Tại khu phố mua sắm ở Mizushima, Thành phố Kurashiki, có “Mizushima Shiryo Koryukan Asagao Gallery”.
Asagao Gallery do Quỹ Công ích Tái sinh Môi trường Khu vực Mizushima (tên gọi thông dụng: Quỹ Mizushima) điều hành. Nơi đây trưng bày tư liệu về ô nhiễm môi trường, ảnh chụp thời bấy giờ và những hiện vật khác, đồng thời mở cửa vào tháng 10 năm 2022 như một nơi lưu giữ và truyền lại lịch sử ô nhiễm môi trường ở khu vực Mizushima xảy ra trong thập niên 1960.
Chúng tôi đã trò chuyện về “Mizushima Shiryo Koryukan Asagao Gallery” với ông Fukuta Kenichi, Phó Chủ tịch Quỹ Mizushima kiêm Giám đốc Asagao Gallery, và cô Hayashi Miho của Quỹ Mizushima.
Thông tin trong bài được cập nhật vào thời điểm đăng bài tháng 4 năm 2023. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.
Giới thiệu Mizushima Shiryo Koryukan Asagao Gallery
Ý tưởng xây dựng một bảo tàng tư liệu về ô nhiễm môi trường ở Mizushima đã xuất hiện từ khi Quỹ Mizushima được thành lập vào năm 2000.
Bức tranh về tương lai Mizushima do các bệnh nhân mắc bệnh do ô nhiễm môi trường ở Mizushima vẽ năm 1995 cũng cho thấy mong muốn xây dựng một bảo tàng tư liệu tại đây.
Ở giữa bức tranh về tương lai Mizushima có một ô thoại ghi mong muốn xây dựng bảo tàng tư liệu.
Trong bức tranh này, nơi đó được gọi là “Bảo tàng Tư liệu Hòa bình”.
Trên cửa ra vào Asagao Gallery có dòng chữ “Hội Bệnh nhân mắc bệnh do ô nhiễm môi trường Kurashiki và Gia đình – Nhà hội Asagao”.
Nhà hội Asagao từng là nơi giao lưu, nghỉ ngơi của các bệnh nhân mắc bệnh do ô nhiễm môi trường ở khu vực Mizushima, thông qua các hoạt động như tổ chức tiệc ăn uống và viết thư họa.
Tuy nhiên, khi các bệnh nhân mắc bệnh do ô nhiễm môi trường ngày càng cao tuổi, Nhà hội Asagao cũng ít được sử dụng hơn.
Vì vậy, mọi người đã quyết định “lần này sẽ sử dụng nơi từng là chốn nghỉ ngơi của các bệnh nhân mắc bệnh do ô nhiễm môi trường để lưu giữ và truyền lại những ghi chép, ký ức về ô nhiễm môi trường”. Từ đó, Mizushima Shiryo Koryukan Asagao Gallery được thành lập tại địa điểm của Nhà hội Asagao.
Không chỉ tìm được địa điểm phù hợp, việc cô Hayashi Miho, người có kiến thức về sắp xếp, bảo quản và khai thác tư liệu, gia nhập Quỹ Mizushima cũng góp phần thúc đẩy kế hoạch mở cửa bảo tàng tư liệu.
Giám đốc Fukuta chia sẻ: “Nhờ hội đủ ba điều kiện: địa điểm, con người và hiện vật, chúng tôi mới có thể mở bảo tàng tư liệu”.
Ý nghĩa tên gọi “Mizushima Shiryo Koryukan Asagao Gallery”
Tên gọi Mizushima Shiryo Koryukan Asagao Gallery gửi gắm tâm tư của những người gắn bó với nơi này.
Asagao Gallery là bảo tàng tư liệu về ô nhiễm môi trường, nhưng khi chọn tên, người dân địa phương đã bày tỏ mong muốn “đừng dùng từ ô nhiễm môi trường”.
Ngoài ra, để mọi người không e ngại vì đây là bảo tàng tư liệu mà có thể thoải mái ghé vào, từ “giao lưu” đã được đưa vào tên gọi.
Ông Fukuta giải thích lý do từ “asagao” xuất hiện trong tên các cơ sở như Asagao Gallery và Nhà hội Asagao như sau:
Nơi đây được đặt tên là “Mizushima Shiryo Koryukan Asagao Gallery” với mong muốn trở thành một nơi mọi người trong khu vực có thể thoải mái ghé thăm và tụ họp.
Đặc biệt, asagao (Hình 2) và khoai môn (Hình 3) rất nhạy cảm với ozone, thành phần chính của chất oxy hóa quang hóa. Tác hại biểu hiện thành những đốm trắng hoặc nâu trên bề mặt lá, giúp chúng ta nhận biết ảnh hưởng của ozone.
Trung tâm Quốc tế Khoa học Môi trường: “Sương mù quang hóa” có gây ảnh hưởng xấu đến thực vật không?
Tư liệu tại Mizushima Shiryo Koryukan Asagao Gallery
Asagao Gallery trưng bày các tư liệu về ô nhiễm môi trường ở khu vực Mizushima.
Trên giá sách bên trái lối vào Asagao Gallery có rất nhiều tư liệu về các vụ kiện ô nhiễm môi trường, tài liệu do Hội Bệnh nhân mắc bệnh do ô nhiễm môi trường Kurashiki và Gia đình lưu giữ, cùng sách về ô nhiễm môi trường.
Ngoài ra, nơi đây còn trưng bày máy xông dùng trong y tế mà các bệnh nhân mắc bệnh do ô nhiễm môi trường từng sử dụng, phong bì của “Cuộc khảo sát Asagao” do ông Fukuta phụ trách tại Quỹ Mizushima, và “Mizushima Memories”.
Trên bức tường đối diện giá sách có treo các bảng ảnh về Mizushima thời ô nhiễm môi trường và hình ảnh các bệnh nhân. Qua đó, khách tham quan có thể tìm hiểu về khu vực và cuộc sống của các bệnh nhân khi ấy.
Với mong muốn Asagao Gallery trở thành “bảo tàng tư liệu của mọi người”, giá sách được làm cùng những người thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau, như thợ mộc, người dân địa phương và học sinh Trường Trung học phổ thông Kurashiki Kojoike tỉnh Okayama.
So với các bảo tàng và phòng trưng bày tư liệu thông thường, Asagao Gallery không có nhiều tư liệu mà chỉ cần nhìn qua là có thể hiểu ngay nội dung.
Đây là nơi khách tham quan có thể học hỏi bằng cách tìm hiểu kỹ nội dung và suy ngẫm về các tư liệu.
Ông Fukuta và cô Hayashi đều cho biết ảnh là loại tư liệu khó sắp xếp.
Với văn bản, người ta thường ghi lại “ai viết, viết khi nào”, nhưng ảnh thường không có thông tin “ai chụp ai, ở đâu và vào lúc nào”.
Khác với dữ liệu kỹ thuật số ngày nay, thời điểm chụp cũng không được lưu cùng với ảnh.
Tính đến năm 2023, họ vẫn đang dựa vào ký ức của các thành viên hội bệnh nhân và người dân địa phương để ghi lại thông tin về những người và địa điểm xuất hiện trong ảnh. Tuy nhiên, khi những người còn nhớ chuyện thời ấy không còn nữa, ảnh sẽ không thể được sử dụng làm tư liệu ghi chép.
Việc sắp xếp tư liệu của Quỹ Mizushima được thực hiện không chỉ bởi nhân viên quỹ mà còn có sự tham gia của thực tập sinh và tình nguyện viên được quỹ tiếp nhận.
Cô Hayashi cho biết quỹ rất vui nếu những ai quan tâm đến việc sắp xếp tư liệu đến giúp đỡ.
Mối liên hệ với “Mizushima Memories”
Quỹ Mizushima xuất bản cuốn sách “Mizushima Memories”, giúp độc giả tìm hiểu lịch sử khu vực Mizushima.
Cuốn “Mizushima Memories” cũng đóng vai trò quan trọng trong dự án bảo tàng tư liệu.
Ô nhiễm môi trường thường được kể từ hai phía: bên gây ô nhiễm và bên chịu ảnh hưởng. Ông Fukuta cũng cho biết: “Trước khi cô Hayashi gia nhập Quỹ Mizushima, chúng tôi đã hoạt động nhằm làm rõ mối quan hệ giữa bên gây ô nhiễm và bên chịu ảnh hưởng”.
Tuy nhiên, nhiều người phản đối việc chỉ kể về ô nhiễm môi trường từ góc nhìn của doanh nghiệp gây ô nhiễm hoặc của bệnh nhân chịu ảnh hưởng. Vì vậy, đôi khi thông tin được truyền tải cũng không được đón nhận.
Cô Hayashi giải thích mối liên hệ giữa Mizushima Memories và Asagao Gallery như sau:
Mỗi người nhìn nhận ô nhiễm môi trường từ một vị thế khác nhau, nên rất khó hiểu vấn đề chỉ từ một góc nhìn. Vì vậy, Mizushima Memories cùng người dân địa phương dệt nên câu chuyện lịch sử, đồng thời giúp họ tìm hiểu về ô nhiễm môi trường trong câu chuyện ấy.
Ngay cả những người bịt tai vì không muốn nghe chuyện ô nhiễm môi trường cũng chủ động đến tận Asagao Gallery để lấy Mizushima Memories.
Khi tìm hiểu về ô nhiễm môi trường, cần nhìn nhận vấn đề từ nhiều góc độ, thay vì chỉ đứng từ một phía.
“Mizushima Memories” thể hiện tinh thần đó và đã trở thành một phần không thể thiếu của Asagao Gallery.
Tương lai của Mizushima Shiryo Koryukan Asagao Gallery
Về tương lai của phòng trưng bày Asagao, anh Fukuta và chị Hayashi cùng chia sẻ: “Chúng tôi muốn tiếp tục làm những điều thú vị”.
Nơi đây hướng đến trở thành một không gian mà bất cứ ai muốn đến đều có thể tự do ghé thăm, thoải mái sáng tạo và sử dụng theo ý mình.
Chẳng hạn, ngay lối vào phòng trưng bày Asagao, họ đang dự định tạo một không gian để người dân địa phương tổ chức các buổi triển lãm theo chủ đề do mình lên ý tưởng.
Nơi đây tiếp tục phát triển với tư cách là một bảo tàng tư liệu, hướng đến trở thành nơi mọi người tụ họp, đồng thời quy tụ những người bạn có thể cùng học hỏi và hành động.
Ngoài ra, nơi đây còn tham gia “Dự án Pantry Hỗ trợ Láng giềng Kurashiki” như một nỗ lực để người dân địa phương có thể ghé qua bất cứ lúc nào.
Là nơi mọi người có thể xem lịch sử địa phương như câu chuyện của chính mình và cùng đối thoại, phòng trưng bày Asagao đang chờ đón đông đảo khách tham quan tại lối vào khu phố mua sắm Mizushima.
Lời của tác giả
Nghe nói đến bảo tàng tư liệu về ô nhiễm, có thể bạn sẽ nghĩ rằng mình sẽ phải nghe rất nhiều chuyện khó hiểu.
Tuy nhiên, tại Asagao Gallery, bạn có thể tìm hiểu về ô nhiễm từ nhiều góc nhìn khác nhau thông qua đối thoại.
Asagao Gallery ra đời để cùng người dân địa phương ghi lại lịch sử vùng Mizushima và kiến tạo tương lai.
Hãy thử ghé thăm Mizushima Shiryo Koryukan Asagao Gallery, nơi được xem là “cánh cửa” giúp bạn tìm hiểu về vùng Mizushima.
Thông tin cơ bản về Mizushima Shiryo Koryukan Asagao Gallery
| Tên | Mizushima Shiryo Koryukan Asagao Gallery |
|---|---|
| Địa chỉ | 11−12 Toei-cho, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama |
| Liên hệ | 086-440-0121 (Quỹ Mizushima) |
| Bãi đỗ xe | Có Có thể đỗ 8 xe |
| Giờ mở cửa | Mở cửa các ngày trong tuần từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều |
| Ngày nghỉ | Thứ Bảy, Chủ nhật |
| Phí vào cửa (đã gồm thuế) | Miễn phí Có thu phí nếu tiếp nhận đoàn tập huấn hoặc hỗ trợ phỏng vấn |
| Thuốc lá | Cấm hút thuốc hoàn toàn |
| Nhà vệ sinh | Nhà vệ sinh kiểu phương Tây |
| Trang web | Quỹ Mizushima |
Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
Chúng tôi đưa tên loài hoa “asagao” vào để mọi người biết đây là bảo tàng tư liệu về ô nhiễm môi trường mà không cần dùng từ “ô nhiễm môi trường”.
Asagao là loài cây nhạy cảm với ô nhiễm không khí. Trong giai đoạn đầu của vụ kiện về ô nhiễm môi trường ở khu vực Mizushima, loài hoa này được dùng để khảo sát.
Đối với Quỹ Mizushima, asagao đã trở thành loài hoa tượng trưng cho vấn đề ô nhiễm môi trường.