakawa Takayuki.

Ông Yamakawa điều hành một nhà xuất bản địa phương tên là Kibito Shuppan.

Ông Yamakawa nói: “Tôi muốn học sinh trung học phổ thông đọc sách giấy thật kỹ”. Ông mong các em trân trọng những điều tiếp thu được trong quá trình tìm kiếm thông tin, bởi nếu chỉ dùng Internet thì khó nắm được mối liên hệ trước sau và bối cảnh của thông tin.

Một học sinh trình bày chia sẻ: “Vì phải vừa trò chuyện vừa khơi gợi nội dung, nên em thấy khó xác định thời điểm chuyển sang chủ đề mới”.

Lời của tác giả

Tác giả rất vui khi thấy các bạn học sinh trung học phổ thông cảm nhận sâu sắc niềm vui và những khó khăn của hoạt động kikigaki. Điều đặc biệt gây ấn tượng là có nhiều tác phẩm kikigaki truyền tải “tầm quan trọng của việc gặp gỡ mọi người”.

Các tác phẩm kikigaki do học sinh trung học phổ thông và sinh viên đại học viết sẽ được tập hợp trong tập sách “Kikigaki Bitchu”.

Có thể nhận tập sách từ “Ban điều hành Kikigaki Bitchu”. Nếu quan tâm, bạn có thể thử liên hệ để hỏi thêm.

Thông tin cơ bản về Diễn đàn Kikigaki lần thứ 16 về những nghệ nhân sống trong thị trấn

Tên	Diễn đàn “Ghi chép qua phỏng vấn” lần thứ 16 về những nghệ nhân sống giữa cộng đồng
Ngày tổ chức	ngày 14 tháng 12 năm 2025 9:20 sáng – 3:10 chiều
Địa điểm	Xưởng Kibi “Yui”, địa điểm Shiso
Phí tham gia (đã bao gồm thuế)	Miễn phí
Trang web	Instagram “Bitchu” Ghi chép qua phỏng vấn

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE