Từ thứ Bảy, ngày 25 tháng 4 năm 2026 đến Chủ nhật, ngày 7 tháng 6, Bảo tàng Nghệ thuật Ohara đang tổ chức triển lãm đặc biệt “Gia tộc Ohara ở Kurashiki và hội họa Trung Quốc” tại tòa nhà chính.
Triển lãm tập trung vào các tác phẩm hội họa Trung Quốc do đời thứ 6 Kōshirō, đời thứ 7 Ohara Magosaburo và đời thứ 8 Ohara Soichiro của gia tộc Ohara sưu tầm, đồng thời khám phá giao lưu Nhật – Trung và cách hội họa Trung Quốc được đón nhận tại Nhật Bản.
Có tổng cộng 29 tác phẩm được trưng bày trong suốt thời gian triển lãm, trong đó có những tác phẩm được công nhận là Bảo vật Quốc gia hoặc Tài sản Văn hóa Quan trọng.
Sau đây là nội dung triển lãm đặc biệt “Gia tộc Ohara ở Kurashiki và hội họa Trung Quốc”.
Thông tin được ghi trong bài là thông tin tại thời điểm bài viết được đăng vào tháng 5 năm 2026. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.
Giới thiệu triển lãm đặc biệt “Gia tộc Ohara ở Kurashiki và hội họa Trung Quốc”
Triển lãm đặc biệt “Gia tộc Ohara ở Kurashiki và hội họa Trung Quốc” gồm phần mở đầu và ba chương trưng bày.
- Mở đầu
Bộ sưu tập tranh cổ của gia tộc Ohara - Chương 1
Tranh Trung Quốc trong bộ sưu tập gia tộc Ohara – tranh du nhập thời kỳ đầu, giữa, mới và các họa sĩ Trung Quốc đến Nhật Bản - Chương 2
Ohara Magosaburo và bộ sưu tập Ngô Xương Thạc - Chương 3
Ohara Soichiro và tranh Trung Quốc tại Bảo tàng Nghệ thuật Ohara
Sau đây là phần giới thiệu từng chương.
Mở đầu: Bộ sưu tập tranh cổ của gia tộc Ohara
Bảo tàng Nghệ thuật Ohara khai trương năm 1930, dưới thời đời thứ 7 Magosaburo, với tư cách là bảo tàng tư nhân đầu tiên ở Nhật Bản tập trung vào nghệ thuật phương Tây. Tuy nhiên, bản thân Magosaburo cũng yêu thích nghệ thuật phương Đông chứ không chỉ nghệ thuật phương Tây.
Phần mở đầu trưng bày những tác phẩm tiêu biểu trong bộ sưu tập tranh cổ của gia tộc Ohara.
“Tranh phong cảnh” của Sesshu Toyo (Bảo vật Quốc gia), họa sĩ có mối liên hệ với Thành phố Soja, được trưng bày đến ngày 24 tháng 5. Từ ngày 19 tháng 5, tác phẩm “Tranh núi mưa nhuộm áo” (Tài sản Văn hóa Quan trọng) của Uragami Gyokudo cũng được trưng bày. Ông là họa sĩ xuất thân từ phiên Kamogata thuộc Bitchu (phiên phụ thuộc phiên Okayama), và là người được Magosaburo nhiệt tình sưu tầm tác phẩm.
Tủ trưng bày dày khoảng 20 cm. Dù không thể chạm vào tác phẩm, bạn vẫn có thể ngắm nhìn từ cự ly rất gần. Được chiêm ngưỡng tận mắt các tác phẩm được công nhận là Bảo vật Quốc gia hoặc Tài sản Văn hóa Quan trọng cũng là một trong những điểm hấp dẫn của triển lãm này.
Chương 1: Tranh Trung Quốc trong bộ sưu tập gia tộc Ohara – tranh du nhập thời kỳ đầu, giữa, mới và các họa sĩ Trung Quốc đến Nhật Bản
Phía trước: dấu triện “Qian Xuan”, “Tranh cung nữ”, Bảo vật Quốc gia, bộ sưu tập tư nhân (được Bảo tàng Quốc gia Kyoto lưu giữ)
Chương 1 giới thiệu tranh Trung Quốc do gia tộc Ohara sưu tầm theo ba giai đoạn du nhập vào Nhật Bản: thời kỳ đầu, thời kỳ giữa và thời kỳ mới.
Thời kỳ đầu chỉ giai đoạn xa xưa, thời kỳ giữa là thời cận đại, còn thời kỳ mới chỉ từ thời hiện đại trở đi. Bộ sưu tập của gia tộc Ohara có tác phẩm thuộc tất cả các giai đoạn này.
Ngoài các tác phẩm hội họa từ Trung Quốc du nhập vào Nhật Bản, triển lãm còn giới thiệu mối liên hệ với những họa sĩ Trung Quốc đến Nhật Bản, được gọi là các họa sĩ Trung Quốc lưu trú tại Nhật.
Thông qua mối quan hệ giữa người Nhật và nghệ thuật Trung Quốc qua các thời kỳ, Chương 1 giúp người xem hiểu được người Nhật đã thưởng thức tranh Trung Quốc như thế nào, cũng như các tác phẩm mới ra đời ở Nhật Bản và được lưu truyền ra sao.
Chương 2: Ohara Magosaburo và bộ sưu tập Ngô Xương Thạc
Bên cạnh Magosaburo, một nhân vật có vai trò quan trọng trong lịch sử Bảo tàng Nghệ thuật Ohara là họa sĩ tranh sơn dầu Kojima Torajiro.
Kojima Torajiro nổi tiếng với thời gian dài sống ở châu Âu, nhưng ông cũng đã đến Trung Quốc bốn lần.
Trong thời gian ở Trung Quốc, ông có mối quan hệ với Ngô Xương Thạc, người được gọi là “văn nhân cuối cùng của Trung Quốc”, và sưu tầm các tác phẩm của ông.
Văn nhân là người có nền tảng học vấn nhân văn Trung Quốc và am hiểu các lĩnh vực học thuật như kinh điển Trung Hoa.
Chương 2 tập trung trưng bày các tác phẩm của Ngô Xương Thạc.
Ngoài ra, tác phẩm “Tranh rau quả” do Kojima Torajiro vẽ năm 1922 cũng được trưng bày, giúp bạn có thể so sánh tranh của họa sĩ Trung Quốc với tranh của Torajiro.
Chương 3: Ohara Soichiro và tranh Trung Quốc tại Bảo tàng Nghệ thuật Ohara
Ý tưởng xây dựng Khu trưng bày Nghệ thuật Phương Đông của Bảo tàng Nghệ thuật Ohara bắt đầu hình thành dưới thời Ohara Soichiro, đời thứ 8 của gia tộc Ohara. Ông cũng là người am hiểu sâu sắc nghệ thuật và văn hóa phương Đông, trong đó có hội họa Trung Quốc.
Chương 3 trưng bày “Cuộn tranh Ngũ Ngưu”, lần đầu tiên được giới thiệu sau khi phục chế. Trước khi phục chế, tác phẩm chỉ thể hiện các sắc độ đậm nhạt của mực, nhưng sau khi phục chế, những sắc màu tinh tế đã hiện rõ.
Ngoài ra, các khảo sát khoa học trong quá trình phục chế đã cho thấy tác phẩm từng được cho là thuộc thời Tống hoặc Nguyên thực ra là tác phẩm thời cận đại.
Khi biết tác phẩm thuộc một thời kỳ khác, người ta có thể tự hỏi liệu đây có phải tranh giả hay không. Tuy nhiên, việc học hỏi bằng cách mô phỏng tác phẩm xưa và vẽ được bức tranh khiến người xem tưởng là tác phẩm cùng thời không hề đơn giản.
Triển lãm “Cuộn tranh Ngũ Ngưu” không chỉ là dịp để phân định thật giả, mà còn là cơ hội quý báu để nhiều người thấy được thành quả của quá trình hội họa Trung Quốc phát triển thông qua việc mô phỏng.
Điểm nổi bật của triển lãm đặc biệt “Gia tộc Ohara ở Kurashiki và hội họa Trung Quốc”
Bà Yoshikawa Ayumi, nghiên cứu viên cấp cao đặc biệt của Quỹ Nghệ thuật Ohara, chia sẻ về triển lãm như sau:
Trong số các tác phẩm trưng bày có những tác phẩm ra đời khi các văn nhân và nhà thư pháp Trung Quốc thực sự đến Kurashiki. Bảo tàng Nghệ thuật Ohara thường gắn liền với hình ảnh tranh phương Tây, nhưng ngoài tòa nhà chính, nơi đây còn có khu trưng bày Nghệ thuật Thủ công và Phương Đông.
Là một phần trong hoạt động giới thiệu rộng rãi nhiều nền văn hóa của bảo tàng, đồng thời là nhóm tác phẩm gắn bó sâu sắc với lịch sử Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, triển lãm “Gia tộc Ohara ở Kurashiki và hội họa Trung Quốc” có thể giúp thay đổi hình dung của bạn về bảo tàng.
Lời của tác giả
Bảo tàng không chỉ là nơi sưu tầm và trưng bày tác phẩm, mà còn có vai trò nghiên cứu các tác phẩm và phổ biến rộng rãi những kết quả nghiên cứu đó.
Triển lãm đặc biệt “Gia tộc Ohara ở Kurashiki và hội họa Trung Quốc” là dịp để tìm hiểu mối liên hệ giữa gia tộc Ohara với hội họa Trung Quốc, cũng như cách tranh Trung Quốc được đón nhận tại Kurashiki, thông qua bộ sưu tập của gia tộc.
Tác giả cảm nhận rằng đây là triển lãm vừa giúp thưởng thức bộ sưu tập tranh Trung Quốc của gia tộc Ohara, vừa gợi cho người xem suy ngẫm về gia tộc Ohara, Bảo tàng Nghệ thuật Ohara và rộng hơn là lịch sử Kurashiki.
Triển lãm đặc biệt “Gia tộc Ohara ở Kurashiki và hội họa Trung Quốc” mở cửa đến Chủ nhật, ngày 7 tháng 6 năm 2026. Mời bạn ghé thăm.
Thông tin cơ bản về triển lãm đặc biệt “Gia tộc Ohara ở Kurashiki và hội họa Trung Quốc”
| Tên | Triển lãm đặc biệt “Gia tộc Ohara ở Kurashiki và hội họa Trung Quốc” |
|---|---|
| Ngày tổ chức | 25/4/2026 (thứ Bảy) – 7/6/2026 (Chủ nhật) |
| Địa điểm | 1-1-15 Chuo, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama |
| Phí tham dự (đã gồm thuế) | Người lớn: 2,000 yên Học sinh tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông hoặc người dưới 18 tuổi: 500 yên Trẻ em chưa vào tiểu học: miễn phí ※ Có các chế độ ưu đãi khác nhau |
| Trang web | Triển lãm đặc biệt “Gia tộc Ohara ở Kurashiki và hội họa Trung Quốc” |
Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
Tại triển lãm “Gia tộc Ohara ở Kurashiki và hội họa Trung Quốc”, bạn có thể chiêm ngưỡng cùng lúc những kiệt tác tiêu biểu trong bộ sưu tập của gia tộc Ohara, đồng thời cảm nhận được rằng tranh Trung Quốc vẫn luôn được yêu thích qua các thời kỳ tại thành phố địa phương Kurashiki.