Trong khu vực Mizushima, ô nhiễm môi trường đã xảy ra vào thập niên 1960 do ảnh hưởng của các tổ hợp công nghiệp. Các vụ kiện đã được tiến hành giữa những bệnh nhân được công nhận mắc bệnh do ô nhiễm môi trường và các doanh nghiệp trong tổ hợp công nghiệp.
Kết quả là hai bên đạt được thỏa thuận hòa giải vào năm 1996. Nghe nói trong các điều khoản có nội dung: “Một phần tiền hòa giải có thể được sử dụng để phục hồi môi trường”.
Vì vậy, vào tháng 3 năm 2003, Quỹ công ích Mizushima Chiiki Kankyo Saisei Zaidan ( tên gọi thông dụng: Quỹ Mizushima) được thành lập. Tính đến năm 2023, quỹ vẫn là trung tâm hoạt động phục hồi môi trường và phát triển cộng đồng tại khu vực Mizushima.
Chúng tôi đã trò chuyện với Shiwaku Toshifumi và Fujiwara Sonoko của Quỹ Mizushima về các hoạt động cũng như tâm huyết của quỹ.
Nội dung được ghi trong bài là thông tin tại thời điểm bài viết đăng vào tháng 8 năm 2023. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.
Hoạt động hiện nay của Quỹ Mizushima

Quỹ Mizushima phối hợp với nhiều bên khác nhau như người dân địa phương, doanh nghiệp và chính quyền để xây dựng môi trường sống tốt hơn thông qua các hoạt động phát triển cộng đồng tại Mizushima.
Quỹ cũng tiến hành khảo sát và nghiên cứu về môi trường, tìm hiểu những việc cần làm để phục hồi môi trường, qua đó kết nối thêm nhiều người cùng chung tay cải thiện địa phương.
Quỹ Mizushima thực hiện các cuộc khảo sát sau:
- Khảo sát sông Hachiken
- Khảo sát vấn đề rác thải biển
- Khảo sát lượng CO2 cây xanh hấp thụ
- Khảo sát các biện pháp ứng phó với hiện tượng nóng lên toàn cầu
Đây chỉ là một số ví dụ; quỹ còn thực hiện nhiều khảo sát khác liên quan đến môi trường.
Quỹ cũng hoạt động trong lĩnh vực y tế môi trường.
Đặc biệt, quỹ phổ biến và nâng cao nhận thức về phục hồi chức năng hô hấp. Nghe nói bà Fujiwara phụ trách công việc này tại Quỹ Mizushima.
Trong khu vực có các chuyên gia về bệnh hô hấp và phục hồi chức năng hô hấp, nhưng chưa có nhiều cơ chế giúp họ kết nối với người dân địa phương.
Quỹ đóng vai trò kết nối người dân với các chuyên gia không chỉ trong lĩnh vực môi trường mà cả lĩnh vực y tế.
Ngoài ra, quỹ còn tiếp nhận các chương trình học tập về môi trường theo hình thức trải nghiệm và tham gia, đồng thời tổ chức hoạt động nâng cao nhận thức thông qua Liên hiệp học tập môi trường lưu trú tại Mizushima. Các hoạt động của Quỹ Mizushima rất đa dạng.
Quá trình hình thành Quỹ Mizushima

Quỹ Mizushima được thành lập bằng nguồn quỹ trích từ một phần tiền hòa giải trong vụ kiện liên quan đến ô nhiễm môi trường tại khu vực Mizushima, kéo dài từ năm 1983 đến năm 1996.
Bà Fujiwara cho biết điều kiện “một phần tiền hòa giải có thể được sử dụng để phục hồi môi trường” được cho là đã thúc đẩy nguyên đơn là các bệnh nhân được công nhận mắc bệnh do ô nhiễm môi trường và bị đơn là các doanh nghiệp đi đến thỏa thuận hòa giải.
Bà Fujiwara chia sẻ như vậy.
Quỹ Mizushima là tổ chức được thành lập để gửi gắm tâm nguyện của các bệnh nhân mắc bệnh do ô nhiễm môi trường: mong Mizushima trở thành một thị trấn có môi trường tốt hơn và để lại môi trường tốt đẹp cho con cháu.
Bà Fujiwara kể rằng trong giai đoạn chuẩn bị thành lập, quỹ từng định đặt tên là “Quỹ phát triển cộng đồng Mizushima”.
Tuy nhiên, với mong muốn khu vực Mizushima phục hồi sau ô nhiễm môi trường, quỹ đã chọn tên hiện nay là Quỹ Mizushima Chiiki Kankyo Saisei Zaidan.
Sự cân nhắc kỹ lưỡng về tên gọi của tổ chức còn thể hiện trong tên tiếng Anh.
Tên tiếng Anh của Quỹ Mizushima là The foundation for Environmental Rehabilitation and Redevelopment of Mizushima.
Có thể dịch là “Quỹ phục hồi môi trường và tái phát triển Mizushima”.
Có nhiều từ mang nghĩa “phục hồi”, nhưng giám đốc đầu tiên của Quỹ Mizushima muốn dùng từ “Rehabilitation” để dịch từ này, vì vậy tên tiếng Anh hiện nay được chọn.
Tương lai của Mizushima trong “Hãy hồi sinh thị trấn Mizushima”

Năm 1995, các bệnh nhân đã vẽ nên bức tranh về tương lai của Mizushima mang tên “Hãy hồi sinh thị trấn Mizushima”.
Trong bức tranh tương lai ấy, Mizushima vẫn có các tổ hợp công nghiệp.
Điều đó cho thấy các bệnh nhân không muốn xóa bỏ các tổ hợp công nghiệp khỏi Mizushima, mà hình dung về một tương lai nơi con người và các tổ hợp công nghiệp cùng tồn tại ở Mizushima, đồng thời bảo vệ môi trường tốt đẹp.
Khi cho một người từng làm việc tại doanh nghiệp trong tổ hợp công nghiệp xem bức tranh “Hãy hồi sinh thị trấn Mizushima”, người đó đã nói ngay: “Các tổ hợp công nghiệp vẫn còn nguyên nhỉ”.
Tính đến năm 2023, các doanh nghiệp và chính quyền tại Mizushima đang phối hợp thực hiện những nỗ lực bảo vệ môi trường.
Trung tâm Giám sát Môi trường Thành phố Kurashiki, đặt tại Quảng trường Giao lưu Môi trường Thành phố Kurashiki (tên gọi thân mật: Mizushima Ai Ai Salon), giám sát môi trường 24 giờ mỗi ngày bằng hệ thống đo từ xa và đã xây dựng cơ chế báo cáo ngay khi phát hiện điều bất thường.
Các doanh nghiệp, chính quyền và người dân địa phương phối hợp với nhau xây dựng hệ thống kiểm tra, hướng đến mục tiêu phục hồi và duy trì môi trường tại khu vực Mizushima.
Quỹ Mizushima và SDGs

Khi Quỹ Mizushima được thành lập, vụ kiện về ô nhiễm môi trường đã kết thúc. Xã hội lúc bấy giờ bắt đầu hướng sự chú ý đến những vấn đề môi trường mới như hiện tượng nóng lên toàn cầu.
Bản đồ “Hãy hồi sinh thị trấn Mizushima” được vẽ vào năm 1995. Nghe nói khi xem lại, mọi người nhận ra rằng những điều các bệnh nhân suy nghĩ chính là những điều phù hợp với SDGs.
Ông Shiwaku chia sẻ rằng sự ra đời của SDGs đã củng cố những suy nghĩ của các bệnh nhân bằng cơ sở lý luận.
Bà Fujiwara nói rằng với một tổ chức đã hoạt động từ trước khi có tên gọi SDGs, thật đáng mừng khi xã hội ngày nay quan tâm đến các vấn đề môi trường.
Học sinh tiểu học và trung học cơ sở cũng được học về SDGs, và nghe nói có những trường đến Mizushima để tìm hiểu thực tế.

Liên hiệp học tập môi trường lưu trú tại Mizushima, do Quỹ Mizushima đảm nhiệm văn phòng điều phối, đã tiếp nhận 540 người thuộc 11 tổ chức đến tham gia học tập về môi trường trong năm 2022.
Tìm hiểu về Mizushima giúp mọi người suy nghĩ về quê hương mình cũng như những điều mình muốn học hỏi.
Họ chia sẻ rằng dù có người nghĩ “Tôi không hiểu rõ SDGs”, họ vẫn muốn cùng nhau tìm hiểu.
Nguyên tắc “Không để ai bị bỏ lại phía sau” của SDGs rất khó thực hiện trên thực tế.
Tuy nhiên, Mizushima có lịch sử thực hành nguyên tắc “Không để ai bị bỏ lại phía sau”: vào thời điểm người dân phải chịu đựng các bệnh hô hấp do ô nhiễm không khí, cộng đồng đã cùng nhau hỗ trợ để không bỏ mặc các bệnh nhân.
Đây là nơi mọi người không chỉ nhìn sự việc từ một vị trí hay một góc độ, mà cùng trao đổi từ nhiều góc nhìn khác nhau, ôn lại lịch sử thị trấn và chia sẻ suy nghĩ.
Họ cho biết “Mizushima Memories” do Quỹ Mizushima phát hành và “Mizushima Shiryo Koryukan Asagao Gallery” khai trương vào tháng 10 năm 2022 là những nơi quan trọng giúp mọi người giao lưu.
Tương lai của Quỹ Mizushima

Khi nói về tương lai của Quỹ Mizushima, ông Shiwaku và bà Fujiwara chia sẻ rằng họ muốn quỹ trở thành một tổ chức “tiếp tục hoạt động với vai trò là trung tâm kết nối các đối tác, đồng thời mở rộng mạng lưới những người cùng chung tay”.
SDGs đặt ra các mục tiêu đến năm 2030, nhưng nghe nói quỹ không xem đó là mục tiêu cuối cùng mà coi đây là một chặng đường trên hành trình xây dựng xã hội bền vững.
Quỹ Mizushima sẽ luôn kiên định với mục tiêu thực hiện nguyện vọng của các bệnh nhân mắc bệnh do ô nhiễm môi trường.
Bà Fujiwara chia sẻ: “Càng tìm hiểu, chúng ta càng thấy khó hiểu các vấn đề môi trường và xã hội; càng biết nhiều, có thể chúng ta càng tuyệt vọng về xã hội. Nhưng tôi mong mọi người đừng đánh mất hy vọng”.
Dù khó có thể giải quyết mọi vấn đề trong thế giới mình đang sống, bắt đầu từ những hành động thiết thực mà mỗi người có thể làm ngay quanh mình, xã hội có thể sẽ dần thay đổi.
Ông Shiwaku chia sẻ rằng những việc Quỹ Mizushima có thể tự làm còn hạn chế, nhưng khi ngày càng gắn kết với nhiều người, quỹ tin rằng mọi việc sẽ tiến triển theo hướng tốt đẹp hơn.
Lời của tác giả

Quỹ Mizushima ra đời từ lịch sử ô nhiễm môi trường tại khu vực Mizushima.
Mizushima ngày nay có được là nhờ đã vượt qua một quá khứ đầy khó khăn.
Quỹ Mizushima phối hợp với người dân địa phương, doanh nghiệp và nhiều bên khác để giúp thị trấn Mizushima trở nên đáng sống hơn nữa, đồng thời góp phần xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn.
Suy nghĩ về môi trường và xã hội có thể là điều khó khăn, nhưng khi cùng hợp tác với người khác, chúng ta có thể tạo nên thay đổi.
Chúng tôi hy vọng ngày càng có nhiều người tìm hiểu về Quỹ Mizushima và trở thành những người đồng hành, bắt đầu từ việc suy nghĩ về môi trường quanh mình và hành động vì môi trường ấy.
Thông tin cơ bản về Quỹ Mizushima (Quỹ Tái sinh Môi trường Khu vực Mizushima)

| Tên tổ chức | Quỹ Tái sinh Môi trường Khu vực Mizushima (Quỹ Mizushima) |
|---|---|
| Ngành nghề | Quỹ công ích |
| Người đại diện | Chủ tịch hội đồng quản trị Ishida Masaya |
| Năm thành lập | ngày 14 tháng 3 năm 2000 |
| Địa chỉ | 11-12 Mizushima Toei-cho, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama |
| Thông tin liên hệ | 086-440-0121 |
| Trang web | Quỹ Mizushima - Quỹ Tái sinh Môi trường Khu vực Mizushima |










































