Khoảng một năm trước, vào tháng 8 năm 2024, “Thông tin tạm thời về động đất rãnh Nankai (Cảnh báo động đất lớn)” đã được công bố.
Giờ nghĩ lại, tôi cảm thấy có lẽ “biến động gạo thời Reiwa” cũng bắt đầu lộ rõ từ sự kiện này. Tôi vẫn nhớ cảm giác căng thẳng chưa từng có trước đây.
Khác với lũ lụt có thể dự đoán ở một mức độ nhất định, động đất xảy ra bất ngờ, vì vậy việc chuẩn bị thường xuyên và tập huấn liên tục rất quan trọng.
Vì vậy, Thành phố Kurashiki đã lên kế hoạch tổ chức “Diễn tập ứng phó động đất đồng loạt tại Thành phố Kurashiki”.
Lần đầu tiên được tổ chức vào ngày 26 tháng 9 năm 2024, với khoảng 90.000 người tham gia. Ngoài ra, lần thứ hai mang tên “Diễn tập ứng phó động đất đồng loạt tại Thành phố Kurashiki 2025” cũng đã được quyết định tổ chức.
Chúng tôi xin giới thiệu “Diễn tập ứng phó động đất đồng loạt tại Thành phố Kurashiki”, hoạt động giúp mọi người rèn luyện ý thức “tự bảo vệ an toàn cho chính mình”, giảm thiểu những tình huống ngoài dự kiến và tạo cơ hội nhìn lại các biện pháp phòng chống thiên tai thường ngày.
Nội dung được ghi trong bài là thông tin tại thời điểm bài viết được đăng vào tháng 7 năm 2025. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể đã khác.
“Diễn tập ứng phó động đất đồng loạt tại Thành phố Kurashiki 2025” là gì?
“Diễn tập ứng phó động đất đồng loạt tại Thành phố Kurashiki” là buổi diễn tập ứng phó động đất, được tổ chức từ 9 giờ sáng thứ Sáu, ngày 26 tháng 9 năm 2025.
Mục đích của buổi diễn tập là giúp mọi người rèn luyện ý thức “tự bảo vệ an toàn cho chính mình” khi động đất xảy ra, lấy việc không bị thương trong thảm họa làm nguyên tắc cơ bản, đồng thời nâng cao năng lực phòng chống thiên tai của cộng đồng, chẳng hạn như giúp đỡ những người xung quanh.
Về cơ bản, nội dung giống “Diễn tập ShakeOut”
“Diễn tập ứng phó động đất đồng loạt tại Thành phố Kurashiki” được các chính quyền địa phương khác tổ chức với tên gọi “Diễn tập ShakeOut”.
ShakeOut là tên gọi của một hình thức diễn tập phòng chống động đất mới, được các cơ quan nghiên cứu động đất ở California, Hoa Kỳ đề xuất và bắt đầu triển khai vào năm 2008.
Về cơ bản, mọi người cùng thực hiện “đồng loạt” tại nơi mình đang ở các động tác “1-2-3” để đảm bảo an toàn khi động đất xảy ra. Thời gian và địa điểm được ấn định trong cộng đồng, đồng thời người tham gia đăng ký và tìm hiểu trước.
Các động tác “1-2-3” để đảm bảo an toàn như sau:
- Trước tiên, hạ thấp người (DROP)
- Che chắn đầu (COVER)
- Giữ nguyên tư thế, không di chuyển (HOLD ON)
Tên gọi ShakeOut là từ do người đề xuất sáng tạo. Ở Nhật Bản, tên này được viết là “ShakeOut” hoặc “Diễn tập ShakeOut”, nhưng cũng có thể dịch thoát ý thành “Diễn tập phòng chống thiên tai đồng loạt”. “Diễn tập ứng phó động đất đồng loạt tại Thành phố Kurashiki” là một trường hợp sử dụng cách dịch thoát ý đó.
Điểm khác biệt so với lần trước (năm tài chính 2024)
“Diễn tập ứng phó động đất đồng loạt tại Thành phố Kurashiki” cũng đã được tổ chức vào thứ Năm, ngày 26 tháng 9 năm 2024.
Cách tham gia và nội dung về cơ bản giống lần trước, nhưng có những điểm khác biệt sau:
- Dịch vụ điện thoại ghi lời nhắn khi xảy ra thảm họa “171”
Với sự hợp tác của NTT West, mọi người có thể sử dụng dịch vụ điện thoại ghi lời nhắn khi xảy ra thảm họa “171”. Hãy thử sử dụng dịch vụ này như một cách báo cho gia đình biết bạn vẫn an toàn, trong tình huống giả định động đất xảy ra khi bạn đang làm việc. - Triển khai và khuyến khích sử dụng “Ứng dụng thông báo khẩn cấp Kurashiki”
Dịch vụ này sẽ thông báo các thông tin khẩn cấp khi xảy ra thảm họa, chẳng hạn như thông tin sơ tán, do hoạt động của các tháp loa phóng thanh phòng chống thiên tai sẽ kết thúc vào cuối tháng 3 năm 2026.
Khi nhận được thông tin khẩn cấp, ứng dụng sẽ tự động khởi chạy và phát âm thanh. - Tăng tính linh hoạt trong việc tiếp nhận đăng ký của các nhóm tham gia diễn tập
Chú ý đến khung giờ 9 giờ sáng, ban tổ chức dự kiến có những người chơi golf trên sân cỏ hoặc tennis, nên cũng nhận đăng ký tham gia theo nhóm sở thích.
Ngoài ra, ngay cả khi khó tham gia buổi diễn tập bắt đầu lúc 9 giờ sáng, mọi người vẫn có thể dùng âm thanh phát qua “Ứng dụng thông báo khẩn cấp Kurashiki” (được lưu trong lịch sử) để tập vào thời gian thuận tiện.
Cách tham gia “Diễn tập ứng phó động đất đồng loạt tại Thành phố Kurashiki”
Cách tham gia rất đơn giản.
Người dân không cần đăng ký tham gia. Để tìm hiểu trước, hãy đọc trang giải thích hoặc tờ rơi về “Diễn tập ứng phó động đất đồng loạt tại Thành phố Kurashiki” để nắm rõ mục đích và nội dung buổi diễn tập.
Đối với các nhóm (doanh nghiệp, tổ chức phòng chống thiên tai tự nguyện, hội dân cư, trường học, v.v.), ban tổ chức khuyến khích đăng ký tham gia. Hãy xem trang web của Thành phố Kurashiki và đăng ký tham gia.
Nếu có đài FM thông báo khẩn cấp “Kokucchi”, hãy kiểm tra xem đài hoạt động bình thường không. Cài đặt “Ứng dụng thông báo khẩn cấp Kurashiki” trên điện thoại thông minh là bạn đã sẵn sàng.
Sau đó, hãy tiến hành diễn tập lúc 9 giờ sáng ngày diễn ra (26 tháng 9).
Bản thân buổi diễn tập chỉ mất khoảng 1 phút.
Hãy tham gia thật thoải mái, đồng thời tận dụng dịp này để nhìn lại cách ứng phó khi động đất xảy ra.
Chúng tôi đã trò chuyện với Kaku Kengo và Yano Akihito, thuộc Phòng Quản lý Khủng hoảng, Văn phòng Phòng chống Thiên tai và Quản lý Khủng hoảng Thành phố Kurashiki, những người lên kế hoạch và điều hành “Diễn tập ứng phó động đất đồng loạt tại Thành phố Kurashiki 2025”.
Phỏng vấn người phụ trách Phòng Quản lý Khủng hoảng, Văn phòng Phòng chống Thiên tai và Quản lý Khủng hoảng Thành phố Kurashiki
Đây là lần thứ hai tổ chức diễn tập. Xin cho biết kết quả của lần trước.
Kaku (lược bỏ kính ngữ)
Năm tài chính trước, trước khi diễn tập được tổ chức, “Thông tin tạm thời về động đất rãnh Nankai (Cảnh báo động đất lớn)” đã được ban bố, nên có khoảng 90.000 người tham gia.
Qua buổi diễn tập, chúng tôi cũng nhận thấy một số vấn đề. Chúng tôi cho rằng việc nâng cao ý thức phòng chống thiên tai của từng người dân và sự hợp tác của cộng đồng, trong đó có các tổ chức phòng chống thiên tai tự nguyện, là rất quan trọng, nên năm nay tiếp tục tổ chức.
Những vấn đề nào đã được làm rõ qua buổi diễn tập năm ngoái?
Kaku
Năm ngoái, khoảng 1.100 nhóm (chủ yếu là doanh nghiệp và trường học) đã đăng ký tham gia, nhưng đôi khi chúng tôi nhận thấy ý thức phòng chống thiên tai giữa các nhóm có sự chênh lệch.
Điểm mấu chốt dường như là những người giữ vai trò lãnh đạo hoặc phụ trách phòng chống thiên tai có thể dẫn dắt những người xung quanh đến đâu. Điều này thể hiện qua sự khác biệt trong cách triển khai (nội dung diễn tập bổ sung sau đó).
Tôi cảm thấy việc làm thế nào để thúc đẩy vấn đề này cũng là một thách thức đối với chính quyền.
Ngoài ra, năm ngoái chủ yếu là doanh nghiệp đăng ký tham gia, còn các nhóm cộng đồng như hội đồng thúc đẩy phát triển địa phương tham gia ít hơn. Vì vậy, năm nay chúng tôi đang khuyến khích tham gia, chẳng hạn như kêu gọi đăng ký thông qua các buổi hướng dẫn tại chỗ.
Có điểm gì khác so với buổi diễn tập năm ngoái không?
Kaku
Về cơ bản, buổi diễn tập năm nay giống năm ngoái.
Tuy nhiên, trong phần diễn tập bổ sung năm nay, nhờ sự hợp tác của NTT West, mọi người có thể sử dụng “Dịch vụ điện thoại ghi lời nhắn khi xảy ra thảm họa 171”.
Với “Dịch vụ điện thoại ghi lời nhắn khi xảy ra thảm họa 171”, bạn có thể dùng chính giọng nói của mình để báo rằng mình vẫn an toàn. Khi xảy ra động đất lớn, trước hết mọi người hẳn muốn gặp mặt để xác nhận gia đình có an toàn không. Tuy nhiên, nếu mạng lưới giao thông bị gián đoạn do hóa lỏng đất, việc trở về nhà sẽ vô cùng khó khăn.
Trong tình huống đó, nếu nghe được giọng nói khỏe mạnh của người thân, bạn sẽ yên tâm hơn rất nhiều.
Cách sử dụng: gọi “171”, nhập số điện thoại của mình rồi ghi âm lời nhắn. Ngược lại, nếu muốn nghe lời nhắn đã ghi, hãy gọi 171, nhập số điện thoại của người kia rồi phát lại.
Khi khó gọi điện trực tiếp trong thảm họa, bạn có thể để lại lời nhắn như “Tôi vẫn an toàn”. Đây là hệ thống giúp gia đình ở xa xác nhận tình hình an toàn của nhau.
Yano (lược bỏ kính ngữ)
Ngoài ra, chúng tôi đã triển khai “Ứng dụng thông báo khẩn cấp Kurashiki”.
Do hoạt động của các tháp loa phóng thanh phòng chống thiên tai sẽ kết thúc vào cuối tháng 3 năm 2026 (năm Reiwa thứ 8), ứng dụng này giúp phát thông báo khẩn cấp về thiên tai, chẳng hạn như thông tin sơ tán, với âm lượng lớn qua điện thoại thông minh.
Dù sống ngoài thành phố, bạn vẫn có thể nghe thông báo khẩn cấp của Thành phố Kurashiki. Vì vậy, những người thân sống xa cha mẹ đang ở Thành phố Kurashiki có thể nghe thông báo khẩn cấp của thành phố và nhắc người thân trong thành phố sơ tán. Chúng tôi kỳ vọng lời nhắc nhở từ gia đình trong tình huống khẩn cấp sẽ là động lực hữu ích giúp mọi người thay đổi hành động.
Dịch vụ sẽ bắt đầu từ ngày 1 tháng 10, nhưng ứng dụng sẽ được vận hành thử trong buổi diễn tập lần này. Mong mọi người cài đặt ứng dụng.
Buổi diễn tập bắt đầu lúc 9 giờ sáng, nhưng có thể có những trường hợp như trường học không thể tổ chức vào khung giờ này.
Ứng dụng tự động lưu 10 thông tin khẩn cấp gần nhất vào điện thoại thông minh để người dùng xem lại sau. Vì vậy, bạn cũng có thể dùng thông tin đã lưu để diễn tập vào thời gian thuận tiện.
Một thay đổi khác trong năm nay là, chú ý đến khung giờ 9 giờ sáng, chúng tôi dự kiến có những người chơi golf trên sân cỏ hoặc tennis, nên cũng nhận đăng ký tham gia theo nhóm sở thích.
Diễn tập ứng phó động đất đồng loạt là buổi tập giúp mọi người rèn luyện cách bảo vệ bản thân ngay lập tức khi động đất xảy ra, với giả định động đất xảy ra tại thời điểm và địa điểm đó (hạ thấp người, che chắn đầu và không di chuyển).
Nếu ở ngoài trời, mong mọi người hãy cùng thảo luận trong nhóm về cách ứng phó phù hợp.
Sau khi tổ chức một lần, anh nghĩ buổi diễn tập này có ý nghĩa như thế nào?
Kaku
Buổi diễn tập này có nội dung rất đơn giản: “Khi nghe tiếng động lớn (và cảm thấy rung lắc), hãy thực hiện hành động an toàn”, chỉ mất khoảng 1 phút là hoàn thành. Ai cũng có thể tham gia, từ người lớn đến trẻ em.
Lý do buổi diễn tập đơn giản như vậy lại quan trọng là vì nếu một trận động đất quy mô lớn, ở mức độ như động đất rãnh Nankai, thực sự xảy ra, nếu bản thân bị thương thì sẽ cần rất nhiều người tham gia các hoạt động cứu hộ sau đó.
Tuy nhiên, nếu thông qua buổi diễn tập này, mọi người có thể ưu tiên bảo vệ an toàn cho bản thân thì sau đó chính mình cũng có thể trở thành người giúp đỡ người khác. Đây chính là trường hợp biến “điều tiêu cực” thành “điều tích cực”, và có ý nghĩa rất lớn trong tình huống khẩn cấp.
Ngược lại, nếu không diễn tập, khi tình huống xảy ra, chắc hẳn mọi người sẽ hoảng hốt, rơi vào trạng thái hoảng loạn và tự hỏi “phải làm gì đây?”. Vì vậy, điều quan trọng là trực tiếp trải nghiệm và ghi nhớ bằng cơ thể bước đầu tiên đơn giản nhất nhưng vô cùng cần thiết này.
Trải nghiệm buổi diễn tập này sẽ giúp mọi người trở thành “người giúp đỡ” khi động đất rãnh Nankai thực sự xảy ra. Chúng tôi mong buổi diễn tập đơn giản này sẽ trở thành “cơ hội” để mọi người suy nghĩ về phòng chống thiên tai và bắt đầu hành động.
Những người tham gia diễn tập có chia sẻ cảm nghĩ gì không?
Yano
Chúng tôi đã nhận được một số ý kiến thú vị từ những người tham gia năm ngoái.
Chẳng hạn, có ý kiến khiến chúng tôi bất ngờ là: “Chui xuống gầm bàn thật khó”.
Khi đã trưởng thành, bình thường chúng ta đâu mấy khi có dịp nhanh chóng chui xuống gầm bàn. Khi thử làm thật, có người nhận ra rằng “cơ thể đã lớn hơn, còn chiếc bàn thì nhỏ hơn mình tưởng”, hoặc bị đau đầu gối, đau lưng. Có vẻ như buổi diễn tập cũng giúp họ nhận biết tình trạng sức khỏe của bản thân.
Ngoài ra, nhiều người chia sẻ rằng họ “đã hiểu được tầm quan trọng của việc bảo vệ đầu”, trong đó có người “nhận thấy cần phải mua mũ bảo hiểm”.
Qua những ý kiến này, chúng tôi nhận thấy buổi diễn tập đã giúp ích rất nhiều trong việc khơi dậy lại ý thức “trước tiên phải bảo vệ chính mình” ở những người tham gia.
Đặc biệt, trong số đó có nhiều người thường ngày không tham gia diễn tập phòng chống thiên tai. Có vẻ như việc trải nghiệm hành động bảo vệ bản thân, bước đầu tiên đơn giản này đã trở thành một trải nghiệm hữu ích.
Cuối cùng, xin hãy gửi lời nhắn đến người dân thành phố.
Kaku
“Buổi diễn tập ứng phó động đất đồng loạt của Thành phố Kurashiki” được tổ chức với động đất rãnh Nankai trong tâm trí.
Nếu chẳng may xảy ra một trận động đất quy mô lớn, nguồn nhân lực của các cơ quan hành chính, trong đó có lực lượng cứu hỏa, chắc chắn sẽ thiếu hụt nghiêm trọng. Khi đó, ý thức phòng chống thiên tai của từng người dân và sự hợp tác của người dân trong khu vực, bao gồm cả các tổ chức phòng chống thiên tai tự nguyện sẽ vô cùng quan trọng.
Dự kiến nhiều khu vực trong Thành phố Kurashiki sẽ chịu rung lắc mạnh ở mức cường độ địa chấn 6 yếu, thậm chí có nơi lên đến 6 mạnh. Chúng tôi hy vọng buổi diễn tập sẽ là cơ hội để mọi người suy nghĩ lại xem “cần chuẩn bị những gì”.
Buổi diễn tập này có nội dung đơn giản, chỉ mất khoảng 1 phút. Hơn nữa, ai cũng có thể tham gia, từ người lớn đến trẻ em.
Bằng cách bảo vệ bản thân, mọi người có thể biến điều tiêu cực thành tích cực và trở thành người giúp đỡ người khác.
Chúng tôi mong đông đảo người dân thành phố sẽ tham gia.
Lời của tác giả
Một người quen chuyển đến Kurashiki từ vùng Kanto từng nói với tôi: “Kurashiki thực sự ít động đất, nên ngược lại, ý thức phòng chống thiên tai cũng trở nên lơ là”.
Quả thật, ở Kurashiki, ấn tượng về trận mưa lớn tháng 7 năm 2018 xảy ra cách đây 7 năm vẫn còn sâu đậm. Mọi người thường nghĩ “thiên tai = lũ lụt”, nên có lẽ ý thức về “động đất” còn thấp.
Tôi cảm nhận rõ điều đó khi “Thông tin khẩn cấp về động đất rãnh Nankai (Cảnh báo động đất lớn)” được công bố vào năm ngoái (2024). Thành thật mà nói, tôi chỉ nghĩ đến việc dự trữ đồ dùng để chuẩn bị.
Chuẩn bị ứng phó thiên tai không phải cứ chuẩn bị xong là đủ; việc thường xuyên xem xét lại cũng rất quan trọng.
Vào 9 giờ sáng ngày 26 tháng 9, bạn có muốn tham gia “Buổi diễn tập ứng phó động đất đồng loạt của Thành phố Kurashiki 2025” và dành thời gian suy nghĩ về phòng chống thiên tai không?
Thông tin cơ bản về Buổi diễn tập ứng phó động đất đồng loạt của Thành phố Kurashiki
| Tên | Buổi diễn tập ứng phó động đất đồng loạt của Thành phố Kurashiki |
|---|---|
| Ngày tổ chức | 9 giờ sáng thứ Sáu, ngày 26 tháng 9 năm 2025 |
| Địa điểm | Nhà riêng, cơ sở kinh doanh, trường học, v.v. |
| Chi phí tham gia (đã bao gồm thuế) | Không ※ Khuyến khích các tổ chức (cơ sở kinh doanh, tổ chức phòng chống thiên tai tự nguyện, hội khu phố, trường học, v.v.) đăng ký tham gia |
| Trang web | Buổi diễn tập ứng phó động đất đồng loạt của Thành phố Kurashiki (Trang web chính thức của Thành phố Kurashiki) |
Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
※ Xem đơn đăng ký tại đây