Đại dịch COVID-19 đã ảnh hưởng đến nhiều cửa hàng và cơ sở.
Trong đó, các live house đang rơi vào tình cảnh vô cùng khó khăn.
Live house là nơi tạo sân khấu biểu diễn cho những người chơi nhạc, mang đến cho khán giả cơ hội gặp gỡ âm nhạc và niềm vui được nghe nhạc sống, đồng thời góp phần duy trì văn hóa âm nhạc.
Tác giả yêu nhạc sống đến mức có thể gọi đó là “lẽ sống”.
Cảm giác phấn khích đặc biệt chỉ có ở buổi diễn trực tiếp là điều CD hay DVD không thể mang lại.
“Kurashiki REDBOX” là một trong số ít live house chuyên nghiệp ở Thành phố Kurashiki.
Nơi đây đang nỗ lực vượt qua đại dịch COVID-19 dù phải đối mặt với nhiều khó khăn.
Tôi muốn ủng hộ các live house!
Ngày 9 tháng 6 năm 2020, tôi đã trò chuyện với ông Ueno Jun, đại diện kiêm giám đốc công ty Stageperson và quản lý Kurashiki REDBOX.
Nội dung trong bài là thông tin tại thời điểm bài viết được đăng vào tháng 6 năm 2020. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể đã khác.
Kurashiki REDBOX là gì?

Kurashiki REDBOX là live house kiêm phòng tập, nằm cách Ga JR Kurashiki khoảng 1 km về phía tây.
Nơi đây khai trương vào năm 2004.
Sức chứa của hội trường lớn dành cho các buổi diễn trực tiếp là 400 người, thuộc hàng lớn nhất tỉnh Okayama.
Địa điểm được trang bị hệ thống âm thanh và ánh sáng chuyên nghiệp, sân khấu cao 70 cm nên khán giả ở phía sau cũng dễ xem.
Nơi đây tổ chức các buổi diễn thuộc nhiều thể loại âm nhạc, chủ yếu là các ban nhạc indie.
Nghe nói có nhiều học sinh trung học phổ thông đến đây.
Quầy đồ uống phong phú cũng được nhiều người yêu thích.

Có 4 phòng tập dành cho ban nhạc, có thể chọn phòng phù hợp với mục đích và số lượng thành viên.
Phòng tập rộng nhất có diện tích 25 chiếu tatami.
Nơi đây cũng thích hợp để tập trước buổi diễn và đủ rộng cho cả ban nhạc jazz đầy đủ thành viên.

Khu vực nghỉ ngơi đủ rộng để mọi người thư giãn sau khi tập.

Phỏng vấn ông Ueno Jun

Tìm cách để khách hàng cảm thấy yên tâm
Gần đây tình hình ra sao?
Ueno
Hầu hết các sự kiện đều bị hủy, chúng tôi đang đứng trước nguy cơ phải đóng cửa.
Chúng tôi đã cố gắng tiếp tục hoạt động trong khi thực hiện các biện pháp như khử trùng, nhưng khách hàng không thể đến.
Nghe nói có một học sinh được nhà trường cảnh báo rằng: “Nếu tham gia hoạt động ở live house, em sẽ bị kỷ luật”.
Người đi làm cũng bị nói “vẫn còn chơi nhạc à” chỉ vì chơi guitar ở nhà. Dù không tụ tập đông người, đôi khi họ vẫn bị chỉ trích chỉ vì tham gia hoạt động âm nhạc.
Ngoài ra, REDBOX đã vài lần nhận được điện thoại từ người dân sống gần đó, nói rằng: “Các người có đang kinh doanh không đấy! Giữa lúc này mà còn nghĩ gì vậy!”
Ngay cả khi chúng tôi ghi hình buổi diễn phát trực tuyến không khán giả trên YouTube, chỉ cần nghe thấy tiếng nhạc là có người cho rằng chúng tôi đang tổ chức sự kiện, báo cảnh sát và cảnh sát cũng đã đến.

Thật khó khăn quá.
Ueno
Chúng tôi cũng đang thử phát trực tuyến video biểu diễn, nhưng đâu chỉ riêng âm nhạc, việc mọi người trực tiếp tương tác với nhau rất quan trọng, phải không? Chẳng hạn như có thể nhìn thấy biểu cảm của nhau.
Ví dụ, dù có tạo được hệ thống kiếm tiền từ việc quay và phát trực tuyến khi không có khán giả, nhiều người vẫn sẽ nghĩ rằng “như vậy không đúng”.
Buổi diễn trực tiếp có những điều chỉ riêng nó mới mang lại. Tôi rất thích nhạc sống nên hiểu rõ điều đó. Sự cộng hưởng giữa sân khấu và khán giả trong chính không gian ấy là điều không gì thay thế được.
Ueno
Đúng vậy.
Người phụ trách ánh sáng cũng sẽ mất hết thu nhập nếu không còn sự kiện.
Chúng tôi muốn tổ chức các buổi diễn, các ban nhạc cũng muốn biểu diễn, nhưng chúng tôi phải tạo ra một hình thức để “khách hàng cảm thấy yên tâm rồi mới đến”.
Chúng tôi thử xếp ghế để giữ khoảng cách giữa các khán giả.
Sau khi tính đến các cột và sắp xếp sao cho mọi người “có thể nhìn rõ”, dù sức chứa khi đứng xem là 400 người, chúng tôi cũng chỉ bố trí được 34 chỗ ngồi.

Dù vậy, tôi nghĩ chúng tôi sẽ bắt đầu hoạt động theo hình thức này từ tháng 7 năm 2020.
Chúng tôi sẽ giới hạn số người, yêu cầu mọi người không rời khỏi vị trí ghế ngồi, đồng thời thực hiện nghiêm túc các biện pháp phòng chống lây nhiễm như khử trùng.
Tuy nhiên, dù cùng có 30 người, không khí sẽ khác nhau giữa việc 30 người tụ tập ở phía trước khán phòng để xem và việc mọi người ngồi tại chỗ của mình.
Chúng tôi cũng đang cân nhắc lắp màn nhựa. Nhưng như vậy sẽ tạo cảm giác có bức tường ngăn cách với sân khấu.
Chúng tôi đang suy nghĩ về một hình thức mới.

Các buổi diễn và sự kiện thường thuộc những thể loại nào?
Ueno
Xét về tỷ lệ thì các ban nhạc chiếm phần lớn, nhưng số lượng tuyệt đối đang giảm.
Các nhóm thần tượng thì tăng lên. Còn các chương trình nhảy lúc tăng lúc giảm.
Đã có thời gian chúng tôi tổ chức cả sự kiện câu lạc bộ, nhưng thể loại này khó bén rễ ở Kurashiki.
Ở Kurashiki, dù sự kiện kết thúc lúc 3–4 giờ sáng, cũng không có nơi nào để chờ đến chuyến tàu đầu tiên.
Nếu ở gần ga có tàu Shinkansen dừng thì cũng có nhu cầu từ các nghệ sĩ chuyên nghiệp, nhưng Kurashiki lại không có điều đó.

Trân trọng học sinh trung học phổ thông, những người mới bắt đầu tham gia
Có nhiều học sinh trung học phổ thông đến đây không?
Ueno
Học sinh trung học phổ thông trong Thành phố Kurashiki chỉ có xe đạp làm phương tiện đi lại, nên có những em chỉ có thể đến REDBOX. Vì vậy, phần lớn đều sử dụng chỗ chúng tôi.
Các thầy cô ở trường cũng liên hệ với chúng tôi để tổ chức sự kiện như lễ hội văn hóa.

“Muốn coi trọng nhất bước khởi đầu” là triết lý của chủ sở hữu.
Chúng tôi giảm 1.000 yên mỗi giờ tiền thuê phòng tập ban nhạc cho học sinh, giúp các em có thể sử dụng với mức giá phải chăng.
Điều đó hẳn khiến các em vui lắm.
Ueno
Trước đây có những em không đến trường, cũng chẳng có nơi nào để ở nhà, nên cứ đến REDBOX suốt.
Dĩ nhiên, bản thân điều đó không thể nói là tốt.
Tất nhiên, chúng tôi tuyệt đối không cho học sinh hút thuốc và cũng cấm uống rượu.
Chúng tôi không nói với các em rằng “muốn trốn học thì cứ đến đây”.
Chúng tôi cũng hỏi “Sao em không đến trường?” và nếu phụ huynh gọi điện, chúng tôi sẽ nói “Em ấy đang ở đây”.
Nhờ đặt ra những quy tắc tối thiểu, nơi đây đã trở thành chỗ nương náu cho những em không có nơi nào để đi.
Có thể nói đây là “không gian thứ ba”, một nơi quý giá nhỉ.
Ueno
Tôi nghĩ chính vì là một nơi như vậy nên chúng tôi mới đi được đến ngày hôm nay.
Tuy nhiên, ngay cả khi trong tương lai chính phủ nói rằng “mọi người cứ thoải mái đến live house”, tôi cũng không nghĩ mọi thứ sẽ “trở lại như trước”.
Bởi vì có “nhịp điệu của một năm”.

“Nhịp điệu” đã gây dựng bấy lâu bị đặt lại từ đầu
Cụ thể, “nhịp điệu của một năm” là như thế nào?
Ueno
Chẳng hạn, với học sinh trung học phổ thông, REDBOX đã tổ chức các sự kiện dành cho các em vào mùa xuân, mùa hè và mùa đông.
Trong buổi diễn chào đón học sinh mới vào mùa xuân, học sinh mới được miễn phí cả tiền đồ uống lẫn vé vào cửa.
Các em sẽ có dịp trải nghiệm live house tại đó.
Trong sự kiện mùa hè “Battle High School”, nhân viên và học sinh trung học phổ thông được ghép cặp bằng cách bốc thăm, lập khoảng 10 ban nhạc rồi cùng tập luyện và thi đấu trong khoảng 2 tháng.
Nhờ vậy, khoảng cách giữa học sinh và nhân viên được rút ngắn đáng kể.
Sau đó, chúng tôi dễ dàng tư vấn cho các em hoặc giới thiệu những người đang tìm thành viên ban nhạc với nhau.

Trước đây, vào buổi diễn chào đón tân sinh viên, chúng tôi phải thông báo rằng “Mùa hè sẽ có sự kiện như thế này”. Vì không thể tổ chức buổi diễn chào đón tân sinh viên nên sự kiện mùa hè cũng không thể diễn ra.
Tháng 1 có sự kiện mang tên “Lễ hội Hộp Đỏ”, nơi học sinh trung học biểu diễn từ sáng đến tối. REDBOX thường được gọi là “Hộp Đỏ”, nên sự kiện có tên như vậy.
Chúng tôi mời các học sinh trung học thường đến REDBOX tham gia biểu diễn tại Lễ hội Hộp Đỏ.
Vì muốn biểu diễn ở lễ hội nên ngày càng có nhiều học sinh đến REDBOX.
Các sự kiện mùa xuân và mùa hè rất quan trọng. Vì không thể tổ chức những sự kiện này nên mọi người không có cơ hội gắn kết với nhau, mọi chuyện sẽ không thể diễn ra như mọi năm.
Từ năm 2018, chúng tôi cũng bắt đầu tổ chức những hoạt động tương tự cho sinh viên đại học. Số người tham gia đang tăng lên, nhưng vẫn chưa có được bề dày lịch sử như các hoạt động dành cho học sinh trung học.

Đó là vì chúng tôi đã bền bỉ xây dựng các hoạt động dành cho học sinh trung học suốt nhiều năm.
Ueno
Vì năm nay không thể tổ chức sự kiện nên cũng không còn những trường hợp như “Hồi năm nhất, tôi đến xem các anh chị khóa trên biểu diễn, giờ tôi sẽ lập ban nhạc”.
Mạch kết nối bị đứt đoạn.
Trước đây, các anh chị khóa trên giới thiệu thế hệ tiếp theo cho chúng tôi, cả khi chúng tôi đến trường hỗ trợ âm thanh PA (cho mượn thiết bị âm thanh và điều chỉnh âm thanh tại địa điểm) ở lễ hội văn hóa, lẫn trong các buổi diễn tốt nghiệp. Nhưng giờ những việc đó cũng không còn.
Chúng tôi cũng không biết nên liên hệ với ai, còn sinh viên thì không biết các anh chị khóa trên đã gọi cho ai và gọi như thế nào.

Không chỉ là “thiệt hại do không thể kinh doanh trong vài tháng”.
Ueno
Công việc của chúng tôi dựa trên các mối quan hệ.
Những gì chúng tôi cung cấp cũng không thể nhìn thấy được, và có lẽ mọi người nghĩ rằng “nhà hát nhạc sống rất đáng sợ”.
Chúng tôi đã hoạt động suốt nhiều năm để xóa bỏ định kiến đó và giúp mọi người yên tâm đến sử dụng.
Vì vậy, việc các mối quan hệ bị đặt lại từ đầu thật sự rất khó khăn.
Các sự kiện không thể tổ chức do ảnh hưởng của dịch COVID-19 đúng vào thời điểm chuyển giao năm học. Đó là thời điểm tệ nhất.

Trong hoàn cảnh đó, chiến dịch gây quỹ cộng đồng đang được triển khai đến hết ngày 26 tháng 6 năm 2020. Dự án hỗ trợ duy trì Kurashiki REDBOX – CAMPFIRE
Ueno
Thật lòng mà nói, tôi không nghĩ mình sẽ nhận được nhiều lời nhắn ủng hộ đến vậy.
Tôi nhận ra rằng có lẽ nơi này vẫn còn cần thiết ở một mức độ nào đó, và vẫn có những người ủng hộ chúng tôi.
Có thể vẫn còn nhiều người muốn sử dụng nơi này hơn nữa, và tôi cũng nhận ra thêm nhiều điều mới.
Những nhân viên làm thêm ở REDBOX cũng tự nguyện đến họp mỗi tuần một lần, không nhận lương, vì muốn bảo vệ nơi này.
Dịch COVID-19 là một cú sốc, nhưng thay vì để mọi thứ cứ thế lụi tàn, chúng tôi phải biến đây thành cơ hội để bắt đầu theo một cách mới.

Anh có lời nhắn nào dành cho những người chưa quen với nhà hát nhạc sống không?
Ueno
Khoảng 10 năm trước, ở nhà hát nhạc sống, nhân viên quầy tiếp tân hút thuốc và chuyện nói trống không với khách hàng là điều bình thường.
Nhưng tôi muốn thay đổi điều đó. Các nhà hát nhạc sống khác cũng thay đổi suy nghĩ, và những nơi không thể phục vụ khách hàng tốt dần bị đóng cửa.
Thật ra, nhà hát nhạc sống ngày nay an toàn hơn rất nhiều so với những nơi khác.
Nếu có người say xỉn nằm vật ra, nhân viên chắc chắn sẽ chăm sóc họ, và nếu cần thì đưa họ đến bệnh viện.
Chuyện này hầu như không xảy ra, nhưng nếu có đánh nhau thì chúng tôi sẽ lập tức can ngăn. Nơi đây rất lành mạnh.
Vì có người vẫn mang định kiến không tốt về nhà hát nhạc sống nên chúng tôi đặc biệt chú ý đến cách phục vụ khách hàng.
Ở REDBOX, để kiểu tóc mohawk cũng được, đeo khuyên cũng thoải mái.
Nhưng tôi luôn nói với nhân viên rằng: “Hãy cư xử đàng hoàng, hơn cả mức bình thường của một người tử tế”.

Tìm hướng đi cho tương lai
Anh đang nghĩ đến những kế hoạch nào cho tương lai?
Ueno
Trước đây, chúng tôi áp dụng một mức giá chung, kiểu như “phí sử dụng địa điểm này là bao nhiêu”.
Nhưng chẳng hạn, nếu là lớp yoga không sử dụng sân khấu thì chỉ cần tính tiền điều hòa và tiền điện là được.
Nếu mọi người sử dụng nơi này cho nhiều mục đích khác nhau, có thể sau đó họ sẽ dùng sân khấu cho một sự kiện mới.

Nhà hát nhạc sống không chỉ dành riêng cho các nhạc công.
Các nghệ sĩ hài độc thoại hay nghệ sĩ giải trí cũng sử dụng nhà hát nhạc sống để biểu diễn.
Nếu mọi người có thể sử dụng nơi này như một hội trường đa năng, chúng tôi sẽ cân nhắc linh hoạt về giá cả và dịch vụ sao cho phù hợp với nhu cầu.
Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tổ chức các buổi diễn đảm bảo khoảng cách và tìm tòi những mô hình kinh doanh mới.
Ueno
Tất nhiên, chúng tôi sẽ cân nhắc dựa trên cách nhìn của xã hội về các nhà hát nhạc sống.
Chúng tôi bị xem là kẻ xấu cũng không sao, nhưng tôi muốn tránh để các nghệ sĩ biểu diễn bị mang tiếng xấu.

Nhà hát nhạc sống cũng đang dần trở thành nơi mọi người có thể thoải mái sử dụng.
Chỉ cần đến một lần, tận mắt xem và cảm nhận là được.
Cách sử dụng nơi này là tùy mọi người.
Ở đây có hệ thống đèn chiếu sáng và sàn diễn rộng, bằng phẳng.
Ngoài biểu diễn nhạc sống, mọi người có thể sử dụng nơi này để hát karaoke chẳng hạn.

Được hát karaoke với hệ thống âm thanh như thế này, dưới ánh đèn sân khấu, chắc hẳn sẽ rất tuyệt.
Ueno
Đôi khi chúng tôi cũng hỗ trợ âm thanh cho các sự kiện karaoke, nhưng thiết bị có thể mang đến các sự kiện bên ngoài thì có hạn.
Tôi nghĩ nếu đã vậy, mọi người đến tận đây và hát trên sân khấu thì hay hơn.
Chúng tôi cũng từng tổ chức sự kiện xe đạp BMX và trình diễn thời trang.
Tôi nghĩ nơi này có thể sôi động với nhiều hoạt động ngoài biểu diễn nhạc sống, nên mong mọi người cứ thoải mái sử dụng.
Gây quỹ cộng đồng đến hết ngày 26 tháng 6

Kurashiki REDBOX đang kêu gọi hỗ trợ thông qua chiến dịch gây quỹ cộng đồng để trang trải tiền thuê mặt bằng, chi phí duy trì thiết bị và đầu tư thiết bị phát trực tuyến.
Thời hạn là đến hết ngày 26 tháng 6 năm 2020.
Quà tặng cũng có áo thun, rượu sake Nhật Bản và nhiều món khác.
Nơi nuôi dưỡng âm nhạc

REDBOX là nhà hát nhạc sống chuyên nghiệp duy nhất ở Kurashiki.
Hiện nay, các ban nhạc có rất ít nơi để hoạt động.
Để bảo vệ nơi hoạt động âm nhạc, các ban nhạc chuyên nghiệp từng sử dụng REDBOX khi còn hoạt động độc lập, cùng thị trưởng Thành phố Soja, tỉnh Okayama, cũng gửi lời nhắn ủng hộ chiến dịch gây quỹ cộng đồng.
Chẳng hạn, ông Izawa Masanobu, Chủ tịch kiêm Giám đốc đại diện Công ty Cổ phần Clubun (biệt danh: George Izawa), đã gửi lời nhắn sau:
Văn hóa là cách con người sống và là sự truyền nối những giá trị ấy. Âm nhạc là một nền văn hóa đã tồn tại từ khi loài người xuất hiện cho đến ngày nay.
Ngọn lửa ấy không được phép tắt ở Kurashiki.

“Những buổi diễn chỉ có thể thưởng thức ngay tại thời điểm và địa điểm ấy sẽ tiếp thêm sức sống cho cuộc đời.” Tôi nghĩ như vậy.
Thật vậy, ngay cả trong những lúc khó khăn, âm nhạc đã nhiều lần giúp tôi vơi đi nỗi lòng.
Chúng ta có thể thưởng thức các buổi diễn là nhờ có người chơi nhạc, có nơi tổ chức biểu diễn, và có những người vận hành, chuẩn bị địa điểm ấy.

REDBOX đã góp phần nâng đỡ văn hóa âm nhạc của Kurashiki.
Mong rằng nhà hát nhạc sống này, nơi đã được sử dụng làm sân khấu cho các ban nhạc, nghệ sĩ solo, thần tượng, các buổi nhảy múa, trình diễn và nhiều hình thức biểu đạt khác, sẽ tiếp tục hoạt động tại Kurashiki.
Thông tin cơ bản về REDBOX Kurashiki

| Tên | REDBOX Kurashiki |
|---|---|
| Địa chỉ | Tầng 2, 5-1-15 Oimatsu-cho, Thành phố Kurashiki |
| Liên hệ | 086-421-3929 |
| Bãi đỗ xe | Có Nếu không thể đỗ tại bãi đỗ xe chung bên dưới cửa hàng, hãy sử dụng bãi đỗ xe tính phí gần đó. Xuất trình vé đỗ xe sẽ được giảm 100 yên × thời gian sử dụng phòng thu. |
| Giờ mở cửa | Ngày thường: 5 giờ chiều – 0 giờ Thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ: 10 giờ sáng – 0 giờ ※ Nếu đến 9 giờ tối trong ngày vẫn chưa có đặt chỗ, cửa hàng sẽ đóng cửa lúc 10 giờ tối |
| Ngày nghỉ | Không có |
| Phí vào cửa (đã gồm thuế) | 【Phòng thu cho thuê】 Khách thông thường: từ 2,100 yên/1 giờ Luyện tập cá nhân: từ 600 yên/1 giờ 【Sử dụng sân khấu】 Gói 6 giờ: từ 105,000 yên Thuê theo giờ từ 4 giờ trở lên: từ 20,000 yên/1 giờ ※ Đã bao gồm phí nhân viên vận hành |
| Phương thức thanh toán |
|
| Đặt chỗ | Có |
| Thuốc lá | Cấm hút thuốc (chỉ được hút thuốc tại khu vực quy định) |
| Nhà vệ sinh | Nhà vệ sinh kiểu phương Tây |
| Trang web | Live house và phòng thu ở Okayama: REDBOX Kurashiki |










































