一封书信，令人难忘的瞬间
仓敷的夏日，在充满历史韵味的街巷中，我邂逅了一段静静留在心底的时光。
那一刻，我触碰到的不是作品，而是艺术家们写在一封封书信中的“真实心情”。
- 即使无法送达，也想传达心意
- 此刻的自己，就在这封信中
这些话语穿越时光，轻轻触动人心。
本文将介绍特别展“留存于大原家的众多书信——来自儿岛虎次郎与栋方志功的书信”，展览在谈心座 大原本邸举办，展期至2025年8月3日。
本文图片均已获得许可后刊登。
请勿转载图片
本文所载内容为2025年7月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同，敬请谅解。
特别展“留存于大原家的众多书信——来自儿岛虎次郎与栋方志功的书信”是什么
“留存于大原家的众多书信——来自儿岛虎次郎与栋方志功的书信”是正在谈心座 大原本邸举办的特别展，展期至2025年8月3日（星期日）。
特别展由公益财团法人有邻会的水岛博先生策划。上一年度（2024年度）也举办了以儿岛虎次郎书信为中心的特别展，介绍了从书信中读出的虎次郎为人及其成长历程。
“去年受展览空间限制，有很多虎次郎学生时代的书信没能展出。信中满载着虎次郎成为艺术家之前的真实心声，我觉得一定要让大家看看，于是策划了这次展览。”水岛先生说。
本次展览还将视角从虎次郎与大原孙三郎，扩展到栋方志功与大原总一郎的关系，同时展出志功的书信。“希望大家能感受到两代父子资助者与艺术家之间各自深厚的信赖关系。”水岛先生说道。
从书信中看到的，是仅凭作品无法了解的艺术家们坦率而真实的一面。
在仓敷的历史氛围中感受“谈心座 大原本邸”
会场是江户后期建成的国家重要文化财产“谈心座 大原本邸”。
沿着仓敷美观地区的石板路前行，它静静伫立在白墙仓库与町屋连绵的街景之中。
走进屋内，高高的天花板下横贯着漆黑的横梁，土间空间、从格子窗透入的柔和光线，以及白墙与石板路交织而成的景致映入眼帘。
仓库里凉意流动，站在书信前，仿佛走进了大原家的记忆之中。
走到庭院里，精心打理的绿植与竹篱笆，为石板路和仓库白墙增添了柔和色彩。
在蓝天下，漫步于白墙仓库与町屋并列的美观地区石板路上，远远感受仓敷川潺潺的水声，再在静谧的仓库中细读艺术家们的书信。
这是只有在这里才能体验到的特别时光。
左侧可见的建筑连接着办公区、厨房和居住空间，木格栅与木板墙展现出町屋建筑的韵味。
右侧的白墙建筑称为“仓”，是土藏式建筑。厚实的土墙和“海鼠壁”纹样，都是为了提高防火性和耐久性而采用的设计。如今，这座仓库被用作展厅，展出当时的书信、美术品以及与大原家有关的资料。
本次特别展中，儿岛虎次郎与栋方志功的书信在中仓（二）和内中仓展出。
下面介绍部分展出的书信。
从书信中看见艺术家的真实一面
展出的是两位艺术家写给大原家的书信。
它们的共同点，是坦率表达感激之情，以及即使心存迷惘也要继续前行的坚定决心。
儿岛虎次郎书信看点
儿岛虎次郎从旅途中寄给孙三郎的书信中，
写下了“天气不好，写生不如意，令人懊恼”的感叹，
以及受到老师黑田清辉的话语鼓舞后重新振作的情形。
明信片是儿岛虎次郎从旅途中寄出的。除了画作本身的美感，还附有亲笔留言，是能让人感受到儿岛虎次郎的感性与为人的珍贵资料。
1905年（明治38年）12月9日：欧洲田园风景
1905年（明治38年）12月25日：可见灯塔的海景
1906年（明治39年）1月1日：利根河口风景
左边两张不仅文字是儿岛虎次郎亲笔所写，画也是他亲手绘制的。
栋方志功书信看点
另一方面，从栋方志功的书信中，可以感受到他诚恳而专注的一面。
中央摆放着三张明信片，立在简洁的木制支架上，静静伫立。
三张明信片上都密密麻麻地写满了墨书手写文字，笔力遒劲，独特的笔触（笔锋韵味）令人移不开目光。
这些书信均以竖排日文书写，从笔迹中可以感受到栋方志功坚定的意志和独特的节奏。
墙面上也展出了栋方志功的作品。
墙面下方有一个长长的玻璃展柜，里面展开陈列着卷轴状的书信（信件）。
水岛先生说，从书信中能感受到作品里看不到的艺术家“真实的一面”。
我们采访了他，了解展览的看点以及两位艺术家的为人。
采访水岛博先生
艺术家的书信有什么魅力？
水岛（以下省略敬称）
这次展出的是虎次郎先生还在读书时，也就是“艺术家新秀”时期的书信。
书信是珍贵的资料，原原本本地记录了他们内心的声音。虎次郎先生从学生时代起就勤于写信，除了汇报奖学金的使用情况，还非常细致地写下了学业和创作的过程，甚至写到写生旅行中的艰辛。
从中可以感受到他如何烦恼、成长，以及他对孙三郎先生的信任。
志功先生的书信数量虽少，但只要有想写的内容，就会接连写好几张明信片，有时甚至会写成全长5m的长信。
从中可以清楚地看出，即使在艰难的战时，他依然积极乐观，并且十分依赖总一郎先生。
首次公开的资料中，有哪些特别令人印象深刻？
水岛
是明治37年11月7日虎次郎先生写的信。
他直截了当地写道，白马会的展览“没有什么特别值得一看的”。他给出的理由也令人印象深刻，甚至说：“因为我已经在住友的别墅里看过欧洲大师的作品，所以对日本的作品无法满足。”
年轻的他受到真正的西方美术作品的震撼，并将这种感受如实写下，那一刻仿佛鲜活地呈现在眼前。
听说书信的“外观”也有值得关注之处。
水岛
虎次郎先生的字写得非常漂亮，现代人很难读懂，但这也是它的魅力之一。
志功先生的字相对容易辨认，而且签名也会随心所欲地写成“栋志功”“Munakatashiko”或带有“卐”字等不同形式，充分展现了他的个性。
此外，还有虎次郎先生的签名、超过1m的长信以及带有绘画的明信片等，即使看不懂文字，也有许多“光是看着就很有趣”的内容。
从两人的书信中能看出他们怎样的为人？
水岛
虎次郎先生一方面认真汇报奖学金情况和创作进度，另一方面也会大胆地请求资助，由此可见他对孙三郎先生寄予了完全的信任。
志功先生的笔触自由奔放，却也流露出对总一郎先生的礼貌与感激，传达出两人之间深厚的信任关系。
我觉得两人都深深敬爱大原家，将其视为不仅是资助者，更是心灵支柱。
最后，请对读者说几句话。
水岛
这次展览中有很多文字资料，大家觉得“看起来很难懂”也是情有可原。确实，儿岛虎次郎的书信相当难以辨认。另一方面，栋方志功的书信和明信片，只要仔细看，字迹还是完全可以读懂的。
此外，为了尽可能减轻大家“看起来很难懂”的感觉，我们在馆内发放的资料中整理了每封书信的内容。我们还在每封书信和明信片旁张贴释文和说明，尽可能帮助大家理解。
欢迎前来参观。
作者的话
书信中的每一个字，都寄托着烦恼、喜悦、痛苦与祈愿。
从中浮现出来的，是儿岛虎次郎和栋方志功这两位艺术家真实而鲜活的一面。
笔者惊讶地感叹：“没想到那位大名鼎鼎的志功先生，竟然曾如此拼尽全力。”大原家对他的深厚信任，以及他对资助的感激之情，都清晰地传达了出来。这些心声穿越时光，静静地触动着今天的我们。
这个夏天，不妨在“谈心座 大原本邸”静心聆听，再到大原美术馆了解他们走过的历程。
相信你一定能在这里找到一段特别的时光。
关于谈心座 大原本邸的文章
谈心座大原本邸特别展 大原家珍藏的书信——来自儿岛虎次郎和栋方志功的书信——的基本信息
| 名称 | 谈心座大原本邸特别展 大原家珍藏的书信——来自儿岛虎次郎和栋方志功的书信—— |
|---|---|
| 举办日期 | 展期：2025年7月8日（周二）〜8月3日（周日）上午9时～下午5时 最晚入馆时间：下午4时30分 |
| 地点 | 仓敷市中央1丁目2-1 |
| 参加费用（含税） | 成人：500日元（400日元） 高中生及以下：400日元（200日元） 括号内为团体票价，适用于20人及以上 |
| 官网 | 谈心座 大原本邸 特别展 |
