仓敷市儿岛地区的纺织产业十分兴盛。
日本首条国产牛仔裤就诞生于儿岛。
牛仔裤商店林立的“儿岛牛仔裤街”，以及销售儿岛各家企业服装的“儿岛节 #纺织节”，吸引了县内外众多游客前来。
这个行业给人光鲜亮丽的印象，但现实是，工匠日渐老龄化，还面临着后继无人等问题。
为了直面行业面临的社会问题，一场从多个角度审视并传播牛仔布魅力的新形式展览“SETO INLAND LINK（SETO INLAND LINK）”即将诞生。
活动理念是“牛仔布编织多元个性”。
活动不销售服装商品，而是通过艺术，介绍关注牛仔布价值与多元个性的活动。
本文所载内容为2023年9月刊登时的信息。信息可能与现状有所不同，敬请谅解。
SETO INLAND LINK主办方愈toRi18株式会社
SETO INLAND LINK由在儿岛设有公司的“愈toRi18株式会社（Yutori18）”主办。
除了制作自有原创品牌商品外，公司还根据客户的委托，以加工为主，通过手工制作牛仔布商品。
由于由工匠亲手制作，因此能够满足细致的定制需求，但也需要精湛的技艺。
我们特别参观了展现工匠技艺的加工过程。
愈toRi18株式会社的工厂情况
愈toRi18株式会社承接客户订单，从缝制到加工全部由手工完成。
由于采用分工协作，一件商品会经过多位工匠之手，最终走向完成，仿佛接力传递的接力带。
工匠们根据一张预先设定各道工序、设想成品效果的“配方”进行作业，最终便能按订单要求完成商品。
工匠们用模板压出形状，裤裆附近的“猫须”以及裤脚的做旧效果，也都是靠精湛技艺制作出来的。
为了呈现复古质感，与石头一起洗涤并制造破损效果的“破坏做旧”也是牛仔裤制作特有的工艺。
并非只是用石头洗涤，为了让破损程度有所变化，工匠会在牛仔裤上别上别针，做出深浅不一的褪色效果。
看着牛仔裤在工匠的审美与技艺下不断变换模样，笔者觉得这简直就像大家共同创作一件艺术作品。
自有品牌
自有品牌“New Manual”由参与SETO INLAND LINK的藤原裕担任创意总监。
藤原裕被称为复古牛仔裤热潮的推动者，是对牛仔布行业影响深远的人物。
New Manual是一个“以现代标准重新审视美好时代的事物，打造新的手册”的品牌。
为了营造复古质感，品牌会设想衣服穿着过程中哪些部位会褪色、起皱或磨损，再通过加工将其呈现出来。
关于SETO INLAND LINK
如今，为了解决牛仔布产业中工匠老龄化、后继人才不足等问题，积极面向年轻一代已成为当务之急。
基于重新定义并提升牛仔布价值不可或缺这一理念，SETO INLAND LINK将于2023年10月7日（周六）至9日（周一·节假日）举办。
要让产业延续并传承给下一代，就必须向年轻人传递其价值，让他们理解。
SETO INLAND LINK的理念与特色如下。
- 通过提出牛仔布产业的新价值，吸引新的人才、企业、游客等，带动地区发展
- 传达牛仔布制作不仅需要技术，也是一份能发挥个人特色的工作，让具有创意精神的下一代从业者产生兴趣
- 希望通过牛仔布，让不同的人们彼此联结，拓展充满创造力与活力的未来
- 参与者多种多样，从小学生到活跃于世界舞台的艺术家都有
- 将历史悠久、景色优美的场地与采用创新牛仔布创作的艺术作品相融合，营造非日常空间
- 提供丰富多样的活动，让人们从服装以外的各种角度欣赏牛仔布
为了让更多人了解牛仔布的新魅力，活动选在美观地区举办。这里有许多来自冈山县外及海外的游客。
儿岛虎次郎纪念馆（原中国银行仓敷本町支行）
儿岛虎次郎纪念馆于1922年竣工，最初是由大原孙三郎担任行长的旧第一合同银行仓敷支行。
这是一座拥有文艺复兴风格圆柱和精美彩色玻璃的建筑。
大原美术馆和有邻庄等建筑均由药师寺主计划设计，这里直到2016年一直作为中国银行仓敷本町支行使用。
如今，这里以儿岛虎次郎纪念馆之名，正以大原美术馆新馆的身份筹备正式开馆。
这座曾经支撑当地居民生活的建筑，今后预计将焕然一新，成为旅游地标。
旅馆仓敷
位于仓敷美观地区仓敷川恰好转弯处河畔的旅馆仓敷。
旅馆由江户时代末期建造的砂糖批发商主屋和米仓等改建而成。
据说版画家栋方志功和小说家司马辽太郎都曾钟爱这家旅馆。
许多国内外游客为了感受仓敷的历史氛围而入住这里。
仓敷市仓敷故事馆
如今，仓敷市仓敷故事馆已成为文化旅游设施，除了接待游客，也可租用房间。
这座设施由建于江户时代至昭和初期的东大桥家住宅主屋和土仓改建而成。
这里位于仓敷美观地区入口附近，还设有旅游信息角和投币式储物柜等。
通过SETO INLAND LINK培育并传播价值
SETO INLAND LINK准备了丰富多样的活动项目，旨在展现牛仔布的多元魅力。
▼SETO INLAND LINK的精选项目如下：
- EXHIBITION-1：复古×再创作
- EXHIBITION-2：牛仔布×人与人之间的距离
- EXHIBITION-3：社会议题×艺术的力量
- EXHIBITION-4：牛仔布工匠的技术实力×学生的表现力
- ONLINE EXHIBITION：POGGY带你游仓敷
- WORKSHOP：大家一起编织牛仔布艺术
下面介绍其中与当地居民共同完成的EXHIBITION-3和4。
EXHIBITION-3：社会议题×艺术的力量
EXHIBITION-3展出的是两位直面社会议题的艺术家的作品。
- LINK-1：艺术激发孩子们的潜能 ～为重要的人制作衣服～
- LINK-2：褴褛（旧布拼缝而成的衣物）的礼服
LINK-1将展出愈toRi18株式会社代表董事亩尾贤一运营的“Pantone Future School”8名学生与艺术家津野青岚共同创作的作品。
Pantone Future School是一家课后日托服务机构，面向从小学到高中阶段、发育迟缓或存在发育方面困扰的学生。
“希望他们通过艺术发掘并表达自己的潜能。培养潜能，今后找到适合自己个性的工作，成为为所在行业作出贡献的成年人。”亩尾先生说。
他们不仅重视作品的最终成果，也珍视孩子们投入创作、不断成长并与社会建立联系的过程。
LINK-1的主题是“为重要的人制作衣服”。
据介绍，展览将通过重现作品的创作空间，呈现身穿孩子们亲手制作的衣服、受到珍视的人们齐聚一堂的场景。
EXHIBITION-4：牛仔布工匠的技术实力×学生的表现力
该项目将儿岛的3家牛仔布加工公司分别与冈山县内的3所学校配对。
▼牛仔布加工公司
- 愈toRi18株式会社
- WHOVAL株式会社（WHOVAL）
- 美东有限公司
▼冈山县内的学校
- 仓敷市立短期大学
- 仓敷时尚学院
- 中国设计专门学校
学生向牛仔布加工公司学习技术后，将创作设计并制作作品。
作品主要使用3家公司在产品制造过程中产生的废料作为材料。
据说，儿岛的这3家牛仔布加工公司彼此合作，共同推动产业发展，关系十分融洽。
他们认为，各自以加工业务为主、彼此切磋的企业能够携手举办活动，本身就很有价值。
这种合作关系似乎源于这样的理念：公司员工了解其他企业，而不只局限于自家公司，有助于自身成长。
EXHIBITION-4希望通过创造学生与工匠交流的机会，传承技术，并让更多人对牛仔布产业产生兴趣。
SETO INLAND LINK传递牛仔布的新魅力与价值，并促成彼此联结。
我们采访了活动主办方愈toRi18株式会社的代表董事亩尾贤一。
SETO INLAND LINK的基本信息
| 名称 | SETO INLAND LINK |
|---|---|
| 举办日期 | 2023年10月7日（周六）～9日（周一，节假日） 上午9时30分～下午8时（9日截至下午7时） ※旅馆仓敷的展览每天均截至下午7时 |
| 地点 | 儿岛虎次郎纪念馆、旅馆仓敷、仓敷市仓敷故事馆 |
| 参加费用（含税） | 入场费：免费 |
| 官网 | SETO INLAND LINK |
