【Diễn ra ngày 26/4 (Chủ nhật)】Lễ hội mùa xuân lần thứ 3 dành cho tất cả mọi người, dù có hay không có khuyết tật — Hãy để mỗi khách tham dự tự “chọn” chương trình mình muốn tham gia

Anh Ando cầm tờ rơi

Tháng 3 đã bắt đầu, thời điểm mặt trời mọc mỗi sáng cũng dần sớm hơn.
Các thông báo về sự kiện ngoài trời cũng đang tăng lên từng chút một.

Ai cũng mong muốn được ra ngoài và tham gia các sự kiện, bất kể có khuyết tật hay không. Tuy nhiên, với người khuyết tật nặng, chẳng hạn như trẻ cần chăm sóc y tế, cùng gia đình họ, có rất nhiều việc cần chuẩn bị trước nên mong muốn ấy thường khó thành hiện thực.

Trẻ cần chăm sóc y tế là những trẻ, nhờ sự tiến bộ của y học, sau thời gian dài nằm viện tại NICU (đơn vị chăm sóc tích cực sơ sinh) hoặc cơ sở tương tự, vẫn cần sử dụng máy thở, ống thông dạ dày và các thiết bị khác, đồng thời cần được chăm sóc y tế thường xuyên như hút đờm và nuôi ăn qua ống.

Nguồn trích dẫn: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản, mục “Các chính sách hỗ trợ trẻ cần chăm sóc y tế và gia đình”, phần “Về trẻ cần chăm sóc y tế”

Vì vậy, Kurashiki Shien LABO, một nền tảng phúc lợi do những người làm trong lĩnh vực phúc lợi ở Kurashiki tự nguyện thành lập, vượt ra ngoài phạm vi nơi làm việc, tổ chức hằng năm vào mùa xuân lễ hội mùa xuân để mọi người cùng vui, dù có khuyết tật hay không.

Bắt đầu từ năm 2024, năm nay (2026) sự kiện bước sang lần tổ chức thứ 3. Sau đây là giới thiệu về “Lễ hội mùa xuân”, nơi những người cần hỗ trợ để kết nối với xã hội, chẳng hạn như chăm sóc y tế hay phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu, cũng có thể thoải mái tham gia.

Thông tin trong bài viết là thông tin tại thời điểm bài được đăng vào tháng 3 năm 2026. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

“Lễ hội mùa xuân để mọi người cùng vui, dù có khuyết tật hay không” là gì?

“Lễ hội mùa xuân để mọi người cùng vui, dù có khuyết tật hay không” (sau đây gọi là “Lễ hội mùa xuân”) là sự kiện do Kurashiki Shien LABO tổ chức. Đây là nền tảng phúc lợi đã tổ chức nhiều sự kiện tại Kurashiki nhằm thu hẹp khoảng cách giữa phúc lợi và xã hội trong đời sống thường ngày.

Năm 2026, sự kiện sẽ diễn ra vào Chủ nhật, ngày 26 tháng 4, thuê trọn toàn bộ Nhà gạch đỏ Aibi nằm trong Quảng trường Ivy.

Lịch trình Lễ hội mùa xuân
  • Vui chơi (Tòa nhà phía Tây)
    Khu trò chơi để trẻ em thỏa sức say mê.
  • Âm nhạc (Tòa nhà phía Đông)
    Phòng hòa nhạc vang lên những giai điệu jazz Latin đích thực và tiếng hát của các nhạc sĩ địa phương.
  • Trải nghiệm và mua sắm (Tòa nhà phía Bắc)
    Nhiều hoạt động trải nghiệm và khu chợ. Có khu vực ăn uống tại chỗ.
  • Thư giãn (Sân trong)
    Quảng trường để mọi người thong thả trò chuyện và thưởng thức các món ăn như gà karaage vừa chiên và cà ri.

Giống như năm ngoái, buổi tổng duyệt trước chương trình biểu diễn trực tiếp cũng mở cửa cho công chúng. Tại buổi trải nghiệm cắm hoa, dự kiến sẽ có các vật trang trí sử dụng vải denim đặc trưng của Kurashiki.

Lối vào Nhà gạch đỏ Aibi có bậc thềm, nhưng sẽ có tình nguyện viên hỗ trợ nên người dự định đến bằng xe lăn hoặc xe đẩy có thể yên tâm tham gia.

Sự kiện chào đón tất cả mọi người, bất kể có khuyết tật hay không. Người hâm mộ nghệ sĩ cắm hoa Nose Seiko, người yêu thích jazz Latin hay những ai muốn thưởng thức món ăn yêu thích cũng đều được hoan nghênh.

Kurashiki Shien LABO – Những người kết nối phúc lợi với xã hội. Hướng tới một xã hội nơi mọi người đều có thể vui sống, vượt qua ranh giới khuyết tật

Bố trí địa điểm để mọi người dễ tham gia, đồng thời thiết lập “điểm an tâm” cho trẻ cần chăm sóc y tế

Ảnh chụp tập thể năm 2025 (Ảnh do chị Ando cung cấp)
Ảnh chụp tập thể năm 2025 (Ảnh do chị Ando cung cấp)

Lần đầu tiên tổ chức vào năm 2024 với chủ đề “Lễ hội rực rỡ sắc hoa và âm nhạc”, sự kiện có nhạc Latin và hoạt động trải nghiệm cắm hoa. Lần thứ hai, tổ chức năm 2025, thu hút hơn 2,500 người đến tham dự, bất kể có khuyết tật hay không. Mọi người không chỉ hào hứng với âm nhạc và hoạt động trải nghiệm cắm hoa mà còn với trò chơi và trò “oẳn tù tì bất ngờ”.

Trong số các thành viên của Kurashiki Shien LABO có những người thường xuyên hỗ trợ trẻ cần chăm sóc y tế. Ngoài ra, một số phụ huynh sử dụng dịch vụ của Parent Support Step, đơn vị phụ trách ban tổ chức Lễ hội mùa xuân, cũng đang nuôi dạy trẻ cần chăm sóc y tế. Vì vậy, ngày càng có nhiều người như vậy đến tham dự lễ hội.

Do đó, cách bố trí địa điểm đã được thay đổi để các chương trình trước đây tổ chức ở tầng 2 nay có thể diễn ra tại tầng 1.

Ngoài ra, sự kiện sẽ có thêm “điểm an tâm” để trẻ cần chăm sóc y tế và gia đình cũng có thể vui chơi. Lễ hội dự kiến được nâng cấp thành sự kiện nơi mọi người, dù có hoàn cảnh nào, đều có thể cùng chia sẻ những trải nghiệm giống nhau tại cùng một địa điểm.

Tổ chức NPO được chứng nhận Parent Support Step – Chúng tôi có trách nhiệm chia sẻ về cha mẹ của trẻ khuyết tật. Tổ chức gồm cha mẹ của trẻ khuyết tật và người khuyết tật

Phỏng vấn ban tổ chức Lễ hội mùa xuân

Chúng tôi đã trò chuyện với Ando Kiyoko, thuộc tổ chức NPO được chứng nhận Parent Support Step (sau đây gọi là “Step”), đơn vị phụ trách ban tổ chức Lễ hội mùa xuân, về tâm huyết dành cho lễ hội lần thứ 3.

Ando Kiyoko
Ando Kiyoko

Lễ hội mùa xuân đã bước sang năm thứ 3, có lẽ đang dần trở thành sự kiện thường niên vào mùa xuân ở Kurashiki.

Ando (lược bỏ kính ngữ)

Năm đầu tiên, chúng tôi vừa làm vừa tìm hiểu. Sang năm thứ hai, sự kiện đã trở thành nơi hơn 2,500 người đến tham dự và cùng vui vẻ, bất kể có khuyết tật hay không.

Tôi nghĩ lần tổ chức thứ 3 năm nay sẽ là dịp quan trọng để xây dựng cơ chế làm nền tảng cho việc tiếp tục tổ chức Lễ hội mùa xuân trong tương lai.

Những người đến tham dự các năm trước gồm những ai?

Ando

Vì có các nghệ nhân cắm hoa chuyên nghiệp và nhạc sĩ biểu diễn nên những người hâm mộ nghệ sĩ cũng đến tham dự. Trong số đó có nhiều người không khuyết tật.

Số người khuyết tật tham gia cũng tăng lên qua từng năm.

Step, đơn vị phụ trách ban tổ chức, là một tổ chức dành cho phụ huynh nuôi dạy trẻ khuyết tật hoặc trẻ có dấu hiệu chậm phát triển. Nhân viên của chúng tôi cũng là những người từng nuôi dạy những trẻ như vậy, nên có người đến tham dự vì nghĩ rằng sự kiện do chúng tôi tổ chức sẽ phù hợp với mình.

Khung cảnh địa điểm tổ chức năm 2025 (Ảnh do chị Ando cung cấp)
Khung cảnh địa điểm tổ chức năm 2025 (Ảnh do chị Ando cung cấp)

Ngoài ra, số người khuyết tật nặng cần chăm sóc y tế tham gia cũng đang tăng lên.

Với người cần chăm sóc y tế và gia đình họ, việc ra ngoài không hề đơn giản. Họ phải chuẩn bị kỹ lưỡng để có thể ra ngoài, chẳng hạn như theo dõi sức khỏe, sắp xếp lịch chăm sóc tại nhà và các dịch vụ phúc lợi, tìm phương tiện đi lại, cũng như tính toán cách chăm sóc y tế và xử lý việc vệ sinh trong ngày hôm đó.

Những người có thể tự do đi lại theo ý mình như chúng ta có thể dễ dàng đi ăn ngoài vào cuối tuần hay ngày thường, chỉ cần có chút thời gian. Nhưng thực tế, người cần chăm sóc y tế và gia đình họ không có thời gian để nghĩ đến chuyện ra ngoài giải trí.

Có những người quyết tâm cân nhắc việc ra ngoài vì đây là sự kiện do Kurashiki Shien LABO chúng tôi tổ chức. Chính vì vậy, chúng tôi muốn chuẩn bị chu đáo môi trường hỗ trợ chăm sóc y tế và các nhu cầu khác, đồng thời có đội ngũ tình nguyện viên am hiểu chuyên môn.

Xin chị chia sẻ những điều nên trải nghiệm trong ngày diễn ra sự kiện.

Ando

Đó sẽ là một ngày để mọi người tận hưởng nhiều gian hàng khác nhau về nghệ thuật, vui chơi, âm nhạc và ẩm thực.

Toàn bộ sự kiện chỉ diễn ra ở tầng 1, nên tất cả khách tham dự, kể cả người dùng xe lăn hoặc xe đẩy, đều có thể tự chọn chương trình mình muốn tham gia.

Khi có khuyết tật, dù đến sự kiện, các chương trình có thể tham gia cũng thường bị hạn chế, nên có người đã quen với việc “chọn trong số những hoạt động mình có thể làm”. Tuy nhiên, tại Lễ hội mùa xuân, chúng tôi chuẩn bị môi trường để mọi người có thể tham gia tất cả các chương trình trong khả năng cao nhất.

Khung cảnh địa điểm tổ chức năm 2025 (Ảnh do chị Ando cung cấp)
Khung cảnh địa điểm tổ chức năm 2025 (Ảnh do chị Ando cung cấp)

Lễ hội mùa xuân cũng đón những người khuyết tật nặng chỉ có thể ra ngoài giải trí vài lần mỗi năm. Vì vậy, chúng tôi muốn họ tận hưởng sự kiện trong khoảng thời gian quý giá ấy, bao gồm cả cảm giác hài lòng khi tự mình chọn điều mình muốn làm.

Trong lúc biểu diễn âm nhạc trực tiếp, mọi người có thể reo hò hoặc nhảy múa khi cảm xúc dâng trào.

Hãy tận hưởng trọn vẹn Lễ hội mùa xuân theo cách riêng của mình.

Trong tương lai, chị muốn Lễ hội mùa xuân trở thành sự kiện như thế nào?

Ando

Tôi mong những khung cảnh như thế này sẽ trở nên bình thường: “Tham gia chương trình mình quan tâm tại Lễ hội mùa xuân thường niên, rồi chợt nhìn sang bên cạnh và thấy có người đang dùng ngôn ngữ ký hiệu, người ngồi xe lăn hoặc xe đẩy ở gần mình”.

Thực tế, qua mỗi lần tổ chức, số người khuyết tật nặng tham gia cũng tăng lên, và số tình nguyện viên cũng ngày càng nhiều hơn.

Tất nhiên, chúng tôi rất vui khi người khuyết tật tận hưởng sự kiện. Chúng tôi muốn biến Lễ hội mùa xuân thành sự kiện thường niên vào mùa xuân ở Kurashiki, nơi cả những người không khuyết tật cũng vui vẻ tham gia, rủ người xung quanh đến cùng và quay lại vào năm sau.

Khung cảnh địa điểm tổ chức năm 2025 (Ảnh do chị Ando cung cấp)
Khung cảnh địa điểm tổ chức năm 2025 (Ảnh do chị Ando cung cấp)

Cuối cùng, xin gửi lời nhắn đến độc giả

Ando

Năm nay, chúng tôi có thể sử dụng không gian rộng hơn năm ngoái, nên mọi người sẽ có thể thư thả tận hưởng sự kiện.

Hãy đến Quảng trường Ivy ở Kurashiki vào một ngày mùa xuân ấm áp, thời tiết đẹp để vui chơi tại Lễ hội mùa xuân.

Lời của tác giả

Sự kiện diễn ra vào cuối tháng 4. Tuy vậy, có lý do khiến chúng tôi thông báo về Lễ hội mùa xuân từ tháng 3.

Đó là vì chúng tôi dự kiến sẽ có người khuyết tật tham gia.

Người không khuyết tật có thể xem thời tiết trong ngày rồi quyết định kế hoạch ngày nghỉ, chẳng hạn như “Trời nắng, mình đi công viên nhé”. Nhưng người khuyết tật cần chuẩn bị trước nhiều việc, như sắp xếp phương tiện đi lại và người hỗ trợ.

Đây là sự kiện mà cả người khuyết tật lẫn người không khuyết tật đều có thể háo hức mong chờ và tận hưởng.

Thông tin cơ bản về Lễ hội mùa xuân lần thứ 3 để mọi người cùng vui, dù có khuyết tật hay không

【Diễn ra ngày 26/4 (Chủ nhật)】Lễ hội mùa xuân lần thứ 3 để mọi người cùng vui, dù có khuyết tật hay không – Hãy để tất cả khách tham dự “tự chọn” chương trình mình muốn tham gia
TênLễ hội mùa xuân lần thứ 3 để mọi người cùng vui, dù có khuyết tật hay không
Ngày tổ chứcChủ nhật, ngày 26 tháng 4 năm 2026
10:00 sáng – 4:00 chiều
Địa điểm7-2 Honmachi, Thành phố Kurashiki, Tỉnh Okayama
Phí tham dự (đã gồm thuế)Miễn phí vào cửa
Trang webTrang gây quỹ cộng đồng của Lễ hội mùa xuân

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa, hệ thống sẽ tìm trong các bài viết của trang web này

Tìm sự kiện ở Khu phố Lịch sử Bikan trên bản đồBản đồ dạo chơi Tocotoco

Bạn có muốn viết bài thông báo sự kiện hoặc bài tường thuật về sự kiện cho Kurashiki Tocotoco không?
Sau khi tham gia khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện đóng góp bài viết (có thù lao tượng trưng).

Cây bút công dân viết bài này
Takaishi Mariko
Takaishi Mariko

Sau khi sống ở Tohoku, Kyushu, Kinki và Kanto, tháng 12 năm 2023, tôi trở thành thành viên Đội hợp tác phục hưng địa phương của Thành phố Kurashiki.

Tôi là người song ngữ, sử dụng ngôn ngữ ký hiệu và tiếng Nhật, sống giữa thế giới có âm thanh và thế giới không có âm thanh. Tôi sẽ chia sẻ những thông tin giúp mọi người muốn đến Kurashiki du lịch và tiếp tục sinh sống tại đây, bất kể có khuyết tật hay không.

Xem các cây bút công dân khác →

Xin chào, chúng tôi là Đội hợp tác phục hưng địa phương

Để thúc đẩy hơn nữa việc chuyển đến Thành phố Kurashiki từ các tỉnh khác, chúng tôi hoạt động với sứ mệnh chia sẻ thông tin về cuộc sống từ góc nhìn của người dân thông qua web và hỗ trợ các sự kiện liên quan đến việc chuyển đến sinh sống.

Đội hợp tác phục hưng địa phương Thành phố Kurashiki

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.