Phỏng vấn người phụ trách chuyên môn tại Dinh thự lịch sử nhà Nozaki
Chúng tôi đã trò chuyện với anh Tsuji Noriyuki, người phụ trách chuyên môn tại Dinh thự lịch sử nhà Nozaki, về cách nơi đây được gìn giữ và tiếp tục phát huy giá trị.
Di tích văn hóa quan trọng cấp quốc gia được gìn giữ cẩn thận qua nhiều thế hệ, từ công trình kiến trúc đến hiện vật lưu trữ
Tôi nghe nói toàn bộ khu dinh thự rộng lớn này được công nhận là Di tích văn hóa quan trọng cấp quốc gia.
Tsuji (không nêu kính ngữ)
Dinh thự lịch sử nhà Nozaki là dinh thự do Nozaki Buzaemon xây dựng sau khi thành công trong ngành sản xuất muối.
Khu vực Kojima không bị thiệt hại do không kích, nên không chỉ nhà chính mà cả các công trình như nhà kho cũng còn nguyên vẹn.
Trên khắp Nhật Bản vẫn còn những công trình từ thời Edo đến thời Minh Trị, nhưng trên thực tế, nhiều nơi chỉ còn nhà chính, các công trình khác đã không còn.
Tôi nghĩ một nét lịch sử đặc trưng của gia tộc Nozaki là sau khoảng 200 năm, không chỉ các công trình mà cả hoạt động kinh doanh trong ngành muối vẫn được duy trì.
Những gì còn lại không chỉ có công trình và hoạt động kinh doanh. Nơi đây còn lưu giữ nhiều tư liệu văn hóa như đồ cổ, tranh cuộn treo tường và mặt nạ Noh.
Đồ cổ được đưa từ đại lục sang thường có nhiều món còn lại trong tình trạng nứt vỡ, sứt mẻ.
Tuy nhiên, đồ cổ tại Dinh thự lịch sử nhà Nozaki được bảo quản cẩn thận, nên nơi đây còn lưu giữ nhiều món đẹp nguyên vẹn, đây cũng là điều được đánh giá cao.
Điều được đánh giá cao không chỉ là vẻ ngoài đẹp đẽ.
Mỗi món đồ còn có ghi chép chi tiết về thời điểm và người tặng.
Chỉ riêng tài liệu văn bản đã còn gần 100.000 mục.
Những ghi chép này không chỉ có ở đồ cổ mà còn ở thư từ.
Thông thường, người ta chỉ lưu giữ thư nhận được, còn thư mình gửi đi thì được lưu ở nơi nhận.
Vì vậy, để biết chi tiết hai bên đã trao đổi những gì, cần phải xác nhận với phía bên kia.
Tuy nhiên, Dinh thự lịch sử nhà Nozaki còn lưu giữ cả bản sao thư đã gửi, nên có thể biết chính xác hai bên đã trao đổi những gì qua thư từ.
Tôi cho rằng di tích được công nhận là Di tích văn hóa quan trọng cấp quốc gia nhờ những tư liệu, bao gồm cả các công trình, được gìn giữ cẩn thận và truyền lại qua nhiều thế hệ.
Từ cuộc sống nghèo khó vươn lên thành gia tộc danh giá có thành viên làm nghị sĩ Viện Quý tộc
Nozaki Buzaemon, người xây dựng nên dinh thự đồ sộ này, là người như thế nào?
Tsuji
Thật ra, cha của Buzaemon cũng từng thử sức với ngành sản xuất muối nhưng thất bại. Vì vậy, ông từng trải qua cuộc sống nghèo khó.
Năm 38 tuổi, ông phải lựa chọn một trong ba hướng sau:
- Thuê người làm nông nghiệp tại vùng đất khai hoang Kojo Shinden
- Điều hành văn phòng kinh doanh tabi ở Osaka
- Làm ruộng muối ở Kojima
Ngành sản xuất muối đòi hỏi chi phí nhân công và thời gian đầu tư ban đầu. Hơn nữa, cha của Buzaemon từng thất bại trong ngành này, nên có vẻ như họ hàng đã phản đối. Dù vậy, ông vẫn gạt sự phản đối sang một bên và bắt đầu làm muối ở Kojima.
Để làm ruộng muối, cần xây đê chắn sóng ở cảng. Đá dùng để xây đê được vận chuyển từ núi Washuzan và Shimotsui.
Khoảng 460 người đã tham gia, và ruộng muối được hoàn thành sau một năm rưỡi.
Cuối cùng, ngành sản xuất muối thành công, gia tộc dần được tín nhiệm, đến đời thứ ba, Bukichiro đã trở thành nghị sĩ Viện Quý tộc.
Đối với người dân Kurashiki, đặc biệt là người dân Kojima, gia tộc Nozaki có vị thế như thế nào?
Tsuji
Ở mỗi phủ, tỉnh, một nghị sĩ Viện Quý tộc thuộc nhóm nộp thuế cao được bầu chọn trong số 15 người nộp thuế quốc gia trực tiếp.
Gia tộc Nozaki đứng thứ 8 trên toàn quốc, là gia tộc danh giá nộp thuế nhiều nhất không chỉ ở Kojima mà cả Kurashiki.
Dinh thự biệt lập Taikado của gia tộc Nozaki, nơi tổ chức sự kiện “Ohina Dosokai” từ tháng 2 đến tháng 3 hằng năm, được xem như một nhà khách chính thức, nơi đón tiếp các nhân vật quan trọng từ khắp cả nước.
Tuy nhiên, ngay từ đầu, gia tộc Nozaki đã rất coi trọng người dân địa phương.
Lúc nãy, anh/chị đã xem nhà vệ sinh trong dinh thự có bồn cầu bằng gốm dành cho người hầu rồi nhỉ.
Vào thời Minh Trị, nhà vệ sinh của giới quý tộc có bồn cầu bằng gốm, nhưng người hầu thường phải đào hố dưới đất để đi vệ sinh.
Vì vậy, các nhà nghiên cứu về thời kỳ đó đều đồng tình rằng: “Gia tộc Nozaki hẳn đã đối xử với người hầu rất chu đáo” khi nhìn thấy nhà vệ sinh này.
Ngoài ra, tư liệu ghi lại rằng triển lãm “Búp bê Hina của gia tộc Nozaki” tại Dinh thự lịch sử nhà Nozaki đã mở cửa cho người dân tham quan từ thời Minh Trị.
Triển lãm này rất được yêu thích ngay từ thời đó, có vẻ như từng đón tới 1.500 lượt khách trong một ngày.
Như vậy, dù là một gia tộc danh giá, họ vẫn có chủ trương mở cửa dinh thự cho người dân.
Chủ trương mở cửa dinh thự cho người dân vẫn được tiếp nối đến ngày nay.
Khi gìn giữ dinh thự với tư cách là Di tích văn hóa quan trọng cấp quốc gia, anh có lưu ý điều gì không?
Tsuji
Vì là công trình cổ nên đôi khi bị dột.
Dột là một trong những nguyên nhân lớn khiến công trình xuống cấp, nên khi phát hiện, chúng tôi sẽ xử lý sớm.
Lá khô và những thứ khác mắc trong máng xối cũng làm hư hại công trình. Vì vậy, khi dự báo có bão hoặc mưa lớn, chúng tôi chủ động phòng ngừa. Điều quan trọng nhất là thường xuyên chăm sóc, bảo trì công trình.
Từ năm tài khóa 2026, công trình gia cố chống động đất sẽ bắt đầu.
Đây cũng là việc cần thiết để tiếp tục gìn giữ Dinh thự lịch sử nhà Nozaki.
Vì đây là Di tích văn hóa quan trọng cấp quốc gia, việc lập bản vẽ phục vụ thi công cũng mất vài năm.
Đặc biệt, bức tường đá phía sau khiến các chuyên gia cũng phải trầm trồ.
Bức tường được xây cẩn thận đến mức không có khe hở, như thể được thi công bằng máy móc; đồng thời có đường cong mềm mại, không có góc nhọn như tường thành ở các lâu đài.
Bức tường đá kiểu Bizen-zumi quy mô lớn, cao 12m và dài 50m, rất hiếm gặp. Cuối cùng, sau khi tham khảo nhiều ý tưởng từ các chuyên gia, chúng tôi mới hoàn thành được bản thiết kế.
Công trình sẽ được tiến hành theo từng khu vực nên hiện chưa có kế hoạch đóng cửa dài hạn. Tuy nhiên, trong 13–14 năm tới, sẽ luôn có một phần nào đó đang được sửa chữa.
Năm tài khóa 2025 là cơ hội cuối cùng để tận hưởng Dinh thự lịch sử nhà Nozaki yên bình, rộng rãi, vì vậy chúng tôi mong thật nhiều người sẽ ghé thăm.
Mong người dân Kurashiki, đặc biệt là người dân Kojima, trải nghiệm văn hóa tại Dinh thự lịch sử nhà Nozaki
Ở đây cũng tổ chức nhiều triển lãm đặc biệt nhỉ.
Tsuji
Chúng tôi trưng bày các hiện vật thuộc bộ sưu tập của Dinh thự lịch sử nhà Nozaki, đồng thời tổ chức triển lãm đặc biệt với sự tham gia của các nghệ sĩ có gắn bó với biển Seto.
Thông thường, chúng tôi chủ yếu trưng bày nghệ thuật đương đại bên trong dinh thự. Tuy nhiên, tác phẩm 《Năm trăm La Hán》 năm 2019 và 《Komainu》 năm 2024 của nghệ nhân Hamamatsu Akio, người làm gốm Bizen tại lò Oji ở Thành phố Tamano, cũng được trưng bày ngoài trời.
Năm 2024 là dịp kỷ niệm 90 năm Công viên Quốc gia Setonaikai, nên 90 cặp, tổng cộng 180 tượng komainu, xuất hiện khắp khuôn viên. Triển lãm được đón nhận nồng nhiệt vì mang đến khung cảnh khác lạ thường ngày.
“Triển lãm theo chủ đề lịch” và “Búp bê Hina của gia tộc Nozaki” được tổ chức hằng năm.
Với lịch, chúng tôi chọn những món phù hợp với từng mùa từ bộ sưu tập phong phú. Lịch cũng được bán, nên bạn có thể thưởng thức nghệ thuật ngay tại nhà.
Anh có thể gợi ý cách tham quan Dinh thự lịch sử nhà Nozaki không?
Tsuji
Dinh thự lịch sử nhà Nozaki là công trình hội tụ tay nghề của các nghệ nhân, nên bạn có thể hỏi nhân viên hoặc hướng dẫn viên tình nguyện để cùng tham quan. Chúng tôi sẽ giới thiệu nhiều điều thú vị về dinh thự.
Ngoài việc ngắm công trình và di sản văn hóa, chúng tôi còn tạo cơ hội để bạn trải nghiệm nghệ thuật biểu diễn truyền thống được tổ chức tại các công trình và di sản ấy.
“Kojima Noh”, sự kiện được tổ chức hằng năm tại dinh thự biệt lập Taikado của gia tộc Nozaki, là một trong số đó.
Theo các nghệ sĩ biểu diễn, âm thanh khi diễn Noh tại dinh thự biệt lập Taikado của gia tộc Nozaki vang thoát khác với trong hội trường, giúp họ biểu diễn thoải mái hơn.
Càng về các vùng địa phương, càng hiếm có cơ hội được xem những loại hình nghệ thuật truyền thống như thế này.
Chính vì vậy, chúng tôi muốn tiếp tục duy trì nơi đây như một địa điểm để người dân Kurashiki, đặc biệt là người dân Kojima, được thưởng thức nghệ thuật truyền thống trực tiếp ngay tại Kojima.
Chúng tôi mong không chỉ người lớn mà cả trẻ em cũng đến xem biểu diễn Noh, nên chương trình buổi sáng được thiết kế dành cho trẻ em ở nhà trẻ và trường mẫu giáo.
Tôi muốn các em cảm nhận được sức cuốn hút chân thực của nơi này.
Anh có lời nhắn nào dành cho độc giả không?
Tsuji
Chính vì cuộc sống hiện đại bận rộn, khi ngắm khu vườn Nhật Bản từ những công trình cổ của Dinh thự lịch sử nhà Nozaki, tôi nghĩ lòng người sẽ dịu lại và tâm trí cũng được thư thái.
Mời bạn tận hưởng những giây phút thư thả.
Lời của tác giả
Khi ghé các tiệm bánh kẹo ở Thành phố Kurashiki, bạn thường bắt gặp món waffle kẹp kem custard giữa hai lớp vỏ mềm xốp, ngọt dịu. Tôi từng thắc mắc vì sao món waffle này lại có cả ở tiệm bánh Nhật, chứ không chỉ ở tiệm bánh Âu, cho đến khi phát hiện ra chiếc máy làm waffle trong gian bếp của Dinh thự lịch sử nhà Nozaki.
Dinh thự lịch sử nhà Nozaki nằm ở thị trấn cảng Kurashiki, nơi nếp sống của người dân từ thời Minh Trị đến thời Showa vẫn còn được lưu giữ đến ngày nay.
Mong rằng nơi đây sẽ tiếp tục lưu giữ lịch sử và là nơi để mọi người trải nghiệm trong tương lai.
Thông tin cơ bản về Dinh thự lịch sử nhà Nozaki
| Tên | Dinh thự lịch sử nhà Nozaki |
|---|---|
| Địa chỉ | 1-11-19 Ajino, Kojima, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama |
| Liên hệ | 086-472-2001 |
| Bãi đỗ xe | Có 【 Miễn phí 】5 xe buýt cỡ lớn / 36 ô tô |
| Giờ mở cửa | 9:00 sáng ～ 4:30 chiều (đóng cổng lúc 5:00 chiều) |
| Ngày nghỉ | Thứ Hai Nếu thứ Hai là ngày lễ, nghỉ vào ngày làm việc tiếp theo Nghỉ dịp cuối năm và đầu năm mới (12/25～1/1) |
| Phí vào cửa (đã gồm thuế) | Người lớn (từ học sinh trung học phổ thông trở lên): 500 yên Học sinh tiểu học và trung học cơ sở: 300 yên Trẻ nhỏ: Miễn phí ※ Đoàn từ 30 người trở lên được giảm 20% ※ Học sinh tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông được vào cửa miễn phí vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ. ※ Người có sổ chứng nhận khuyết tật được giảm 20% (người đó và 1 người đi cùng). ※ Không thể áp dụng đồng thời nhiều ưu đãi. ※ Học sinh tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông và giáo viên phụ trách được vào cửa miễn phí khi đến tham quan trong khuôn khổ tiết học. |
| Phương thức thanh toán |
|
| Thuốc lá | Cấm hút thuốc hoàn toàn (có khu vực hút thuốc ngoài trời) |
| Nhà vệ sinh | Nhà vệ sinh kiểu phương Tây, nhà vệ sinh kiểu Nhật |
| Trang web | Dinh thự lịch sử nhà Nozaki – Dinh thự lịch sử nhà Nozaki |
Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
