【3月1日(周六)、2日(周日)举办】漫步仓敷~从建筑师的视角探寻仓敷的形成历程的城市漫步活动

仁科先生和山口先生

听到“仓敷”,你会想到什么?

想必你会想到以美观地区为代表的白墙街景吧。

如今的白墙街景形成于江户时代以后。那么,在此之前这里是什么样子?这片街区又是如何在此形成的?为探寻这些谜团,徒步活动“仓敷漫步”将于2025年3月1日(周六)、2日(周日)举行,为期两天。

活动由以仓敷为据点开展工作的建筑师团体“KURASiX(Kurasix)”策划。

下面为大家介绍这次活动,带你探寻这座看似熟悉、实则并不十分了解的城市历史。

本文所载内容为2025年2月刊登时的信息。信息可能与现状有所不同,敬请谅解。

关于“仓敷漫步”

本次活动以“从与水的关系解读仓敷村的形成”为主题,第一天和第二天分别在不同区域徒步(报名参加请点击这里)。

两天的整体安排相同:上午通过“课堂讲解”学习相关背景知识,下午则前往课堂上提到的地点等,亲眼实地确认并徒步游览。

活动概要请参阅以下宣传单。

仓敷漫步宣传单

关于KURASiX

由仓敷的6家设计事务所组成,致力于建筑文化活动的团体
自2021年起开展活动,希望通过策划展览、儿童模型工作坊、建筑探访、城市漫步等建筑文化活动,提高人们对居住环境和景观的关注,为提升仓敷的建筑文化贡献一份力量

引用:KURASiX官方网站

从外部看仓敷村

第一天将以位于现在JR仓敷站东北部(现仓敷市立万寿小学西侧)的“滨村”(现滨町)的形成及其与仓敷村的联系为主题,徒步全程3公里。

第一天的徒步路线(主办方提供)
第一天的徒步路线(图片由KURASiX提供)

“从外部看仓敷村”这一标题,源于这样的思路:从凭借独立开发的水渠而率先发展的邻村滨村眺望仓敷村,或许能发现一些有趣之处。

上午将为徒步活动做准备,在三井奥特莱斯购物城仓敷内的“Kurashiki Circle”举行课堂讲解,由仓敷市历史资料整备室的畑和良先生利用绘图等资料进行介绍。

三井奥特莱斯购物城仓敷
三井奥特莱斯购物城仓敷

下午将实地徒步,确认课堂上提到的地点。

滨村古刹法然寺
滨村古刹法然寺

正如本次徒步活动的主题所示,“与水的关系”也是关键词。据说过去从高梁川到滨村一带曾有“宇喜多堤”,沿途的水渠也将成为徒步活动的关注重点。

定水川用水与滨川用水的水闸附近
定水川用水与滨川用水的水闸附近

活动还将探寻滨村为何会形成于如今JR仓敷站东北部,以及它与仓敷村之间的关系。

仓敷纺绩驾校后方的道路,过去曾是庭濑往来的干道
仓敷纺绩驾校后方的道路,过去曾是庭濑往来的干道
通往仓敷村的“滨道”,从滨村几乎笔直地延伸至如今JR仓敷站方向
通往仓敷村的“滨道”,从滨村几乎笔直地延伸至如今JR仓敷站方向

从内部看仓敷村

第二天将围绕鹤形山南侧(现仓敷公民馆所在一带),探寻“仓敷村”的形成,并以美观地区周边为中心徒步全程1.5公里。

第二天的徒步路线(主办方提供)
第二天的徒步路线(图片由KURASiX提供)

当天安排与第一天相同:上午在仓敷馆观光指南所进行课堂讲解,下午徒步游览。

课堂讲解会场:仓敷馆观光指南所
课堂讲解会场:仓敷馆观光指南所

仓敷周边过去曾是被称为“吉备穴海”的区域,如今鹤形山南侧曾是一片海域。

现仓敷公民馆附近,这一带过去曾是海湾
现仓敷公民馆附近,这一带过去曾是海湾

如今仓敷公民馆周边正是当年的海湾所在地。人们认为,仓敷村作为港口城镇,正是从这一带逐渐发展起来的。

滑岩,这里是过去曾为海滨的遗迹
滑岩,这里是过去曾为海滨的遗迹

标题中的“从内部看仓敷村”,寄托着这样的想法:希望从仓敷村的起点出发,捕捉仓敷村形成与变迁的真实面貌。

徒步过程中,还将深入了解利用濑户内海进行的水运及其之后仓敷的发展,以及与第一天走访的滨村之间的联系。

策划缘起——主办方访谈

讨论活动安排的KURASiX成员
讨论活动安排的KURASiX成员

我们采访了本次活动的发起人、KURASiX成员仁科建筑设计事务所的仁科真弘、仓敷建筑工房 山口晋作设计室的山口晋作。

请介绍一下策划这次活动的缘由。

仁科(以下敬称略)

作为仓敷市(城市建设推进课)的一项事业,市里向我们提出,希望我们策划与“为中心城区提供新的视角、重新发现其魅力等”相关的活动,于是我们策划了这次城市漫步活动。

仁科建筑设计事务所的仁科真弘
仁科建筑设计事务所的仁科真弘

提到仓敷,大家可能会从“白墙之城”这一宣传语联想到这里是观赏江户时代街景的地方。

这确实是事实,也是仓敷的迷人之处。不过,尤其是年轻一代中,也有人觉得这里太过整洁,像电影拍摄用的外景布景一样,显得不真实。

这座城市并非停留在江户时代。战前,这里建起了大原美术馆和银行等近代建筑;战后,浦边镇太郎整修了Kurashiki Kokusai Hotel和大原美术馆分馆等。也就是说,近现代建筑与白墙街景共存于此。

山口(以下敬称略)

仓敷不只有江户时代的街景,各个时代的美好事物层层叠加,城市本身也随着时代变迁而不断变化。

仓敷建筑工房 山口晋作设计室的山口晋作(左)
仓敷建筑工房 山口晋作设计室的山口晋作(左)

虽然没有被公开介绍,但从建筑师的视角来看,大家有一个共识:各个时代的精华层层积淀而成的空间,正是仓敷的魅力所在。

仁科

此外,我们也希望通过探寻这座城市是如何在此形成的,今后还能将活动做成系列。

作为第一步,我们策划了这次活动,计划通过实地漫步,探寻仓敷这座城市在中世纪末期至近世初期(1582年~1615年)是如何形成的。

听说你们希望借此让大家有机会了解身边的地区。

仁科

近年来,被指定为传统建筑群保护地区的城镇,行政部门都会详细发布有关城镇形成过程的资料。但仓敷早在全国其他地区之前(1979年)就被指定为传统建筑群保护地区,却一直没有整理出这类资料。

我认为,这或多或少也受到仓敷自天领时代以来的历史影响:仓敷由商人发展起来,行政部门一直将城市建设交由商人负责。

另一方面,近年来,大原家的谈心座 大原本邸、大桥家住宅和井上家住宅陆续整修为对外开放的设施,开始分别介绍各家的历史。

谈心座 大原本邸外观
谈心座 大原本邸外观

此外,仓敷市也开始在仓敷市仓敷故事馆举办日本遗产相关展览。如今,能让人了解城市历史的设施比以前多了。

仓敷市仓敷故事馆
仓敷市仓敷故事馆

然而,介绍仓敷整体城市历史的设施,也就是所谓的游客中心,目前仍然不存在。与其他传统建筑群保护地区相比,这方面落后得实在太多。

山口

我们也希望通过这次活动,未来能建成一处可以全面了解城市历史的设施(游客中心)。这样一来,大家漫步城市时也能有更深的体会。

 希望哪些人来参加呢?

仁科

我们特别希望肩负未来的年轻人来参加。

山口

高中生、专科学校学生、大学生、参与城市建设的人,以及关心仓敷未来的人,都欢迎参加。

仁科

为了让大家能参与城市建设的讨论,我们希望大家先用自己的眼睛和双脚,去了解仓敷这片地区是如何形成的。

仁科和山口

此外,举办活动的背景还包含着希望仓敷成为一座可持续发展的城市这一愿望。如果这次活动能成为一个契机,让大家思考自己能为此做些什么,我们会很高兴。

作者的话

听作者介绍这次活动的内容时,我觉得它很像《Bura Tamori》(NHK综合频道)这样的节目:与专家同行,从历史遗迹追溯起源。

接受采访的两位也意识到了这一点。他们说,这或许是个小众又专业的领域,但他们想先把自己享受其中的感受传达给大家,就像《Bura Tamori》中的专家一样。这让我印象深刻。

此外,这次活动的特色还在于,它是从建筑师的视角策划的,而非由历史学家策划。

正因为他们不是历史领域的专家,我觉得这次活动是从更贴近参与者的视角策划的。

另外,这次城市漫步使用的地图将在活动结束后于观光指南所等处发放。

不妨迎着早春的微风,享受一场解谜城市漫步吧。

资料

仓敷漫步:从与水的关系解读仓敷村的形成——的基本信息

仓敷漫步宣传单
名称仓敷漫步:从与水的关系解读仓敷村的形成
举办日期2025年3月1日(周六)、2日(周日)
签到:上午10时~
讲座:上午10时20分~11时50分
城市漫步:下午1时~2时30分
回顾总结后,下午3时解散
(两天的时间安排相同)
地点仓敷市中心区域(美观地区、滨町、三井奥特莱斯购物城仓敷)
参加费用(含税)500日元(学生免费)
午休时的午餐请自行准备
网站仓敷漫步:讲座与城市漫步(报名表)

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章
本文作者
787B
787B

居住在仓敷市,从事制造业的公司职员。我希望能从业内人士和外部人士的双重视角,分享仓敷以及色彩多元的高梁川流域地区的信息。

查看其他市民作者 →

合作协议

了解当地

了解高梁川流域