水岛地区在20世纪60年代因联合企业造成的大气污染而发生公害，公害病认定患者与联合企业之间还进行了诉讼。
最终，双方于1996年达成和解。据说，和解条款中有一项规定：“可以将部分和解金用于环境再生。”
因此，公益财团法人水岛地区环境再生财团（通称：Mizushima Foundation）于2003年3月成立，截至2023年，已成为水岛地区开展环境再生和社区建设的据点。
我们采访了Mizushima Foundation的盐饱敏史和藤原园子，请他们介绍了基金会的活动内容与理念。
本文所载内容为截至2023年8月文章刊登时的信息。可能与当前信息有所不同，敬请谅解。
Mizushima Foundation目前的活动
Mizushima Foundation通过推动水岛的社区建设，致力于营造更好的地区环境，与当地居民、企业、政府等各方人士携手开展活动。
基金会还会开展环境调查与研究，了解环境再生所需的工作，并以此为契机，吸引更多伙伴加入改善地区环境的行列。
Mizushima Foundation开展以下调查：
- 八间川调查
- 海洋垃圾问题调查
- 树木二氧化碳吸收量调查
- 全球变暖对策相关调查
这些只是其中一部分，基金会还开展其他环境相关调查。
此外，基金会也开展环境保健领域的活动。
其中，基金会尤其致力于推广呼吸康复知识，相关工作由藤原负责。
当地有呼吸系统疾病和呼吸康复方面的专家，但缺少与当地居民建立联系的机制。
基金会不仅在环境领域，也在保健领域发挥着连接当地居民与专家的作用。
此外，基金会还开展名为水岛驻留式环境学习联盟的活动，接收体验参与型环境学习项目并开展宣传推广，活动内容十分广泛。
Mizushima Foundation的成立背景
Mizushima Foundation以基金形式设立，资金来自水岛地区1983年至1996年间公害诉讼和解金的一部分。
藤原告诉我们，“可以将部分和解金用于环境再生”这一条件，据说推动了作为原告的公害病认定患者与作为被告的企业达成和解。
藤原这样告诉我们。
Mizushima Foundation是受公害患者所托而成立的团体，承载着他们希望水岛拥有更好的环境、为子孙后代留下良好环境的心愿。
藤原说，基金会筹备成立时，原本打算取名为“水岛社区建设基金会”。
然而，为了实现水岛地区从公害中恢复的愿望，最终确定了现在的名称——水岛地区环境再生财团。
对团体名称的讲究，也体现在英文名称上。
Mizushima Foundation的英文名称是The foundation for Environmental Rehabilitation and Redevelopment of Mizushima。
可以译为“水岛环境再生与再开发基金会”。
表示“再生”的英文单词有很多，但Mizushima Foundation的首任理事长表示，希望用“Rehabilitation”来翻译“再生”，因此最终采用了现在的英文名称。
《让水岛重获新生》描绘的水岛未来
1995年，患者们绘制了一幅描绘水岛未来的图画，名为《让水岛重获新生》。
图画中的水岛仍有联合企业。
由此可见，患者们并非想让联合企业从水岛消失，而是希望在保护良好环境的同时，让联合企业与居民在水岛共存。
据说，有人把《让水岛重获新生》给曾在联合企业工作的人看，对方第一句话就是：“联合企业还好好地在这里呢。”
截至2023年，水岛的企业和政府正携手开展环境保护工作。
位于仓敷市环境交流广场（昵称：水岛爱爱沙龙）的仓敷市环境监测中心，通过遥测系统全天24小时监测环境，并建立了发现异常情况后立即报告的机制。
企业、政府和当地居民各自携手合作，建立监测机制，致力于恢复并维护水岛地区的环境。
Mizushima Foundation与SDGs
Mizushima Foundation成立时，公害诉讼已经结束，社会关注的焦点也转向了全球变暖等新的环境问题。
《让水岛重获新生》的地图绘制于1995年，但据说重新审视后才发现，患者们当时的想法正符合SDGs的理念。
盐饱先生说，SDGs的提出让患者们的想法在理论上得到了进一步印证。
藤原说，作为一个在“SDGs”这一名称出现之前就已开展活动的团体，如今整个社会都开始关注环境问题，这一趋势让人非常欣慰。
据说，现在小学和初中也开始学习SDGs，有些学校还会来到水岛开展学习活动。
由Mizushima Foundation担任事务局的水岛驻留式环境学习联盟，2022年接待了11个团体、540人参加环境学习活动。
通过学习水岛，人们也会进一步思考自己的家乡以及自己想要学习的内容。
他们告诉我们，虽然有人觉得“SDGs很难理解”，但还是希望大家一起学习。
SDGs的理念“一个都不能落下”，要真正实现并不容易。
然而，在水岛，人们曾在居民因大气污染引发的呼吸系统疾病而饱受痛苦的年代，携手合作，不让患者掉队。这段历史正是践行“一个都不能落下”的例子。
这里不是从某一个立场或角度看待问题，而是让不同立场的人一起讨论、回顾社区历史并交流想法的场所。
他们告诉我们，Mizushima Foundation发行的《水岛记忆》，以及2022年10月开馆的“Mizushima Shiryo Koryukan Asagao Gallery”，都是促进人们交流的重要载体。
Mizushima Foundation的未来
谈到Mizushima Foundation的未来，盐饱先生和藤原女士表示，希望基金会成为“伙伴合作的据点，在不断扩大伙伴队伍的同时持续开展活动”。
SDGs的目标期限是2030年，但基金会并不把它本身当作最终目标，而是将其视为建设可持续社会过程中的一个阶段。
对Mizushima Foundation来说，实现公害患者的愿望这一核心始终不会改变。
藤原说：“环境问题和社会问题越学越觉得难以理解，了解得越多，也可能越对社会感到绝望，但希望大家不要失去希望。”
即使很难解决我们生活的世界中的所有问题，也许只要从身边力所能及的行动开始，社会就会逐渐发生改变。
盐饱先生告诉我们，Mizushima Foundation单独能做的事情有限，但随着与各方人士的联系不断增多，相信能够朝着更好的方向前进。
作者的话
Mizushima Foundation诞生于水岛地区发生公害的历史之中。
水岛走过了艰难的历史，才有了今天的面貌。
Mizushima Foundation与当地居民、企业等各方人士携手开展活动，致力于让水岛变得比现在更加宜居，让社会变得更加美好。
思考环境和社会问题或许并不容易，但只要与他人合作，也一定能带来改变。
希望大家了解Mizushima Foundation，并成为其中一员；也希望有更多人以此为契机，思考身边的环境并付诸行动。
公益财团法人 水岛地区环境再生财团（Mizushima Foundation）的基本信息
| 团体名称 | 公益财团法人 水岛地区环境再生财团（Mizushima Foundation） |
|---|---|
| 行业 | 公益财团法人 |
| 代表人姓名 | 理事长 石田 正也 |
| 成立时间 | 2000年3月14日 |
| 地址 | 冈山县仓敷市水岛东荣町11-12 |
| 联系方式 | 086-440-0121 |
| 官网 | Mizushima Foundation - 公益财团法人水岛地区环境再生财团 |
