楠户家住宅〜作为冈山县首个“有形文化财(建筑物)”登记的明治时代商铺住宅

外观

仓敷美观地区有许多被称为“文化遗产”的建筑。

其中,位于仓敷市东町的楠户家住宅,于1996年(平成8年)作为冈山县首例被登记为国家有形文化遗产(建筑物),2002年(平成14年)主屋又被指定为仓敷市重要文化遗产。

本文将介绍楠户家住宅的建筑特色,以及这座以“Hashimaya”为屋号、从明治时代留存至今的建筑近年来的活用情况。

本文所载内容为2025年10月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同,敬请谅解。

什么是有形文化遗产(建筑物)登记制度

建筑物、工艺品、雕刻、书法作品、典籍、古文书、考古资料、历史资料等有形文化遗产中,具有较高历史、艺术或学术价值的,统称为“有形文化遗产”。

其中,国家对建筑物进行登记的有形文化遗产(建筑物)登记制度,设立目的如下。

根据1996年10月1日施行的《文化遗产保护法》部分修正案,设立了“文化遗产登记制度”,由文部科学大臣将特别需要采取保护和活用措施的文化遗产建筑物登记在文化遗产登记簿上。

近年来,随着国土开发和城市规划的推进、生活方式的变化等,种类繁多、数量庞大的近代等时期文化遗产建筑物,在尚未获得社会评价之前便面临消失的危机。该登记制度旨在将这些建筑物广泛传承给后世。制度以申报制以及指导、建议等为基础,采取较为宽松的保护措施,用以补充原有的指定制度(严格筛选重要对象,并通过许可制等实施严格管制和周全保护)。

引自:日本文化厅官网

“文化遗产登记制度”伴随1996年(平成8年)《文化遗产保护法》修订而启动,截至2025年(令和7年)9月,已有超过1万栋建筑物登记在册。

楠户家住宅简介

外观

楠户家住宅位于仓敷市东町,是一家以“Hashimaya”为屋号、创立于1869年(明治2年)的和服店。

店铺以创始人楠户德吉名字中的“To”作为商标,并于1906年(明治39年)成为仓敷市和服店中首家合名公司。

店铺门前的东町通是旧街道,从1933年(昭和8年)到昭和30年代,曾是连引擎盖式巴士也往来穿梭的热闹街道,门前路灯朝向内侧这一点也能让人窥见当年的景象。

据说这盏路灯最初朝向旧街道一侧,后来为了方便引擎盖式巴士通行,才转向内侧。

1904年(明治37年)“Hashimaya”店铺门前。路灯的位置与现在不同
(图片提供:Hashimaya)
1904年(明治37年)“Hashimaya”店铺门前。路灯的位置与现在不同
(图片提供:Hashimaya)
大理石招牌和朝向内侧的路灯
大理石招牌和朝向内侧的路灯

冈山县首例“有形文化遗产(建筑物)”

文化遗产登记制度于1996年启动,楠户家住宅成为冈山县首例“有形文化遗产(建筑物)”。

主屋和仓库等建筑展现了近代町屋的变迁,且保存状况良好、气派十足,因此以下建筑同时获准登记。

  • 主屋(内座敷部分)
  • 米仓
  • 炭仓
  • 工具仓
  • 带屋顶的木板围墙
中座敷部分

此外,2002年(平成14年),主屋被指定为仓敷市重要文化遗产。

众多要人到访

第三代当家楠户与平与大原美术馆理事长大原总一郎交情深厚。他不仅协助成立了致力于推广民艺运动的冈山县民艺振兴株式会社,许多到访仓敷的民艺运动相关人士也曾造访楠户家。

1964年(昭和39年),美国实业家约翰·D·洛克菲勒三世夫妇到访在仓敷举办的“第二届日美民间人士会议”时,来到楠户家。当时正在国际基督教大学留学的儿子(右),以及大原总一郎、真佐子夫妇(后方)。(图片提供:Hashimaya)
1964年(昭和39年),美国实业家约翰·D·洛克菲勒三世夫妇到访在仓敷举办的“第二届日美民间人士会议”时,来到楠户家
(图片提供:Hashimaya)
1953年(昭和28年)5月15日
从左至右:大原总一郎、英国陶艺家伯纳德·利奇、楠户与平、民艺运动倡导者柳宗悦、陶艺家滨田庄司(图片提供:Hashimaya)
1953年(昭和28年)5月15日
从左至右:大原总一郎、英国陶艺家伯纳德·利奇、楠户与平、民艺运动倡导者柳宗悦、陶艺家滨田庄司
(图片提供:Hashimaya)
从左至右:仓敷民艺馆馆长外村吉之介(左)、楠户与平(中)、陶艺家河井宽次郎(右)(图片提供:Hashimaya)
从左至右:仓敷民艺馆馆长外村吉之介(左)、楠户与平(中)、陶艺家河井宽次郎(右)
(图片提供:Hashimaya)

到访者并非只有民艺运动相关人士。

这里还留有海外访客到访的记录,包括法国哲学家让-保罗·萨特、西蒙娜·德·波伏娃,以及德国建筑师瓦尔特·格罗皮乌斯和夫人阿尔玛等。

楠户家住宅的现状

楠户家住宅内部通常不对公众开放,目前有6处空间经过改造后重新利用。

仓敷Fint
仓敷Fint
静寿堂
静寿堂
atelier&salonhashimaya ~ 改造米仓而成的画廊咖啡馆焕新开业!采用让身体受益的自制发酵调味料制作的菜单

楠户家住宅看点

楠户家住宅曾有许多要人到访,作为有形文化遗产和仓敷市指定重要文化遗产受到悉心保护、传承。楠户惠子女士带我们参观了平时不对公众开放的宅邸内部,重点介绍了主屋。

延续江户时代仓敷町屋特色,又可窥见近代风貌的外观

说到“Hashimaya”,其特色便是临街的木结构本瓦屋顶厨子二层店铺。

厨子二层相当于如今的夹层。和服生意兴盛时,帮店里干活的人会住在这里,也会将其用作储物空间。

外观

这里还有“仓敷格子”,这是仓敷川畔町屋常见、代表仓敷的建筑装饰风格。

二楼外墙涂有灰泥,周围采用海参墙,还设有3处“虫笼窗”,窗框和窗棂也都用灰泥封固。
虫笼窗是江户时代初期起常见于京都、大阪町屋的一种窗户样式,明治时期才传入仓敷。

虫笼窗

楠户家住宅延续了江户时代仓敷町屋的特色,同时也受到近代上方地区风格的影响,形成了独特的外观。

仓敷川畔传统建筑群保存地区——全国较早开始保护工作的历史街区。仓敷格子、仓敷窗等设计也别具魅力

特制整块玻璃打造的美丽店铺

掀开印有商标“To”(读作“Maruto”)的暖帘(日式店门布帘),走进店内,透过一面大玻璃便能看到柜台。

店内

据说明治时代,日本很难制作出这么大的玻璃,因此这块玻璃是从遥远的德国运来的。

柜台上摆放着实际使用过的资料。

柜台

据说树龄约250年的杜鹃花树所在的中庭

店铺与居住空间之间,长着一棵据说树龄已有250年的杜鹃花树。

从1993年起,直到新冠疫情防控期间开始之前,配合主屋对外开放,这里都会举办“Hashimaya杜鹃花展”,与市民一同欣赏杜鹃花。

眺望中庭

中庭前方摆放着据说曾播放终战诏书广播的收音机,以及画家儿岛虎次郎出国时收到的布料纪念品,它们融入空间,成为室内装饰的一部分。

施以一流设计的内座敷

内座敷
内座敷

内座敷铺设了精选优质灯心草制成的高级榻榻米席面“备后表”,其草茎表皮厚实,呈青色调,泛着银白色的美丽光泽。室内还设有气派的主壁龛、错落式搁架和侧书院。

床柱采用质地光滑的杉木,与榻榻米相接的柱子做成笋面,平床采用漆涂榉木整板,天花板则用树龄达千年的屋久杉制成。贴有金银箔的袄,以及施展精湛设计工艺的内座敷,令人叹为观止。

笋面
笋面
侧壁龛
侧壁龛
袄
袄

侧座敷壁龛(侧壁龛)下方墙面上安装的横木称为“落挂”,采用了名贵木材。

侧座敷(照片上方的横木为“落挂”)
侧座敷(照片上方的横木为“落挂”)

不仅座敷处处体现巧思,走廊也不例外,檐桁使用了一整根杉木。

走廊天花板

美观地区的小巷“hiyasai”

你听说过“hiyasai”这个词吗?

这是仓敷方言,指的是藏身于游客往来穿梭的旧城区主街深处、屋檐遮挡阳光(阳光浅淡)的小巷。

楠户家住宅内也有一条通往如今的“atelier & salon Hashimaya”的小巷。

hiyasai

过去这里曾是地主用大八车运入大量佃租稻米的通道,如今仍保留着石板路的样貌。

关于楠户家住宅近年来开展的文化遗产建筑再利用项目,我们采访了楠户惠子女士。

楠户家住宅的基本信息

楠户家住宅——作为冈山县首例,被登记为“登录有形文化遗产(建筑物)”的明治时代商铺
名称楠户家住宅
地址冈山县仓敷市东町1ー20
网站Hashimaya

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章
本文作者
高石真梨子
高石真梨子

辗转东北、九州、近畿和关东后,我于2023年12月成为仓敷市地域振兴协力队队员。

我是一名手语和日语双语者,生活在有声世界与无声世界的交界处。我将发布各种信息,让大家无论是否有障碍,都能在游览仓敷后想要继续住在这里。

查看其他市民作者 →

大家好,我们是地域振兴协力队

为了进一步推动县外居民移居仓敷市,我们以通过网络从居民视角发布信息、协助举办移居相关活动为使命开展工作。

仓敷市地域振兴协力队

合作协议

了解当地

了解高梁川流域