专访日本棉布株式会社社长川井
我们采访了川井真治社长，请他谈谈井原牛仔布的魅力以及与当地的联系。
请介绍一下井原牛仔布。
川井（以下省略敬称）
井原位于山阳道上，曾因参勤交代的驿站而繁荣。
三备地区的350家织布厂相互协作，生产备后絣。
织入备后絣图案中的靛蓝，就是牛仔布的起源。
牛仔布源自结实厚实的备中小仓织，以及织造备后絣的传统技艺。
三备地区凭借蓝染和染色技术，在战后服装西化过程中确立了服装加工和牛仔布生产基地的地位，但自1990年（平成2年）以后，逐渐被整个服装产业的低价竞争所吞没。
三备地区曾有350家织布厂，截至2023年（令和5年），如今只剩14家。
三备地区没有走量产低价路线，而是在非量产、高附加值产品市场构建合作网络，逐步形成府中、福山、井原生产牛仔布，儿岛缝制牛仔裤的分工模式。
三备地区的特点是牛仔裤不是由单个企业生产，而是由整个地区共同生产。
这是应对廉价进口商品的地区协作实例，也被认为是中小企业得以存续的一种方式。
这就是三备地区的“日本制造”实力。
从井原走向海外
日本棉布的Instagram使用英文，是面向海外客户发布的信息吗？另外，Instagram是川井社长在更新吗？
川井
Instagram是由工作人员更新的。
是的，也可能有面向海外客户的意思。
在美国，纽约、洛杉矶、旧金山都有客户。
在欧洲，巴黎、伦敦、米兰等地也有很多海外客户。
井原牛仔布受到世界各地客户的青睐，并被广泛使用。
井原牛仔布诞生后，我们逐步拓展海外销售渠道，与客户建立了长期合作关系。
生产优质产品，并受到海外客户青睐，是理所当然的。
高品质牛仔布能在海外长期保持交易，正是因为双方维持着信任关系。
梭织机的魅力
牛仔布制作过程中，最有魅力的是哪个环节？
川井
是用梭织机织造牛仔布的环节。
截至2023年（令和5年），日本棉布约有150台梭织机仍在运转。
梭织机织造牛仔布时发出的声音，节奏规律，听起来十分悦耳。
用已停产的织机织造牛仔布
听说梭织机现在已经停产了。
川井
日本棉布使用的这种梭织机，如今已经不再生产。
附近的织布厂如果要关门，我们就会买下他们的梭织机。
如果梭织机坏了，是不是就无法再生产赤耳牛仔布了？
川井
梭织机坏了也没关系。
梭织机容易损坏的部位基本固定，修理这些故障的技术也已经成熟。
我们会一边精心维护现有的梭织机，一边生产牛仔布。
从效率出发，换成最新的织机、提高生产力，是普遍的想法；但即使速度较慢，梭织机的运作方式最接近人的动作。
借助梭织机和熟练工匠的技艺，可以织出仿佛由人手织成的牛仔布。
只有梭织机和熟练工匠才能织出的质感，正是日本棉布牛仔布的特色，也进一步提升了井原牛仔布的价值。
听说你们对有机棉也很讲究。
川井
日本棉布使用的有机棉产自土耳其。
土耳其的有机棉到了收获季，棉花绽开形成棉铃后，从地中海吹来的海风会代替农药，使棉花的茎和萼片枯萎。
棉花生长期间需要大量水分，收获季则需要干燥的气候环境。
通常，棉花绽开形成棉铃后，人们会使用农药使棉花以外的部分枯萎，以便采摘棉花。
而有机棉则是利用当地气候，以注重安全的方式种植的棉花。
被称为有机棉的棉花，必须通过国家指定认证机构的认证，并符合世界标准。
使用优质有机棉，是日本棉布坚持的理念。
你们开了工厂直营店，顾客反响怎么样？
川井
反响非常好。
海外厂商通常都会在工厂内设立工厂直营店。
日本棉布也一样，建起了工厂直营店。
听说日本棉布现在不做缝制了，那么工厂直营店里的商品是在哪里生产的？
川井
工厂直营店里的商品来自EDWIN（艾德文）等日本国内牛仔裤品牌，以及海外客户。
商品必须使用日本棉布生产的牛仔布，才能在店里销售。
我们也请我担任理事长的井原服装协同组合，以及备中织物结构改善工业组合的会员企业生产商品。
10年前，为了让更多人了解井原牛仔布，我们做的第一件事，就是和井原市长一起在井原站开设井原牛仔布商店。
井原牛仔布商店由井原服装协同组合运营。
在井原市、日本棉布、井原服装协同组合等当地力量的支持下，井原牛仔布商店取得了充分的成果。
它承担着宣传井原牛仔布的重任，而井原牛仔布已获海外知名品牌认可，被评为最高品质。
10年后，日本棉布的工厂直营店开业，传递井原牛仔布魅力的店铺又添一家。
与当地的联系
仓敷市儿岛负责牛仔裤缝制，井原则以牛仔布相连。你们和仓敷有什么联系？
川井
联系非常密切。
我们与仓敷的牛仔裤厂商有业务往来。
比如BOBSON（株式会社Bobson）和BIG JOHN（Big John）等。
儿岛最初以学生制服产业起步，之后逐渐转向牛仔裤。
儿岛也曾有牛仔布和帆布织布厂，儿岛和井原的根源都是同一种备后絣。
三备地区各自承担不同角色，共同发展了牛仔裤产业。
儿岛和井原一起走过岁月，关系就像亲密的朋友。
儿岛的牛仔裤厂商努力发展，也带动井原受益。
我们对此心怀感激。
日本棉布未来有什么展望？
川井
我们最初在井原从小事做起，逐渐发展壮大。
如今，日本棉布有65名员工。
技术正自然而然地传承给年轻员工。
在守护延续了100多年的传统技艺的同时，我们也希望制作有趣、新颖、独具个性且大胆创新的面料。
我们还有很多想做的事。
作者的话
日本棉布坐落在高梁川流域，毗邻水鸟嬉戏、宁静悠然的小田川。
公司大楼外观古朴雅致，被认定为近代化产业遗产。
接待室充满美式氛围，装饰着颇具牛仔布织布厂特色的牛仔裤。
川井社长和董事兼财务部长山本先生，都潇洒地穿着日本棉布的牛仔裤和原创T恤。
接待室里贴着一封幼儿园小朋友写的可爱感谢信，感谢工厂参观。
附近居民也曾向他们咨询土地用途。
附近居民亲切地称这里为“棉布先生”。
“这里真是个好地方。”川井社长说道。
日本棉布位于牛仔布圣地。
从广岛的府中、福山、仓敷的儿岛，再到井原，产品销往世界各地。
我希望大家能更多地了解诞生于三备地区的牛仔布。
染好的纱线呈现出鲜明的靛蓝色，美得令人眼前一亮。
梭织机奏着节奏织出牛仔布，整个过程轻快流畅。
精心织成的牛仔布手感柔软，令人难以忘怀。
我想穿上用日本棉布牛仔布制成的牛仔裤，把裤脚稍稍卷起，穿出时尚感。
日本棉布株式会社的基本信息
| 团体名称 | 日本棉布株式会社 |
|---|---|
| 行业 | 牛仔布、先染色服装面料制造销售 |
| 代表人姓名 | 川井真治 |
| 成立时间 | 1917年1月2日 |
| 地址 | 冈山县井原市东江原町1076 |
| 联系方式 | 0866-63-0111 |
| 官网 | 日本棉布 |
