我于2023年12月以仓敷市地域振兴协力队队员的身份,从神奈川县搬到了仓敷。
搬来至今才约3个月,正在向当地居民和先搬来的前辈们学习仓敷的方方面面。
尤其热心地给我提供帮助的是同为地域振兴协力队队员的铃木菜央。她在仓敷从事地域振兴活动长达3年半,是我的前辈。工作上的事情自不必说,我还和铃木一起吃饭、去她打工的地方拜访,私下里也承蒙她照顾。
然而,听说铃木将于2024年3月结束地域振兴协力队的工作,离开仓敷,我便想把她的活动记录下来。
下面介绍铃木这3年半来持续思考美观地区的未来、致力于社区建设的活动。
本文内容为2024年3月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同,敬请谅解。
什么是地域振兴协力队
地域振兴协力队是日本政府的一项举措,队员从城市地区搬到面临人口过疏问题的地区,开展当地的协作活动。
地域振兴协力队是指队员将户籍迁至城市地区以外的人口过疏地区等条件不利地区,在开展地区品牌和当地特产的开发、销售、宣传等振兴支援活动,以及从事农林水产业、支援居民等“地区协作活动”的同时,努力在当地定居。队员由各地方政府委任,任期通常为1至3年。
总务省|创造地方活力、振兴地方|地域振兴协力队(soumu.go.jp)
仓敷市也在招募地域振兴协力队队员,截至2024年3月,仓敷市共有12名地域振兴协力队队员正在开展活动。
我也是其中一员,不过第一次看到招募信息时,我惊讶地想:“仓敷市竟然是人口过疏地区吗!?”
虽然都叫协力队,但地方政府分配给每位队员的任务(委托内容)各不相同,因此活动内容和工作地点也完全不同。不过,所有队员都有一个共同点:所有活动都旨在推动仓敷的发展。
什么样的人会成为地域振兴协力队队员?他们会开展什么活动?任期结束后又将走向怎样的未来?
关于铃木菜央
铃木菜央于2020年10月加入仓敷市地域振兴协力队。
负责美观地区及周边町家修复与活用的NPO法人仓敷町家信托是接收团体,铃木以“可持续旅游”为主题持续开展活动。不过,地域振兴协力队有任期,铃木将于2024年3月底结束任期。
据说结束任期后,她将成为日本青年海外协力队队员,继续在泰国开展“可持续旅游”相关工作。

成为地域振兴协力队队员的经过
铃木出生于奈良,学生时代在福冈度过,之前在东京工作,体验过不同地区的生活。不过,在报名参加地域振兴协力队之前,她对冈山和仓敷几乎没有兴趣。
铃木说:“从以前起,我就无法对新闻里看到的社会事件和身边发生的事情置身事外。”
学生时代,她积极参与国际合作、志愿服务等社会公益活动。
她说:“我一直希望能与各种各样的人交流,了解彼此的世界,共同追求一个充满爱与关怀的社会。”
铃木在上一份工作期间遇上新冠疫情,工作无法如愿开展,正考虑换工作时,当时的仓敷市地域振兴协力队队员对她说:“仓敷有协力队的招募,你是不是会感兴趣?”
据说她一开始完全想象不出搬到仓敷生活的样子,但随着她逐渐了解地域振兴协力队的工作和仓敷这座城市,想成为协力队队员的心情也越来越强烈。
铃木报名参加的协力队主要任务是“修复并活用美观地区的古民居”。她出生长大的奈良也有许多历史悠久的木造建筑,因此她对古民居相关活动很感兴趣。
不过,铃木加入协力队约4个月后,又新增了一项后来成为主要主题的任务——“可持续旅游”。
作为仓敷市地域振兴协力队队员开展的活动
在仓敷市地域振兴协力队任职期间,铃木主要开展了以下活动。
- 参与“仓敷町家信托”的活动
- 开展与“可持续旅游”相关的活动
活动内容1:“仓敷町家信托”的活动
第一项是在接收团体NPO法人仓敷町家信托开展的活动。
仓敷町家信托通过修复和活用美观地区的古民居开展社区贡献活动,铃木也参与其中。
以下是其中一些活动。
- 运营利用古民居改建的住宿设施(御坂之家)
- 清扫、修缮町家
- 负责“町家de课堂”活动的事务工作
据说正因为加入了仓敷町家信托,她才有机会结识那些对城市建设和社区发展满怀热情的人。

活动内容2:与“可持续旅游”相关的活动
“可持续旅游”是指保持当地“文化”“经济”“环境”之间的平衡,从各个角度推动旅游业今后持续发展。
联合国世界旅游组织对此作出如下定义。
简单来说,可持续旅游是指:
可持续旅游的定义|UNWTO(unwto-ap.org)
“在满足游客、旅游业、环境以及接待游客的社区需求的同时,充分考虑旅游业对当前和未来经济、社会及环境的影响。”
铃木说:“旅游归根结底是让当地变得更好的手段,而不是目的。重要的不是为了旅游而有当地,而是旅游服务于当地。”
铃木理想中的社区,是让商家、游客和当地居民都觉得美观地区是“一个好地方”。她认为,要实现这一点,不能只靠自己,还需要让仓敷的人们也了解可持续旅游。
首先,为了学习可持续旅游,她参加了官方培训项目。在淡路岛听了3天课程后,她通过考试,获得了可持续旅游个人证书。

接下来,为了向当地居民介绍可持续旅游,她在美观地区的仓敷市仓敷故事馆举办了题为“以打造可持续旅游目的地为目标——思考美观地区旅游的未来”的讲座。她邀请了大原美术馆、仓敷常春藤广场、Kurashiki Kokusai Hotel等与游客密切接触的经营者参加。
这场讲座促成了仓敷市观光课、仓敷观光会议局、仓敷町家信托和铃木四方共同商讨的机会。
在讨论中,铃木提出设置饮水站。

铃木自己也使用自带水瓶。她认为,设置饮水站可以减少塑料瓶垃圾和乱扔垃圾的现象,有助于保护环境。
结果,夏季使用人数相当多,从用水量报告中可以看出,二氧化碳排放量大幅减少。

铃木回顾说:“我认为这是有助于减轻环境负担的活动之一。”
采访铃木
我们采访了仓敷市地域振兴协力队队员铃木菜央,听她聊了聊自己的活动。
在“可持续旅游”这一活动主题中,您最重视什么?
铃木(以下省略敬称)
我认为,可持续旅游最重要的是打造一个让所有人都感到舒适的社区,做到“经营者满意、游客满意、居民满意”。
旅游业是依托当地而存在的,如果当地本身无法持续发展,就很难让它一直作为旅游目的地存在,也很难持续获得认可。
比如,如果美观地区过度旅游化,居民都搬走了,那就像主题公园一样,实在太可惜了。
美观地区的魅力在于这里一直有人生活,但如果只留下景观,总觉得有些遗憾……
我觉得,为了守护当地独有的魅力,大家也有必要一起思考可持续旅游。

在美观地区,还有一个名为“Kurashi Ki Ni Naru Area Platform”的平台,大家可以一边交流,一边讨论“希望把仓敷建设成一座怎样的城市”。
这是一个很棒的平台,可以和那些满怀热情、希望守护仓敷、让它变得更好的人们交流。
我希望这样的交流平台今后也能继续下去。
请问“可持续旅游”是如何成为活动主题的?
铃木
3年前的2021年,仓敷町家信托接到咨询,对方表示“想设计一套过夜型旅游项目”,于是我们先一起收集了旅游相关信息。
有一天,代表中村泰典带来了一篇介绍可持续旅游的文章,我也是在那里第一次接触到“可持续旅游”这个词。那时我加入协力队大约有4个月了。
不过,我完全不了解它具体是什么,又该如何实践。因此,我先参加了学习会,也去实地考察了正在实践可持续旅游的地区。
从那以后,我开始和周围的人讨论:“为了让当地变得更好,直面旅游目的地面临的问题也很重要。”
与其说我对旅游业感兴趣,不如说我更希望“以旅游为切入点,推动社区可持续发展”。
“可持续旅游”并不是我一个人决定的主题,而是我和周围的人一起探索出来的。

通过地域振兴协力队的活动,您本人有哪些变化?
铃木
我一直很喜欢与人交往,成为仓敷的地域振兴协力队队员后,我对人和当地的关注变得更加强烈了。
我觉得,这就是地域振兴协力队工作的魅力所在吧。做这份工作,真的能遇见各种各样的人。
居民、经营者、企业负责人、游客,能遇见形形色色的人,了解他们各自的世界,我觉得收获非常大。如果做普通公司职员,我想自己不会有机会认识这么多人。

还有,我看待旅游景点的视角完全变了。
比如去旅游景点时,我会尽量主动选择当地的东西,或是当地人制作的东西。学生时代,我消费时什么都不考虑;现在则会关注事物的本质,我切实感受到了这一变化。
成为地域振兴协力队队员后,我觉得自己在旅行时也比以前更主动地和当地人搭话了。
除了工作之外,你在仓敷的生活怎么样?
铃木
熟悉的店家会问我“最近怎么样”,我也会和经常散步时遇到的邻居、隔壁家的老奶奶打招呼。和当地人这样日常的交流让我觉得特别开心。
我在美观地区认识了很多人,所以几乎没有感到过孤独。
还有,承蒙大家关照,有人问我“要不要来我这里打工?”,于是我在经营日本各地乡土玩具和工艺品的日本乡土玩具馆,以及深受当地人喜爱的居酒屋备中地酒酒吧 粹醉日工作,这也是一段很好的经历。
我在打工的地方也遇到了很多人,比如见到了自己仰慕的作家,还向海外游客介绍当地酒。


队员之间的横向联系也帮了我很多。每个月,仓敷市的协力队队员都会聚在一起吃饭,大家可以在那里聊聊烦恼、交流各自负责区域的信息,我也把他们当作伙伴。
从地域振兴协力队任期结束后,你就要去参加青年海外协力队的活动了。为什么从仓敷去泰国呢?
铃木
我从学生时代起就对国际合作很感兴趣,也参加过海外志愿活动,所以当然也对青年海外协力队感兴趣。不过,我觉得门槛很高,虽然很向往,却没有自信,一直没能鼓起勇气去尝试……这种状态持续了很久。

后来,在熟人的邀请下,我参加了JICA海外协力队(※海外协力队的统称)说明会,果然又燃起了兴趣。
JICA的往届队员鼓励了我。就在我考虑要不要报名时,发现泰国正在招募从事可持续旅游相关工作的人员。看到的那一刻,我就想:“这里正是能发挥我在仓敷所学所做的地方!”
而且,他们需要具备可持续旅游相关知识的人,我当时就想:“这不就是我吗!”真的很受震撼。
我一直觉得,如果有人正为自己熟悉的领域而苦恼,而我又能为此出一份力,就想尽力贡献;如果这对自己来说也是一次提升,我也很想挑战。
如果没有能发挥自身经验的任务,我想我不会报名。
在泰国,我计划参与可持续旅游项目的策划、运营,以及宣传推广方面的支持工作。
你对在泰国开展的活动有什么目标吗?
铃木
最重要的是和当地人建立信任关系。我不只想和工作上的人打交道,也想和不同地区的人交流。
我在仓敷见过许多人能够畅所欲言、交流意见的场合,所以也希望能在泰国创造这样的机会。我想让更多人参与进来,一起思考当地的未来。
工作之外,如果能参加当地活动、学习饮食文化,再和当地人一起做饭就好了。

请给仓敷市民留几句话。
铃木
我由衷感谢一直关注并支持我活动的大家。
我亲眼见过许多人下班后聚在一起,围绕当地面临的问题讨论“这样也不行,那样也不行”。每当看到这样的场景,我都会感到振奋,觉得“仓敷的未来充满希望”。
有时我也会因为觉得自己一个人很难改变环境而沮丧,但接触到许多人的热情后,我想自己也从中获得了希望。
通过地域振兴协力队的工作,大家教会了我很多能让今后生活更加充实的知识,我也积累了许多能在下一个环境中派上用场的宝贵经验。
虽然我要离开仓敷了,但希望这里能一直发展下去,成为让人住得舒心、愿意长久生活的地方。
希望大家面对面,一起思考当地未来的机会今后也能不断增加。
作者的话
采访结束后,笔者和铃木一起去吃了午饭。
去店里的路上,铃木遇到熟人就会打招呼说“○○先生/女士,你好”,还会聊上几句;进店后,店员又对她说“你要走了,真舍不得”。看着这样的铃木,我仿佛窥见了她在仓敷度过的3年半时光。
要振兴一个地区,首先要了解这个地区。
而要了解一个地区,和生活在那里的人们交流必不可少。
我想,铃木在地域振兴协力队工作中获得的技能和经验,今后也一定能派上用场。
今后也想继续支持她的工作。










































铃木计划在Instagram上分享任期结束后的活动。