“Lễ hội Byobu Kurashiki” được khôi phục vào năm 2002 nhờ nỗ lực của người dân địa phương.
Lễ hội được tổ chức cùng với lễ hội mùa thu thường niên của Đền thờ Achi. Các ngôi nhà phố truyền thống được mở cửa cho công chúng tham quan, bên trong trưng bày những bức bình phong.
Trong số đó có những bức bình phong do sinh viên chuyên ngành tranh Nhật Bản, Khoa Nghệ thuật, Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki thực hiện. Đặc biệt, các bạn không chỉ vẽ tranh mà còn tự tay làm từ đầu cả phần bình phong.
Xin giới thiệu “Dự án Bình phong Kurashiki”, được duy trì từ năm 2018 và sẽ bước sang lần thứ 6 vào năm 2025.
Thông tin trong bài được cập nhật tại thời điểm đăng vào tháng 10 năm 2025. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.
Dự án Bình phong Kurashiki là gì?
“Dự án Bình phong Kurashiki” là hoạt động trong đó sinh viên chuyên ngành tranh Nhật Bản, Khoa Nghệ thuật, Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki sáng tác bình phong nguyên bản để tham gia Lễ hội Byobu Kurashiki.
Dự án bắt đầu vào năm 2018 (năm Heisei thứ 30), với sự hợp tác giữa Khoa Nghệ thuật của Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki và Dự án Tương lai Kurashiki, cùng sự hỗ trợ của Hiệp hội Trang trí nội thất và dán giấy Okayama.
Thông qua việc làm bình phong, sinh viên tiếp xúc với truyền thống Nhật Bản và hình thức cụ thể
Với mục tiêu đó, các bạn sáng tác và trưng bày bình phong mới, kết nối truyền thống với hiện đại, đồng thời tìm hiểu sâu hơn về truyền thống qua quá trình sáng tác và suy nghĩ về cách duy trì hoạt động.
Năm 2025 là lần thứ 6 dự án tham gia trưng bày. Sinh viên làm bình phong trong suốt năm, đồng thời quy trình duy trì hoạt động cũng dần được hoàn thiện, chẳng hạn như các anh chị khóa trước truyền lại bí quyết cho khóa sau.
- Lần thứ 1: năm 2018
- Lần thứ 2: năm 2019
- Hủy do dịch COVID-19: năm 2020 và 2021
- Lần thứ 3: năm 2022
- Lần thứ 4: năm 2023
- Lần thứ 5: năm 2024
- Lần thứ 6: năm 2025
Quy trình làm bình phong tại Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki
Trong một thời gian kể từ khi dự án bắt đầu vào năm 2018, sinh viên làm bình phong dưới sự hướng dẫn của các nghệ nhân dán giấy thuộc Hiệp hội Trang trí nội thất và dán giấy Okayama.
Sau đó, vào tháng 3 năm 2023, trường biên soạn “Sổ tay làm bình phong của Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki”. Hiện nay, những người trong trường có thể tự làm bình phong.
Quy trình thực hiện như sau.
Đây chỉ là một ví dụ về cách thực hiện
- Căng khung
Dán chồng những mảnh giấy washi nhỏ lên tấm ván có khung gỗ, trên đó đã dán sẵn một tờ giấy lớn - Ép lớp giấy mino
Tiếp tục dán thêm giấy washi lên trên - Cưa rãnh
Dùng cưa tạo các dấu để làm bản lề - Làm bản lề
Làm bản lề (chỗ nối), nối các cánh bình phong với nhau - Dán lớp đỡ
Tiếp tục dán chồng những mảnh giấy washi nhỏ lên trên. - Dán lớp đỡ cho giấy vẽ
Dán thêm giấy washi từ mặt sau để gia cố giấy vẽ - Vẽ tranh
Vẽ lên bình phong đã dán giấy vẽ
Đôi khi tranh được vẽ riêng rồi mới dán lên bình phong - Dán vải mặt sau
Sau khi hoàn thành bức tranh, dán vải lên mặt sau bình phong - Dán giấy mép
Dán giấy đẹp lên phần cạnh bên (chỗ nối) - Đóng nẹp
Cuối cùng, làm nẹp gỗ quanh bình phong
Sử dụng kỹ thuật đóng đinh giấu, không để lộ đinh
Sinh viên học mỗi tuần một buổi, gồm 3 tiết (5 tiếng), và dành khoảng 3 tháng để hoàn thành tác phẩm.
Trong thời gian diễn ra Lễ hội Byobu, sinh viên sẽ đứng trước tác phẩm của mình để giới thiệu về bình phong. Đây cũng là cơ hội tốt để các bạn tìm hiểu cách người khác đón nhận tác phẩm khi tự mình giới thiệu về nó.
Ba sinh viên thử sức làm bình phong cho Lễ hội Byobu năm 2025
Tại Lễ hội Byobu diễn ra vào ngày 18 và 19 tháng 10 năm 2025, ba sinh viên năm 3 chuyên ngành tranh Nhật Bản, Khoa Nghệ thuật, đang thực hiện bình phong.
- Fujiwara Sakura: “Ánh nhìn trong trẻo”
- Sumida Sayuki: “Chào mừng đến với thế giới huyền ảo”
- Hiratsuka So: “Hai tomoe”
Người hướng dẫn là cô Harada Yomogi, trợ giảng Khoa Nghệ thuật.
Cô Harada là học viên cao học khi “Dự án Bình phong Kurashiki” bắt đầu vào năm 2018. Hiện nay, cô hướng dẫn sinh viên với tư cách giảng viên, đồng thời dự định trưng bày tác phẩm của mình tại Lễ hội Byobu với tư cách họa sĩ tranh Nhật Bản.
Phỏng vấn ba sinh viên đang thực hiện tác phẩm và cô Harada hướng dẫn
Trước thềm Lễ hội Byobu diễn ra vào ngày 18 và 19 tháng 10 năm 2025, chúng tôi đã phỏng vấn ba sinh viên năm 3 chuyên ngành tranh Nhật Bản, Khoa Nghệ thuật, đang sáng tác tác phẩm là Fujiwara Sakura, Sumida Sayuki và Hiratsuka So, cùng cô Harada Yomogi, trợ giảng hướng dẫn các bạn.
Các tác phẩm dành cho Lễ hội Byobu có chủ đề chung nào không?
Harada (lược bỏ kính ngữ)
Tôi nói với sinh viên rằng: “Hãy chọn Kurashiki làm chủ đề”.
Lý do là các bạn hướng đến việc trưng bày bình phong mình làm tại Lễ hội Byobu. Vì vậy, tác phẩm cần có “yếu tố Kurashiki” ở đâu đó, còn lại thì các bạn có thể tự do sáng tác.
Khi ngắm tác phẩm, có lẽ sẽ thú vị nếu bạn thử nghĩ xem “Kurashiki được thể hiện ở đâu và như thế nào”.
Vậy xin cho biết chủ đề của những tác phẩm đang thực hiện hiện nay.
Fujiwara (lược bỏ kính ngữ)
Tôi kết hợp vẽ chim bói cá, loài chim biểu tượng của Kurashiki, với cây long não, loài cây biểu tượng của thành phố.
Vì chủ đề là Kurashiki, tôi muốn vẽ chim bói cá đậu trên cây long não, gửi gắm mong ước rằng hai loài này có thể cùng xuất hiện ở một nơi, dù trên thực tế hiếm khi có thể nhìn thấy chúng bên nhau.
Sumida (lược bỏ kính ngữ)
Khi được giao chủ đề Kurashiki, tôi quyết định vẽ “phong cảnh Khu phố Lịch sử Bikan”.
Lần đầu đến Khu phố Lịch sử Bikan, tôi cảm thấy khung cảnh rất huyền ảo, nên muốn thể hiện cảm xúc lúc đó.
Vì vậy, tôi vẽ Khu phố Lịch sử Bikan theo phong cách huyền ảo.
Hiratsuka (lược bỏ kính ngữ)
Tác phẩm tôi đang vẽ lần này thể hiện mối quan hệ giữa cái cũ và cái mới ở Khu phố Lịch sử Bikan.
Không hẳn là đối lập, mà tôi muốn thể hiện hình ảnh Kurashiki mới, nơi những điều mới mẻ phát triển trong khi vẫn học hỏi từ những điều xưa cũ.
Bạn thể hiện cái cũ và cái mới như thế nào?
Hiratsuka
Tôi thể hiện “rồng” là cái cũ, còn “gà” là cái mới.
Rồng gợi lên hình ảnh trường thọ nên tượng trưng cho cái cũ; còn gà là một chú gà trẻ đã trưởng thành, thể hiện mối quan hệ cạnh tranh lành mạnh. Tôi muốn thể hiện Khu phố Lịch sử Bikan bằng hình ảnh hai con nhìn chằm chằm vào nhau như trong tư thế mie của kịch kabuki, với ánh sáng chiếu rọi nơi đó.
Khi hướng dẫn sinh viên, cô chú ý đến điều gì?
Harada
Đây vẫn là một môn học, nên tôi coi trọng trải nghiệm “tự tay làm bình phong từ đầu”.
Vì tôi cho rằng đây là trải nghiệm quý giá mà sinh viên không thể có được ở các trường đại học khác.
Khi môn học mới bắt đầu, các nghệ nhân thuộc Hiệp hội Nghệ nhân Dán giấy Okayama đến trường và hướng dẫn sinh viên cách làm, giải thích “bình phong là như thế này”.
Kỹ thuật đã được truyền lại trong vài năm đầu, nên hiện nay chủ yếu là các anh chị khóa trước truyền dạy cho khóa sau. Việc hướng dẫn cũng nhằm duy trì truyền thống này.
Đến nay đã là năm thứ 8, hoạt động này trở thành “một trong những nét đặc trưng” trong môn học dành cho sinh viên năm 3 chuyên ngành tranh Nhật Bản.
Xin cho biết điểm đáng chú ý của các tác phẩm.
Fujiwara
Tôi mong mọi người sẽ chú ý đến chim bói cá.
Trong nhan đề có từ “ánh nhìn”, nên tôi cũng mong mọi người để ý đến ánh mắt của chim bói cá và xem nó đang nhìn về đâu.
Sumida
Tôi vẽ với bố cục có chiều sâu, nên mong mọi người cảm nhận được không khí đó.
Ngoài ra, tôi có đưa vào một chút hình ảnh mèo trong bức tranh phong cảnh.
Tôi muốn làm nổi bật những chú mèo ở Khu phố Lịch sử Bikan.
Hiratsuka
Tôi mong mọi người chú ý đến biểu cảm của rồng và gà.
Tôi muốn vẽ chúng với vẻ mặt đang nhìn chằm chằm vào nhau nhưng chưa đến mức thù địch.
Cuối cùng, xin gửi lời nhắn đến độc giả.
Fujiwara
Bình phong có lẽ không phải thứ mọi người thường thấy, nên tôi rất vui nếu qua Lễ hội Byobu, mọi người cảm thấy gần gũi hơn dù chỉ một chút.
Lời của tác giả
Tôi biết sinh viên Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki hằng năm đều giới thiệu tác phẩm tại Lễ hội Byobu, nhưng không biết các bạn tự tay làm từ đầu cả “bản thân chiếc bình phong”.
Đúng lúc chúng tôi đến phỏng vấn, ba bạn đang làm bình phong. Thay vì vẽ tranh, các bạn phối hợp với nhau để làm những công việc đòi hỏi khá nhiều sức lực.
Trong ngày diễn ra Lễ hội Byobu, tác phẩm của Fujiwara và Sumida sẽ được trưng bày tại “Ueshima Chochin”, còn tác phẩm của Hiratsuka sẽ được trưng bày tại “Jazz Kissa Avenyu”.
Trong ngày diễn ra Lễ hội Byobu Kurashiki, các sinh viên cũng dự kiến sẽ giới thiệu về tác phẩm của mình, vì vậy bạn hãy ghé thăm nhé.
Các bài viết liên quan đến Lễ hội Byobu Kurashiki
Thông tin cơ bản về Lễ hội Byobu Kurashiki
| Tên | Lễ hội Byobu Kurashiki |
|---|---|
| Ngày tổ chức | Thứ Bảy, ngày 18 tháng 10 năm 2025 và Chủ Nhật, ngày 19 tháng 10 năm 2025 10:00 sáng–5:00 chiều |
| Địa điểm | Khu phố Lịch sử Bikan |
| Phí tham gia (đã gồm thuế) | Miễn phí (một số cơ sở có thu phí) |
| Trang web | Lễ hội Byobu Kurashiki (trang web Phòng Thương mại và Công nghiệp Kurashiki) |
Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
