“Lễ hội Byobu Kurashiki” được tổ chức hằng năm vào ngày diễn ra Lễ hội thường niên mùa thu của Đền thờ Achi trong tháng 10.
Năm nay, lễ hội diễn ra trong 2 ngày, thứ Bảy, ngày 18 và Chủ nhật, ngày 19 tháng 10 năm 2025. Những tấm bình phong được trưng bày bên trong các ngôi nhà phố mở cửa cho công chúng tham quan.
Kể từ khi được khôi phục vào năm 2002, lễ hội đã trở thành một trong những nét đặc trưng mùa thu của Khu phố Lịch sử Bikan. Tuy nhiên, năm nay có một số hoạt động khác đôi chút so với mọi năm.
Thông tin trong bài được cập nhật vào thời điểm đăng bài tháng 11 năm 2025. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.
Lễ hội Byobu Kurashiki là gì?
Lễ hội Byobu Kurashiki bắt nguồn từ một phong tục thời Edo, trước đây được tổ chức vào ngày diễn ra các lễ hội thường niên mùa xuân và mùa thu. Phong tục này từng bị gián đoạn vào cuối thời Minh Trị, nhưng đã được người dân địa phương nỗ lực khôi phục vào năm 2002.
Từ đó, lễ hội cùng với Lễ hội thường niên mùa thu của Đền thờ Achi và Suinkyo đã trở thành nét đặc trưng mùa lễ hội mùa thu được người dân Kurashiki yêu mến.
Ban đầu, lễ hội được tổ chức ở Honmachi và Higashimachi, nhưng hiện nay đã lan rộng khắp Khu phố Lịch sử Bikan.
Trong Lễ hội Byobu năm 2025, bình phong được trưng bày tại 36 ngôi nhà (38 địa điểm) trong Khu phố Lịch sử Bikan.
Ra mắt hướng dẫn âm thanh trên điện thoại thông minh
Lễ hội Byobu năm 2025 có một hoạt động mới.
Nhờ dịch vụ hướng dẫn âm thanh trên điện thoại thông minh, khách tham quan có thể quét mã QR được đặt tại từng địa điểm để nghe hướng dẫn.
Hệ thống hướng dẫn âm thanh do công ty phần mềm của Thành phố Kurashiki, “People Software Co., Ltd.”, cung cấp. Dịch vụ sử dụng hệ thống hướng dẫn âm thanh đa ngôn ngữ “MUSENAVI”.
Phần lời dẫn của hướng dẫn âm thanh do các học sinh thuộc Câu lạc bộ Phát thanh của Trường Trung học phổ thông Kurashiki Seiryo tỉnh Okayama đảm nhiệm.
Trưởng Câu lạc bộ Phát thanh của Trường Trung học phổ thông Kurashiki Seiryo tỉnh Okayama, bạn Tsutsui Yuki, đã chia sẻ về hoạt động lần này như sau:
Tsutsui (lược bỏ kính ngữ)
Lần này, chúng em phụ trách thu lời dẫn cho hướng dẫn âm thanh về các tấm bình phong.
Chúng em nhận được yêu cầu khá gấp và có nhiều nội dung cần thu. Điều khó nhất là lúc thu âm, chúng em không có ảnh tác phẩm để xem nên không biết phải truyền tải cảm xúc qua giọng đọc như thế nào.
Vì vậy, chúng em thường bị vấp lời và phải thu đi thu lại nhiều lần, mất khá nhiều thời gian. Nhưng khi nghe chính giọng đọc của mình tại địa điểm tổ chức, em nhận thấy phần thuyết minh rất dễ tiếp thu và giúp người nghe hiểu tác phẩm sâu sắc hơn.
Đây là sản phẩm chung có sự tham gia của nhiều người; khi cùng xem, em lại cảm thấy “đúng là hay thật”. Lịch trình khá gấp, nhưng chúng em đã đạt được kết quả tốt và thật sự rất vui vì được tham gia dự án này.
Không khí trong ngày hội
Tiếp theo là những hình ảnh về Lễ hội Byobu Kurashiki trong chuyến tham quan ngày 19 tháng 10 năm 2025.
Tác phẩm của học sinh Trường Trung học phổ thông Kurashiki Seiryo tỉnh Okayama
Trung tâm Cộng đồng Kurashiki trưng bày tác phẩm hợp tác giữa câu lạc bộ mỹ thuật và câu lạc bộ thư pháp của Trường Trung học phổ thông Kurashiki Seiryo tỉnh Okayama.
Tại đây còn trưng bày “Hệ thống hỗ trợ thưởng lãm”, kết hợp robot với AI tạo sinh, là thành quả nghiên cứu của Công ty Cổ phần People Software và Phòng thí nghiệm Nakazawa, Khoa Kỹ thuật, Đại học Okayama.
Chúng tôi đã hỏi bạn Kunishiro Haruna, thành viên câu lạc bộ mỹ thuật, về cảm nhận khi thực hiện bình phong.
Kunishiro (lược bỏ kính ngữ)
Lần này, chúng em hợp tác với câu lạc bộ thư pháp để làm bình phong. Đây là lần đầu tiên chúng em thử vẽ lên ván ép.
Khó khăn nhất là khâu chuẩn bị trước khi bắt đầu vẽ.
Việc cắt ván ép theo khung được giao và chà nhám rất vất vả. Khác với giấy, ván khó cắt nên cần nhiều người cùng làm.
Trong quá trình thực hiện, chúng em vừa phác thảo, vừa vẽ lên giấy đúng kích thước thật để kiểm tra cách sắp xếp, rồi thử đi thử lại mới hoàn thành.
Để thể hiện màu sắc, chúng em dùng gansai, màu khoáng dùng trong hội họa Nhật Bản.
Ban đầu, em nghĩ tác phẩm hoàn thiện sẽ không có nhiều màu sắc, nhưng khi thực sự tô bằng gansai, tác phẩm lại rất đẹp. Em thật sự hài lòng.
Ban đầu, chúng em tháo tranh khỏi khung và vẽ trên tấm ván, nên chỉ có cảm giác là “đang vẽ lên ván”. Nhưng khi tận mắt thấy tác phẩm được trưng bày, em mới cảm nhận rõ rằng “mình đã vẽ một bức bình phong”.
Tác phẩm của sinh viên Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki
Ngoài ra, tại quán cà phê jazz Avenue và cửa hàng đèn lồng Ueshima còn trưng bày các tác phẩm của nhóm nghiên cứu tranh Nhật Bản, Khoa Nghệ thuật, Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki.
Ba sinh viên mà chúng tôi đã phỏng vấn trong lúc sáng tác cũng đang giới thiệu tác phẩm của mình cho khách tham quan, nên chúng tôi đã hỏi họ về cảm nhận.
Điều khó khăn nhất khi làm bình phong lần này là gì?
Fujiwara (lược bỏ kính ngữ)
Trước đây chúng em chưa từng làm bình phong, chỉ vẽ tranh trên mặt phẳng. Vì vậy, chỉ riêng việc nghĩ đến chuyện “gấp lại” cũng đã khiến cách suy nghĩ của chúng em khác hẳn so với những tác phẩm trước đây.
Đặc biệt, việc phải chú ý đến những nếp gấp của bình phong khi vẽ rất khó. Dù vẽ trên mặt phẳng, chúng em vẫn phải tính đến việc người xem có thể nhìn từ góc nghiêng, nên cần một góc nhìn khác trước.
Sau khi hoàn thành tác phẩm, bạn muốn thử sức với cách thể hiện hay chủ đề nào trong tương lai?
Fujiwara
Trong lúc thử đi thử lại, em thường vô thức chồng nhiều lớp màu như tranh phương Tây hay tranh sơn dầu. Vì vậy, sau này em muốn thử cả cách thể hiện chú trọng lối vẽ cổ điển của tranh Nhật Bản và nét bút.
Tsunoda (lược bỏ kính ngữ)
Lần này, em được vẽ một bức phong cảnh mang không khí trừu tượng. Nếu có dịp tiếp theo, em muốn thử vẽ tranh tĩnh vật hoặc động vật thay vì phong cảnh.
Hiratsuka (lược bỏ kính ngữ)
Nếu có dịp tiếp theo, em muốn chăm chút hơn một chút cho phần khung.
Lời của tác giả
Kể từ khi được khôi phục vào năm 2002, lễ hội đã trở thành nét đặc trưng của mùa thu. Tuy nhiên, chúng tôi cũng cảm nhận được những đổi thay, như tác phẩm của thế hệ trẻ được trưng bày và các dịch vụ mới được đưa vào.
Chắc chắn Lễ hội Byobu Kurashiki sẽ tiếp tục diễn ra trong những năm tới.
Chúng tôi mong chờ lễ hội năm sau, nơi những giá trị không đổi vẫn được trân trọng, đồng thời những điều mới mẻ dần được thêm vào và hòa quyện cùng nhau.
Bài viết về Lễ hội Byobu Kurashiki
Thông tin cơ bản về Lễ hội Byobu Kurashiki
| Tên | Lễ hội Byobu Kurashiki |
|---|---|
| Ngày tổ chức | Thứ Bảy, ngày 18 tháng 10 và Chủ nhật, ngày 19 tháng 10 năm 2025 10:00–17:00 |
| Địa điểm | Toàn khu phố Lịch sử Bikan |
| Phí tham gia (đã gồm thuế) | Miễn phí (một số cơ sở có thu phí) |
| Trang web | Lễ hội Byobu Kurashiki |
Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
