Lễ hội Byobu Kurashiki (diễn ra ngày 14 và 15 tháng 10 năm Reiwa 5)〜 Tham quan những ngôi nhà phố cổ, hòa mình vào không khí lễ hội mùa thu

Lễ hội Byobu Kurashiki (diễn ra ngày 14 và 15 tháng 10 năm Reiwa thứ 5) – Tham quan những ngôi nhà phố cổ trong không khí lễ hội mùa thu

Lễ hội Byobu Kurashiki được tổ chức hằng năm vào giữa tháng 10, cùng dịp với lễ hội mùa thu của Đền thờ Achi.

Đây là sự kiện do người dân địa phương tổ chức, trang hoàng nhà dân và cửa hàng bằng những tấm bình phong nhiều màu sắc cùng hoa cắm, góp thêm sắc màu cho lễ hội, tập trung quanh phố Honmachi với những ngôi nhà phố truyền thống san sát nhau.

Dù từng bị gián đoạn do đại dịch COVID-19, những năm gần đây lễ hội đã trở thành sự kiện thường niên vào mùa thu.

Năm 2023, các nơi trưng bày những gì? Tôi đã mang máy ảnh đi dạo để khám phá ngay.

Thông tin trong bài được ghi nhận tại thời điểm bài viết đăng vào tháng 10 năm 2023. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể đã thay đổi.

Lễ hội Byobu Kurashiki là gì?

Lễ hội Byobu Kurashiki 2023

Lễ hội Byobu Kurashiki diễn ra trong hai ngày, thứ Bảy 14 và Chủ nhật 15 tháng 10 năm 2023.

Tại khu vực Honmachi, Higashimachi và Khu phố Lịch sử Bikan thuộc Thành phố Kurashiki, bình phong được trưng bày ở nhiều địa điểm khác nhau, từ những điểm nổi tiếng như Kurashiki Monogatari-kan và Ohara House đến những ngôi nhà phố tư nhân thường ngày không mở cửa cho công chúng.

Cùng đi khám phá

Ban tổ chức lễ hội bình phong

Nào, cùng đến Khu phố Lịch sử Bikan.

Ban tổ chức đặt trước Trung tâm Cộng đồng Kurashiki, nơi tôi nhận được tờ rơi hướng dẫn.

Ở đó cũng có mã QR để xem tờ rơi phiên bản trực tuyến.

Người qua lại đông hơn ngày cuối tuần thường lệ, và cũng có nhiều nhân viên an ninh túc trực.

Ohara House Katalyzer

Điểm đến đầu tiên là “Ohara House Katalyzer” (số 1).

Mỗi địa điểm trưng bày bình phong đều được đánh số

Ngôi nhà này nằm ngay trước Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, từng là nhà cũ của gia đình Ohara, những người sáng lập bảo tàng. Hiện nay, nơi đây mở cửa cho công chúng với tên gọi “Ohara House Katalyzer”.

Tác phẩm được trưng bày là tranh khắc gỗ “Hoa điểu đồng tử đồ” của Munakata Shiko, người có mối gắn bó sâu sắc với gia đình Ohara.

Nghe nói tác phẩm vốn là tranh vẽ trên cửa trượt fusuma, sau này được cắt ra và ghép thành bình phong.

Hoa điểu đồng tử đồ
Phong thần lôi thần đồ

Bên cạnh cửa hàng đồ chơi “Iseya”, chuyên bán đồ chơi bằng gỗ, có một bức tranh Phong thần Lôi thần lớn.

Trong một kỳ tổ chức trước đây, nơi này từng treo bức Guernica của Picasso.

Như vậy, nhiều loại bình phong được trưng bày rải rác khắp Khu phố Lịch sử Bikan.

Sau đây là một vài địa điểm khác khiến tôi chú ý.

Cửa hàng đèn lồng Ueshima

Cửa hàng đèn lồng Ueshima

Cửa hàng đèn lồng Ueshima (số 19) nằm trên phố Honmachi.

Đây là cửa hàng đèn lồng hiếm thấy ngày nay, chủ yếu làm đèn lồng dùng trong các lễ hội.

Có vẻ như đèn lồng treo ở các khu phố trong dịp lễ hội mùa thu cũng được làm tại cửa hàng Ueshima.

Tác phẩm của sinh viên Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki

Những tấm bình phong được trưng bày do sinh viên Đại học Khoa học và Nghệ thuật Kurashiki thực hiện.

Một tấm bình phong đứng với chữ “Kurashiki” nổi bật trên nền đơn sắc gợi nhớ đến những bức tường trắng, cùng một tấm bình phong ngang với hình ảnh Cầu Seto Ohashi, bầu trời và biển cả tươi sáng—cả hai đều mang đậm nét Kurashiki.

Kurashiki Craft Work Village

Kurashiki Craft Work Village là nơi có nhiều cửa hàng đồ thủ công san sát nhau.

Một số cửa hàng trưng bày bình phong.

Kurashiki Craft Work Village

Tôi bước vào trong và đi đến tận cuối lối đi…

CRAFT WORK inc. (số 13)

“CRAFT WORK inc.” (số 13)

Tác phẩm mang đậm nét Kurashiki, sử dụng vải denim và vải bạt.

Áo giáp và hình rồng, hổ được thể hiện bằng những nét vẽ táo bạo.

Lời của tác giả

Kurashiki Chitose-raku

Lễ hội Byobu Kurashiki được tổ chức cùng dịp với lễ hội mùa thu của Đền thờ Achi.

Trong lúc tham quan những ngôi nhà phố, tôi tình cờ gặp đoàn rước “Kurashiki Chitose-raku” do các tình nguyện viên địa phương tổ chức.

Tôi từng xem đoàn rước này trên một chương trình truyền hình. Được biết, nhà trọ Yoshii (số 15), nơi cũng tham gia Lễ hội Byobu, đã góp sức khôi phục Kurashiki Chitose-raku.

Tôi còn bắt gặp những người đeo mặt nạ ông bà lão, gọi là Suinkyo.

Theo truyền thuyết, được quạt giấy vuốt ve đầu sẽ giúp tránh bệnh tật và sống khỏe mạnh. Tôi cũng được một Suinkyo vuốt đầu.

Kiệu rước thần

Trên con phố phía tây Quảng trường Ivy, tôi cũng thấy một kiệu rước thần.

Trên đường quay về Đền thờ Achi, không khí lễ hội dường như lên đến cao trào.

Tản bộ trong không khí lễ hội là cách tuyệt vời để cảm nhận sức hấp dẫn của Kurashiki, dù chỉ trong thời gian ngắn.

Bài viết về Lễ hội Byobu Kurashiki

Thông tin cơ bản về Lễ hội Byobu Kurashiki (diễn ra ngày 14 và 15 tháng 10 năm 2023)

TênLễ hội Byobu Kurashiki (diễn ra ngày 14 và 15 tháng 10 năm 2023)
Ngày tổ chứcNgày 14 (thứ Bảy) và 15 (Chủ nhật) tháng 10 năm 2023
Từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Địa điểmKhu phố Lịch sử Bikan
Phí tham gia (đã bao gồm thuế)Miễn phí

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này

Tìm sự kiện ở Khu phố Lịch sử Bikan trên bản đồBản đồ dạo chơi Tocotoco

Người cung cấp thông tin: 787B

Bạn có muốn viết bài thông báo sự kiện hoặc bài tường thuật cho Kurashiki Tocotoco không?
Sau khi tham gia khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện đóng góp bài viết (có thù lao tượng trưng).

Cây bút công dân viết bài này
Phóng viên Kuratoco
Phóng viên công dân Thành phố Kurashiki

Chúng tôi sẽ tóm lược và đưa tin về “Kurashiki hôm nay”, từ các sự kiện đến những hoạt động hướng tới phục hồi.

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.