新儿岛馆(暂定名,计划于2022年4月开馆)新闻发布会——这座深受人们喜爱的百年银行建筑将成为大原美术馆的分馆

儿岛虎次郎馆(暂定)

你知道吗?仓敷美观地区曾有一座银行,拥有文艺复兴风格的圆柱和玻璃彩窗。

这座原中国银行的建筑已于2016年停止营业。

大原美术馆计划将这座建筑改建为美术馆,并于2022年4月开放“儿岛虎次郎馆(新儿岛馆)”(暂定名)。

这座深受人们喜爱、已有100年历史的银行建筑,究竟是什么样的呢?

它将成为一座怎样的美术馆呢?

2020年1月29日(星期三),我参加了面向记者举办的发布会。

本文使用的照片中,有部分是在特别获准拍摄后拍摄的。

本文所述内容为2020年2月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同,敬请谅解。

关于将成为“新儿岛馆(暂定名)”的建筑

儿岛虎次郎馆(暂定名)

将成为“新儿岛馆(暂定名)”的,是一座曾用作银行的建筑。

地址冈山县仓敷市本町3-1
结构保存建筑:混合结构(部分为钢筋混凝土结构)及木结构
新建建筑:钢筋混凝土结构
总建筑面积961.38平方米

下面就来介绍这座建筑,以及它与大原美术馆的渊源。

儿岛虎次郎其人

儿岛虎次郎自画像
儿岛虎次郎自画像(2019年摄于大原美术馆本馆)

儿岛虎次郎是一位1881年出生的西洋画家。

1902年,他考入东京美术学校西洋画科选科,成为大原家的奖学生。

1907年,他在美术展上展出的作品获得一等奖,并被宫内省(现宫内厅)购藏。

1908年起,他赴欧洲留学,并以第一名的成绩毕业于比利时的美术学校。

由此可见,他是一位非常优秀的画家。

当时的日本,人们没有机会欣赏真正的西洋绘画。

为了让在日本学习西洋绘画的人们有机会接触这些作品,儿岛建议大原孙三郎收藏西洋绘画,孙三郎也表示赞同。

儿岛在法国也获得了画家的认可,同时开始收藏艺术作品。

他曾拜访莫奈的画室,获赠莫奈本人最喜爱的一幅作品,还积极收藏那个时代的“现代艺术”。

他为大原美术馆精彩的馆藏奠定了基础。

儿岛虎次郎
儿岛虎次郎的作品(2019年摄于大原美术馆本馆)

儿岛还在埃及和中国购买了古美术品。

儿岛虎次郎年仅47岁便去世。为了悼念他,也为了实现他的夙愿,大原孙三郎创立了大原美术馆。

他是一位杰出的画家、眼光独到的收藏家,也是孙三郎的朋友,为日本美术的发展作出了巨大贡献。

大原美术馆~有哪些看点?不只有莫奈、埃尔·格列柯等名作,这是一座不断发展的美术馆

将成为新儿岛馆(暂定名)的建筑历史

儿岛虎次郎馆(暂定名)大正11年的样子

接下来,简单介绍一下这座建筑的历史。

1921年开工
1922年竣工,作为第一合同银行仓敷支店开业
1930年更名为中国银行仓敷支店。此后支店名称又两度更改。
1998年登记为登录有形文化财
2016年结束银行业务。中国银行将建筑转让给大原美术馆。
2017年被认定为日本遗产“由一朵棉花开始的仓敷故事~和洋交织的纺织之城~”的组成文化财
2018年被指定为仓敷市重要文化财

这座建筑在经过扩建和抗震改造后,一直作为银行营业。

儿岛虎次郎馆(暂定名)天花板
天花板

天花板的木条灰泥涂层也进行了复原修缮,据说是先对原件取模,再进行修复。

由此可见,这座建筑一直在得到妥善维护的同时继续使用。

儿岛虎次郎馆(暂定名)

与大原美术馆的渊源

从儿岛虎次郎馆(暂定名)眺望大原美术馆

这座建筑于1922年(大正11年)竣工,当时作为第一合同银行(现中国银行)的支店使用。时任第一合同银行行长的正是大原孙三郎,他也是大原美术馆的创立者。

这里距离大原美术馆本馆约80米,毗邻大原家的别墅“有邻庄”。

此外,设计这座建筑的药师寺主计,也是一位曾参与设计大原美术馆本馆和有邻庄的建筑师。

也就是说,这里无论是地点还是建筑本身,都与大原家和大原美术馆有着深厚的渊源。

它也可以说与大原美术馆一样,是“支撑近代仓敷发展的设施”。

“新儿岛馆(暂定名)”将承担的功能

儿岛虎次郎馆(暂定名)竣工效果图
儿岛虎次郎馆(暂定名)竣工效果图 提供:大原美术馆
儿岛虎次郎馆(暂定名)竣工效果图
儿岛虎次郎馆(暂定名)竣工效果图 提供:大原美术馆

“新儿岛馆(暂定名)”将承担以下功能:

  • 美术作品的展览与保存
  • 教育普及与观赏支持项目的据点
  • 研究机构功能
  • 建筑的保存与活用

下面详细介绍一下。

美术作品的展览与保存

儿岛虎次郎馆(暂定名)
展厅展览效果图(拍摄幻灯片)

新儿岛馆(暂定名)将展览和保存以下藏品:

  • 埃及、西亚洲等地的古美术品
  • 儿岛虎次郎的作品

埃及、西亚洲等地的古美术品,也可以称为“文化的源流”。

儿岛虎次郎不仅收藏西洋绘画,也收藏古代埃及和西亚的美术品。

馆内将收藏约600件古代埃及至16世纪左右的美术品和陶片。

其中备受关注的是“埃及福斯塔特陶片”。

儿岛虎次郎馆(暂定名)
埃及、西亚等地的古美术品(拍摄幻灯片)

福斯塔特是一座建于641年的城市,直到1168年一直是埃及的商业中心。

然而,后来这座城市遭到焚毁,据说成了开罗的垃圾场。

因此,埃及人日常生活中使用的物品都聚集在福斯塔特,长期无人问津。

福斯塔特还出土了来自中国、叙利亚等埃及以外地区的陶器,据说可以从中看到丰富的文化交流。

如今,世界各地的考古队纷纷前往福斯塔特开展发掘调查,收集陶器碎片。

新儿岛馆收藏的陶片,是福斯塔特发掘调查中极早期出土的文物。

据说这些陶片尺寸明显更大、种类丰富,具有极高的史料价值。

其中还包括一些珍贵资料,例如曾被欧洲研究者视为“下落不明”的9世纪左右伊斯兰陶器。

随着研究深入,或许能进一步了解中东和埃及陶瓷的发展脉络。

儿岛虎次郎的作品
儿岛虎次郎的作品(2020年拍摄于大原美术馆本馆)

大原美术馆收藏了约160件儿岛虎次郎的作品,包括油画、陶器等。

作者非常喜欢儿岛虎次郎的作品,特别期待!

教育普及与鉴赏支持项目的据点

儿岛虎次郎馆(暂称)

大原美术馆多年来一直致力于教育普及活动。

每年都会免费接待3,000多名学龄前儿童,还有20,000多名学校团体前来参观。

不过,据说接待团体时缺少场地,成了限制因素。

新儿岛馆将设有讲座室。

据说开馆后,他们希望进一步充实学校团体接待和工作坊活动。

研究机构

儿岛虎次郎馆(暂称)

大原美术馆收藏了从古代到现代、种类十分广泛的作品。

据说他们计划由大原美术馆的工作人员担任顾问,接待考古学家、陶艺家、应用科学家、建筑师等各领域的研究调查,促进研究之间的交流与拓展。

建筑的保护与活用

儿岛虎次郎馆(暂称)

将作为新儿岛馆(暂称)的建筑,是构成仓敷历史街区的重要元素。

大原美术馆希望通过活用这栋对市民而言也十分重要的建筑,来保护它。

与仓敷常春藤广场内的儿岛虎次郎纪念馆的关系

儿岛虎次郎纪念馆
儿岛虎次郎纪念馆 提供:大原美术馆

从1975年到2017年,大原美术馆一直在仓敷常春藤广场内运营“儿岛虎次郎纪念馆(以下简称‘旧儿岛馆’)”。

旧儿岛馆是由一座建于明治时期的仓库改造而成的。

据说建筑和展柜都日渐老化,难以继续维持适合保存、展示珍贵文化遗产的环境。

儿岛虎次郎纪念馆
儿岛虎次郎纪念馆 提供:大原美术馆

旧儿岛馆展出的藏品将移交至新儿岛馆(暂称)。

也可以把它看作是升级后的旧儿岛馆重新回归。

总工程费10亿日元,目前也在募集捐款

新儿岛馆将在保留建筑特色的同时,增设电梯和讲座室,致力于广泛推动文化艺术的发展。

总工程费为10亿日元。

除了自有资金和借款,也在向法人和个人募集捐款。

捐款可享受税收优惠,据说捐赠者还会在大原美术馆内受到表彰。

如果您想支持,不妨联系大原美术馆咨询。

新儿岛馆(暂称)是一座“小型美术馆”

儿岛虎次郎馆(暂称)

由于新儿岛馆(暂称)的部分建筑属于文化遗产,因此无法对整体进行大规模改造。

如何在发挥这座历史建筑魅力的同时,将它打造成一座美术馆?

可以感受到他们在细节上倾注了不少巧思。

儿岛虎次郎馆(暂称)
主任策展人吉川步美

主任策展人吉川步美这样形容新儿岛馆(暂称):“这座古老、小巧又可爱的建筑里,满满当当地装进了美术馆的功能与梦想。”

儿岛虎次郎馆(暂称)
理事长大原茜

理事长大原茜表示:“希望与市民、县民携手,一起创造令人心动的体验。”

新儿岛馆(暂称)预计于2022年4月开馆。

2022年,这栋建筑将迎来竣工100周年。
而4月正是儿岛虎次郎的出生月份。

这座美术馆亲切宜人,与街景融为一体,定会为仓敷带来一股新风。

真期待它开馆。

大原美术馆相关文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章
本文作者
吉野 Nako
Yoshino Nako

热爱摄影与旅行,是土生土长的仓敷设计师。
为大家带来仓敷令人心动的事物和美好去处!

查看其他市民作者 →

合作协议

了解当地

了解高梁川流域