Ở Mizushima có cống Itajiki, được xây dựng vào khoảng cuối thời Edo.
Phần lớn Thành phố Kurashiki ngày nay được hình thành nhờ công cuộc khai hoang lấn biển và phát triển đất mới từ thời Edo trở đi. Vì vậy, khai hoang lấn biển là một phần không thể tách rời khi nhắc đến lịch sử Kurashiki. Do đó, năm 1995 (năm Heisei thứ 7), cống Itajiki được công nhận là di tích văn hóa do Thành phố Kurashiki chỉ định, sau đó còn được chỉ định là di sản văn hóa cấu thành Di sản Nhật Bản.
Qua cống Itajiki vẫn còn tồn tại ở Mizushima qua bao thời đại, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu lịch sử phát triển đất mới và khai hoang lấn biển ở Kurashiki.
Không được phép vào bên trong cống Itajiki.
Lần này, chúng tôi đã được Thành phố Kurashiki cấp phép vào bên trong và chụp ảnh.
Nội dung được ghi trong bài là thông tin tại thời điểm bài viết đăng vào tháng 9 năm 2025. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.
Về cống Itajiki
Cống Itajiki là một trong ba cống được xây dựng để thoát nước thừa và nước bẩn từ Fukuda Shinden, vùng đất được khai hoang lấn biển trong giai đoạn từ năm 1845 (năm Koka thứ 2) đến năm 1852 (năm Kaei thứ 5).
Nước thừa
Nước được dẫn vào ruộng lúa và những nơi tương tự.
Nước bẩn
Nước được dẫn đi để thoát lượng nước đọng trong ruộng lúa và những nơi tương tự.
Cống rộng 10m, sâu 6m, còn tường đá được xây bằng đá hoa cương.
Theo “Biên niên sử thị trấn Fukuda”, việc khai phá Fukuda Shinden được 8 đại trang chủ của quận Kojima đề xuất vào năm 1835 (năm Tenpo thứ 6), nhưng do cần khoản kinh phí lớn nên mãi vẫn không tìm được người thi công.
Dù vấp phải sự phản đối từ các làng lân cận, 10 năm sau đề xuất, vào năm 1845 (năm Koka thứ 2), trưởng làng Kyu Gohei ở làng Yanaita, quận Kojima, đã được phiên Ikeda cho phép và bắt đầu khai phá vùng đất mới.
Sau đó, người thi công được đổi từ Kyu Gohei sang Nozaki Buzaemon, người được gọi là “vua ruộng muối”, và cống Itajiki hoàn thành vào mùa hè năm 1849 (năm Kaei thứ 2).
Trên tường đá của cống có một phiến đá khắc dòng chữ “Xây dựng vào tháng 6 mùa hè năm Kaei thứ 2”, qua đó cũng có thể biết được năm xây dựng.
Các công trình công cộng thời Edo thường được Mạc phủ Edo hoặc các phiên giao cho những người giàu có như đại trang chủ trong làng thực hiện.
Công cuộc khai hoang lấn biển ở Fukuda Shinden cũng bắt đầu với Kyu Gohei, trưởng làng Yanaita, làm người thi công, nhưng khi ông cạn vốn, người thi công được đổi sang Nozaki Buzaemon. Có vẻ như Nozaki Buzaemon được ban quyền mang họ và đeo kiếm như phần thưởng cho việc thực hiện hàng loạt dự án phát triển, bao gồm ruộng muối và đất mới.
Những câu chuyện về việc xây dựng đê và cống cũng cho thấy xã hội thời Edo khác với xã hội ngày nay.
Cống Itajiki và khai hoang lấn biển
Phần lớn Thành phố Kurashiki ngày nay được hình thành nhờ phát triển đất mới và khai hoang lấn biển thời Edo.
Khai hoang lấn biển là cách mở rộng đất đai bằng việc xây đê và cống, ngăn cách biển với đất liền rồi làm khô vùng nước đó.
Bằng cách biến vùng đất hình thành nhờ khai hoang lấn biển thành ruộng, người ta đã mở rộng diện tích đất có thể trồng lúa. Đó chính là phát triển đất mới. Ngoài ra, vì đất khai hoang được tạo ra bằng cách làm khô vùng biển để mở rộng đất đai nên chứa nhiều muối.
Trước khi có thể trồng lúa, người dân trồng bông và cỏ igusa, những loại cây chịu mặn tốt. Nhờ đó, thị trấn Kurashiki phát triển.
Trong thời gian tiến hành khai hoang lấn biển thời Edo, quanh Khu phố Lịch sử Bikan cũng có nhiều cống, nhưng khi công cuộc khai hoang kết thúc, đê và cống hoàn thành nhiệm vụ rồi bị phá bỏ.
Tuy nhiên, cống Itajiki được xây vào khoảng cuối thời Edo và tiếp tục đảm nhiệm vai trò làm đê ngay cả sau khi công cuộc khai hoang kết thúc.
Cống Itajiki nằm trong khu vực được rào bằng hàng rào màu xanh lá; con đường kéo dài về phía sau bên trái trước đây là vị trí của con đê.
Ngoài ra, khu đất quanh cống Itajiki thuộc sở hữu của Thành phố Kurashiki. Ngay cả khi biển ở Mizushima được san lấp và các nhà máy được xây dựng, khu vực này vẫn không bị con người tác động. Vì vậy, cống vẫn còn nguyên đến ngày nay, chưa bị phá bỏ.
Khác biệt giữa khai hoang lấn biển và san lấp mặt bằng
Đất đai ở Mizushima được hình thành nhờ khai hoang lấn biển và san lấp mặt bằng.
Chúng tôi cũng được giải thích về sự khác biệt giữa hai phương pháp này.
Trước hết, khai hoang lấn biển về cơ bản được tiến hành nhằm phát triển đất mới.
Vì vậy, vẫn còn lưu lại bản đồ “Bản vẽ hoàn công đê, cống và kênh dẫn nước của Fukuda Shinden”, ghi lại vùng đất, kênh dẫn nước được hình thành cùng với công cuộc phát triển Fukuda Shinden, cũng như những con đê và cống được xây dựng.
Cống Itajiki được xây dựng để tiến hành khai hoang lấn biển nhằm phát triển đất mới.
Trong khi đó, đất của Khu liên hợp công nghiệp Mizushima được tạo ra bằng phương pháp san lấp mặt bằng trong thời kỳ tăng trưởng kinh tế cao sau chiến tranh.
Khai hoang lấn biển là cách mở rộng đất đai bằng việc xây đê và cống để ngăn cách biển với đất liền rồi làm khô vùng nước đó, còn san lấp mặt bằng là tạo thêm đất liền bằng cách đổ đất nạo vét và các vật liệu khác xuống đáy biển.
Đất nạo vét
Đất được xúc lên từ đáy cảng, sông hoặc kênh đào.
Ngay trong cùng khu vực Mizushima, Fukuda Shinden và Khu liên hợp công nghiệp Mizushima được hình thành với mục đích và phương pháp khác nhau.
Có thể nói cống Itajiki nằm ở “ranh giới giữa vùng đất khai hoang và vùng đất san lấp” tại Mizushima.
Lời của tác giả
Cống Itajiki là di sản văn hóa cấu thành duy nhất ở Mizushima được chỉ định trong câu chuyện Di sản Nhật Bản “Câu chuyện Kurashiki bắt đầu từ một bông hoa bông”.
Trong khi nhiều cống không còn được sử dụng thường bị phá bỏ, cống Itajiki là di tích quý giá lưu giữ dáng vẻ từ thời điểm được xây dựng và truyền lại lịch sử khai hoang lấn biển cho đến ngày nay.
Khi tìm hiểu lịch sử địa phương, người ta thường chú ý đến các công trình và văn hóa, nhưng việc chỉnh trang đất đai và cơ sở hạ tầng cũng không thể thiếu đối với sự phát triển.
Cống Itajiki là di sản văn hóa cấu thành giúp chúng ta hiểu được điều đó.
Bài viết về Di sản Nhật Bản ở Thành phố Kurashiki
Thông tin cơ bản về Cửa cống Itashiki
| Tên | Cửa cống Itashiki |
|---|---|
| Địa chỉ | 4-chome Minamiune, 3-chome Shiomichi, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama |
| Trang web | Cửa cống Itashiki | Trang web Thành phố Kurashiki |
Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
