Cà phê cộng đồng Mizushima: Chuyện về Tomatsu (tổ chức ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 5)~ Tìm hiểu cội nguồn phong trào phản đối ô nhiễm môi trường qua chia sẻ của người trong cuộc và chuyến đi bộ quanh khu phố

Quán cà phê cộng đồng Mizushima: Kỳ Tomatsu

Mizushima, Thành phố Kurashiki, đã trải qua nhiều đổi thay theo thời đại, tạo nên một khu phố nơi cái cũ và cái mới cùng tồn tại.

  • Thị trấn ngư dân
  • Khu nông nghiệp mới hình thành nhờ lấn biển
  • Khu phố công nghiệp với các tổ hợp nhà máy trong những năm gần đây

Mong rằng có thể hiểu thêm đôi chút về quá trình hình thành khu phố, tôi đã tham gia chương trình “Cà phê cộng đồng Mizushima – Chuyện về Yobimatsu”.

Nội dung được ghi trong bài là thông tin tại thời điểm bài viết được đăng vào tháng 9 năm 2023. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

“Cà phê cộng đồng Mizushima” là gì?

Mizushima Memories

“Cà phê cộng đồng Mizushima” là chương trình do Quỹ công ích tái tạo môi trường khu vực Mizushima (sau đây gọi là Quỹ Mizushima) tổ chức với những mục đích sau:

  • Khám phá thông tin về khu vực Mizushima với góc nhìn mới mẻ, tìm hiểu điều gì thú vị trong những thông tin đó
  • Tập hợp thông tin về khu phố, từ đó khám phá những nét hấp dẫn mới của Mizushima và tổng hợp thành “Mizushima Memories”

Tính đến tháng 9 năm 2023, “Mizushima Memories” đã phát hành 8 tập, mỗi tập đều giới thiệu những câu chuyện chân thực về khu phố.

Mizushima Memories – Ấn phẩm giúp tìm hiểu và học về lịch sử ô nhiễm của khu vực Mizushima

Đến tận nơi tìm hiểu

Khung cảnh buổi cà phê cộng đồng

Buổi gặp mặt lần này được tổ chức tại Yobimatsu, với sự tham gia của cư dân địa phương và những người liên quan đến Bệnh viện Hợp tác Mizushima. Đây là buổi trò chuyện thân mật bên tách trà, nơi mọi người cùng kể và tìm hiểu về quá khứ cũng như hiện tại của Yobimatsu.

Trước tiên, mọi người cùng giao lưu và lắng nghe về diện mạo khu phố trước chiến tranh cũng như những đổi thay sau khi các tổ hợp nhà máy được xây dựng vào thời hậu chiến.

Sau đó, dựa trên những câu chuyện vừa nghe, mọi người cùng đi dạo quanh Yobimatsu.

Buổi giao lưu lắng nghe tiếng nói của Yobimatsu

Buổi giao lưu lắng nghe tiếng nói của Yobimatsu

Trong bầu không khí thân tình của buổi trò chuyện, chúng tôi được nghe kể về diện mạo khu phố trước chiến tranh và những đổi thay sau khi các tổ hợp nhà máy được xây dựng vào thời hậu chiến.

Mizushima khi còn là thị trấn ngư dân

Một người từng làm nghề đánh cá kể về biển như sau:

“Trước khi các tổ hợp nhà máy được xây dựng, nơi đây phát triển thịnh vượng như một thị trấn ngư dân với tới 50 thuyền đánh cá. Mùa xuân có cá thu Tây Ban Nha, mùa thu có cá chim Nhật Bản, cá nhiều đến mức như tràn lên và đánh bắt được rất nhiều.”

Phố xá xưa

Một phụ nữ lớn tuổi kể về khu phố như sau:

“Trong khu phố có đồn cảnh sát, bưu điện, ngân hàng, rạp chiếu phim, phòng khiêu vũ, xưởng nấu rượu sake… Nơi đây giữ vai trò trung tâm của cả vùng lân cận.”

Tổ hợp nhà máy

Sau đó, Khu liên hợp công nghiệp Mizushima đi vào hoạt động, làm thay đổi đáng kể diện mạo khu phố.

  • Ngọn lửa sáng rực soi tỏ đêm tối, phát ra tiếng ầm ầm
  • Cá có mùi hôi, không thể ăn được
  • Khói đen làm tổn thương cổ họng và tấn công hệ hô hấp

Chúng tôi tìm hiểu về những mặt trái mà quá trình phát triển mang lại.

Dạo quanh khu phố để cảm nhận Yobimatsu

Khung cảnh đi dạo quanh khu phố

Sau đó, tôi tham gia chuyến đi dạo quanh khu phố.

Di tích xưởng nấu rượu sake của nhà máy rượu Nakata, đóng cửa năm 2009
Di tích xưởng nấu rượu sake của nhà máy rượu Nakata, đóng cửa năm 2009
Cống nước bằng đá đã hoàn thành nhiệm vụ
Cống nước bằng đá đã hoàn thành nhiệm vụ
Cửa hàng rượu sake trong khu phố với biển hiệu hoài cổ
Cửa hàng rượu sake trong khu phố với biển hiệu hoài cổ
Bưu điện cũ với vẻ ngoài hiện đại
Bưu điện cũ với vẻ ngoài hiện đại
Con đường uốn cong thoai thoải
Con đường uốn cong thoai thoải
Miếu thờ thần Ebisu, có lẽ được dựng lên để cầu mong đánh bắt bội thu
Miếu thờ thần Ebisu, có lẽ được dựng lên để cầu mong đánh bắt bội thu
Chợ Yobimatsu lặng lẽ nép mình
Chợ Yobimatsu lặng lẽ nép mình

Yobimatsu là nơi khởi nguồn phong trào phản đối ô nhiễm

Khu liên hợp công nghiệp

Yobimatsu là nơi khởi nguồn phong trào phản đối ô nhiễm.

Bốn năm sau khi Khu liên hợp công nghiệp Mizushima đi vào hoạt động, vào năm 1964 (năm 39 Chiêu Hòa), Kasei Mizushima (nay là Công ty Cổ phần Mitsubishi Chemical) bắt đầu hoạt động tại khu đất liền kề Yobimatsu. 700 cư dân đã tổ chức các hoạt động phản đối doanh nghiệp gây ra nhiều vấn đề (thường được gọi là “Sự kiện Yobimatsu”).

Hành động này đã trở thành bước ngoặt khiến chính quyền thành phố vào cuộc.

Tuy nhiên, vấn đề ô nhiễm ở khu vực Mizushima vẫn chưa được giải quyết. Năm 1983 (năm 58 Chiêu Hòa), các bệnh nhân được công nhận mắc bệnh do ô nhiễm ở Thành phố Kurashiki, trong đó có các bệnh nhân tại Yobimatsu, đã khởi kiện.

Phải đến năm 1996 (năm 8 Heisei), tức 32 năm sau khi các hoạt động phản đối bắt đầu, vụ kiện mới được dàn xếp.

Lời của tác giả

Tham gia “Quán cà phê cộng đồng Mizushima”, lắng nghe những người trong cuộc kể về quá khứ và hiện tại của Yobimatsu, rồi vừa đi dạo quanh phố vừa cảm nhận những điều đã học được là một cơ hội quý giá.

Tôi sẽ tiếp tục theo dõi “Quán cà phê cộng đồng Mizushima” và “Ký ức Mizushima”.

Sự kiện được tổ chức không định kỳ. Lần tới, bạn hãy thử tham gia nhé.

Thông tin cơ bản về Quán cà phê cộng đồng Mizushima – Chương Yobimatsu

TênQuán cà phê cộng đồng Mizushima – Chương Yobimatsu
Ngày tổ chứcTổ chức không định kỳ
Xem trang web của Quỹ Mizushima để biết chi tiết
Phí tham gia (đã gồm thuế)Miễn phí tham gia
Trang webQuỹ Mizushima

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này

Tìm sự kiện ở Mizushima trên bản đồBản đồ khám phá Kurashiki Tocotoco

Người cung cấp thông tin: Genki

Bạn có muốn viết bài thông báo sự kiện hoặc bài tường thuật cho Kurashiki Tocotoco không?
Sau khi tham gia khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện gửi bài (có thù lao tượng trưng).

Cây bút công dân viết bài này
Phóng viên Kuratoco
Phóng viên công dân Thành phố Kurashiki

Chúng tôi sẽ tóm lược và đưa tin về “Kurashiki hôm nay”, từ các sự kiện đến những hoạt động hướng tới phục hồi.

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.