仓敷素隐居保存会:传承“素隐居”的市民团体。素隐居自江户时代起便一直守望着仓敷的节庆活动。

仓敷素隐居保存会宣传图

采访仓敷素隐居保存会

我们采访了仓敷素隐居保存会事务局长小田晃弘、安藤俊晴。

从左至右:安藤俊晴、事务局长小田晃弘
从左至右:事务局长小田晃弘、安藤俊晴

请介绍一下仓敷素隐居保存会成立的经过。

小田(以下省略敬称)

仓敷素隐居保存会是由志愿者成员于1977年(昭和51年)成立的团体。

直到昭和40年代,素隐居还会出现在仓敷的祭典上,但进入昭和50年代后,祭典本身的热闹程度有所减退,传承素隐居的人也随之减少。于是仓敷素隐居保存会成立了,但由于愿意扮演素隐居的人很少,一直处于完全无法开展活动的状态。

图片由仓敷素隐居保存会提供
图片由仓敷素隐居保存会提供

进入平成时代后,电视台向仓敷市观光协会提出了采访素隐居的请求。当时在观光协会工作的藤井淳平先生(仓敷素隐居保存会前事务局长)走遍街巷,拼命收集素隐居的服装和面具等,据说总算应付了那次采访。

不过,无论询问神社还是街区,都很难找到了解素隐居的人。藤井淳平先生和他的中学同学们对此感到危机,认为“这样下去不行”,于是接手了已停止活动的仓敷素隐居保存会,并于1991年(平成3年)使其重新恢复活动。

迎接JR西日本“瑞风”号卧铺列车
迎接JR西日本“瑞风”号卧铺列车

两位是因为什么契机加入保存会的?

小田

我小时候曾经被素隐居啪啪地打过,所以从小就一直很在意它。

不过,随着时代变迁,素隐居出现的次数越来越少,我长大后去祭典的机会也减少了,不知不觉间就再也见不到素隐居了。

但到了30多岁时,我和孩子久违地去参加祭典,发现惠比寿通商店街的小巷里聚集着一群素隐居。我惊讶地说:“哇,好久没见到素隐居了!”随后和大家聊起往事,他们对我说:“有兴趣的话就来试试吧。”于是我便参与进来了。

采访中的小田先生

安藤(以下省略敬称)

我遇到的那个在街上碰巧碰见、还打了我的素隐居,正好是我的同学。他已经加入了素隐居保存会,还告诉我“谁都可以扮素隐居”,我就想,那不如也试试看吧。

当时我刚开始有了“想参与一些社区活动”的想法,所以时机正好。实际扮演素隐居后,发现比想象中有趣得多,如今这项活动我已经坚持了将近20年。

采访中的安藤先生

扮演素隐居时,您觉得最大的收获是什么?

安藤

扮成素隐居打人时,大家都会很开心,这是我觉得最有意思的地方。

被打之后向我们道谢的人也很多,有时甚至会有人请求:“再多打几下!”不仅当地人,游客和外国朋友也都同样乐在其中。

我觉得自己或许为来到仓敷的人们创造了一个享受乐趣的契机。

小田

果然,得到大家的感谢是最大的成就感来源。

尤其是老年人会笑着说“这样就能变年轻了”,有时还会特意双手合十祈拜,他们相信素隐居能带来福气。

看到这样的反应,我就会想:“啊,扮演素隐居真好。”

图片由仓敷素隐居保存会提供
图片由仓敷素隐居保存会提供

有时会听当地人说“以前的素隐居很可怕”,但现在给人的印象没那么吓人了。果然是根据时代做出了改变吗?

小田

以前的素隐居通常会用力打人,还会追着人跑。

图片由仓敷素隐居保存会提供
图片由仓敷素隐居保存会提供

但如果继续那种做法,进入2000年代前后,投诉和纠纷一下子增加了很多。显然不能再照旧行事,于是逐渐形成了如今的素隐居风格:观察对方的反应,轻轻地拍打。

此外,我们认为素隐居会遭到投诉,根本原因是大家不了解素隐居,因此也开始利用网站和社交媒体等渠道,让更多人认识素隐居。

在冈山县立仓敷商业高中举办的上门讲座
在冈山县立仓敷商业高中举办的上门讲座

也就是说,开始开展扩大素隐居知名度的活动了。

小田

是的。我们从2000年代起就致力于传播信息,通过网站和社交媒体发布消息,还在FM仓敷开设了广播节目。此后,受邀参加活动以及被媒体报道的机会也逐渐增加了。

素隐居参加广播节目 图片由仓敷素隐居保存会提供
素隐居参加广播节目 图片由仓敷素隐居保存会提供

过去也曾受邀参加海外活动。我们当然没能亲自前往当地,不过提供了服装租借等支持。

安藤

最近的一项大型活动是,素隐居获认定为仓敷日本遗产大使,参与了2025年举办的“日本遗产节 in 仓敷”。成为官方代表后,希望素隐居的知名度能进一步提高。

图片由仓敷素隐居保存会提供
图片由仓敷素隐居保存会提供

素隐居的面具是怎么制作的?

小田

素隐居面具的材料是和纸。将和纸一层层贴上,晾干后再叠加,反复进行这样的工序制作而成。

手工制作面具的情景 图片提供:仓敷素隐居保存会
手工制作面具的情景 图片提供:仓敷素隐居保存会

过去,许多城镇都有各自的面具,因此表情各不相同。

顺便一提,我们现在使用的面具,原型是由仓敷纸糊物工匠生水先生制作的。

仓敷纸糊物工匠生水先生制作的面具 图片提供:仓敷素隐居保存会
仓敷纸糊物工匠生水先生制作的面具 图片提供:仓敷素隐居保存会

如今制作面具的人也越来越少,我们便尝试自己动手制作,花了半年时间才终于完成。果然既费工夫又耗时间啊……。

一般来说,只有在祭典上才能见到素隐居,那么也可以通过土特产等方式感受素隐居吗?

小田

说到土特产,以村雀闻名的橘香堂有售“素隐居最中”。此外,位于新溪园对面的仓敷和平治商店也出售“素隐居腌菜”。仓敷川沿岸的土手森还出售一种名为“爷爷婆婆”的当地清酒。

除了食品,还有画风可爱的LINE贴图。

另外,过去也曾有过限时发售印有素隐居图案的吉备团子、亚克力钥匙扣等商品。

冈山县观光联盟制作的素隐居亚克力钥匙扣 图片提供:仓敷素隐居保存会
冈山县观光联盟制作的素隐居亚克力钥匙扣 图片提供:仓敷素隐居保存会

今后有什么目标吗?

小田

今后我也想继续努力让更多人了解素隐居。素隐居虽然是仓敷市特有的文化,但我觉得在玉岛、儿岛等距离美观地区稍远的地方,知名度仍然不高。

无论是增加扮演素隐居的人,还是筹集维持活动所需的资金,或是传承素隐居,我认为首先都要让人们有机会了解它。向大家介绍素隐居是什么,让大家认识它的存在,是我们永远的课题。

安藤

素隐居被任命为仓敷日本遗产大使后,我们目前正与仓敷市合作,探讨推广相关举措。

目前正在考虑的是,让高中生体验素隐居。
如果年轻时的这段经历,能在他们长大成人后成为回想起素隐居的契机,我们就很高兴。希望素隐居能作为仓敷的传统,进一步活跃起来,让更多人认识。

冈山县立仓敷青陵高中的学生 图片提供:仓敷素隐居保存会
冈山县立仓敷青陵高中的学生体验素隐居 图片提供:仓敷素隐居保存会

最后,请对大家说几句话。

小田

如果有人对素隐居感兴趣,欢迎和我们一起体验。任何人都可以成为素隐居。期待大家与我们联系。

安藤

扮演素隐居的人越来越少,希望能结识新的伙伴。感兴趣的话,欢迎通过官方网站或Facebook联系我们。

图片提供:仓敷素隐居保存会
图片提供:仓敷素隐居保存会

作者的话

以前,笔者也曾体验过一次素隐居。

扮成素隐居,试着敲打街上行人的头后,无论是当地居民还是游客,许多人都向我道谢。这次经历让我切实感受到,素隐居深受人们喜爱,也受到大家的欢迎。

对社区活动或传统节庆感兴趣的人,不妨挑战一下素隐居。

另外,在祭典或街上遇到素隐居时,推荐你让它敲一下头。说不定会有好事降临哦。

仓敷市日本遗产相关文章

仓敷素隐居保存会的基本信息

仓敷日本遗产大使任命仪式现场 图片提供:仓敷素隐居保存会
名称仓敷素隐居保存会
网站仓敷素隐居保存会

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章
撰写本文的市民作者
Iwasa Ritsuko
Iwasa Ritsuko

我离开了长期居住的神奈川,于2023年12月作为地域振兴协力队成员移居仓敷。

对我来说,仓敷这座既无缘分也无渊源的城市,所见所遇的一切都充满新鲜感!我每天都觉得这里住起来很舒适。

我会始终牢记移居者的视角,向大家介绍仓敷的魅力。

查看其他市民作者 →

大家好,我们是地域振兴协力队

为了进一步推动县外居民移居仓敷市,我们以通过网络从居民视角发布信息、协助举办移居相关活动为使命开展工作。

仓敷市地域振兴协力队

合作协议

了解当地

了解高梁川流域