【截至5月31日(周日)】仓敷考古馆展板展“从鹤岛探寻基督徒”~传递留在鹤岛的18人祈祷的展板展

仓敷考古馆馆员伴先生

基督教于16世纪中叶传入日本。
传教士弗朗西斯科·沙勿略来到日本后,基督教信仰开始传播到日本各地。

然而此后,基督教在日本遭到禁止。
信徒受到严厉迫害,甚至不被允许公开祈祷。即便如此,仍有人秘密坚守信仰。他们被称为“潜伏基督徒”,多年来始终没有让祈祷之火熄灭。

冈山也留存着这段潜伏基督徒的历史。
备前市日生群岛上有一座小岛,名为“鹤岛”。岛上至今仍静静留存着那些冒着生命危险坚守信仰的人们的墓。

目前,仓敷考古馆正在举办展板展“从鹤岛探寻基督徒”,介绍这些“教科书上没有记载的冈山故事”。

本次展板展的负责人、大原艺术财团研究员兼策展人伴祐子表示:“希望将当地的历史传承给下一代。”
这场展览让人意识到,我们身边也沉睡着教科书上没有记载的历史。

为什么神道、佛教、基督教等多种宗教能在日本自然共存?对于来自中国的笔者来说,这种“接纳不同信仰的文化”十分有趣。出于这样的背景,我采访了本次展板展。

本文所载内容为2026年4月刊登时的信息。可能与当前信息有所不同,敬请谅解。

展板展“从鹤岛探寻基督徒”介绍

从鹤岛探寻基督徒展板

展板展“从鹤岛探寻基督徒”于2026年2月27日(星期五)至5月31日(星期日)在仓敷美观地区附近的仓敷考古馆举办。

本次展览通过以下6块展板介绍相关历史。

  • 冈山理科大学鹤岛第1、2次调查
  • 埃尔·格列柯《天使报喜》创作时期的日本
  • 冈山与基督徒
  • 仓敷与基督徒
  • 鹤岛与基督徒
  • 鹤岛留存的潜伏基督徒墓地
仓敷考古馆~江户时期的米仓内,展出大量从旧石器时代到古代吉备国的资料

冈山鹤岛的故事

展板展“从鹤岛探寻基督徒”
展板展“从鹤岛探寻基督徒”

幕府末期的1867年,长崎接连发生搜捕潜伏基督徒的事件。许多信徒被交由各地藩国看管,也有人被送到了冈山藩。

他们被迁往备前市日生群岛上的小岛“鹤岛”。
据说,他们与家人和故乡分离,在陌生的土地上过着极其艰苦的生活。即便如此,他们仍未放弃信仰,默默地继续祈祷。纪念碑上刻有18个人的名字,其中13人长眠于岛上。

如今,鹤岛上仍留存着他们的墓,向世人诉说着这些人为坚守信仰而在苦难岁月中顽强生活的足迹。这一事实告诉我们,脚下的土地也沉睡着教科书上没有记载的历史。

据说,全国范围内与禁教时期基督徒有关的考古遗物都非常少。
在这样的背景下,鹤岛留存的墓葬形式是珍贵的实例,冈山理科大学于2024年至2025年间对其进行了测绘调查。

实地调查所见的鹤岛

鹤岛的位置
鹤岛的位置

大原艺术财团研究员兼策展人伴祐子曾亲自前往鹤岛,进行实地踏查。

如今鹤岛上已无人居住。
谈到岛上的情况,伴女士说:“即使有人打理,草木也会很快长得茂密,变成丛林。”

调查期间,工作人员还清除了墓地周围的杂草并进行清扫,以免墓葬坍塌。据说,这些工作也是考古调查的重要组成部分,有助于保护墓葬现状并留下记录。

目前尚未对鹤岛留存的基督徒墓进行发掘调查,但为了应对未来墓葬损坏、需要修复的情况,测绘调查正在进行,以准确记录墓葬的位置和形状。

如今,作为墓葬标记的石头仍然留存着,但有些已经历经岁月风化,受到自然环境的影响。因此,本次调查的重要目的之一,也是详细记录现状,以便将来能够复原原貌。

采访研究员兼策展人:展板展看点

大原艺术财团研究员兼策展人伴祐子
大原艺术财团研究员兼策展人伴祐子

我们采访了展板展“从鹤岛探寻基督徒”的负责人伴祐子,请她介绍策划本次展览的背景和看点。

请问这次为何以“鹤岛的基督徒”为主题策划展览?

伴(以下省略敬称)

仓敷考古馆每年都会与冈山理科大学合作举办展览。我们一直将冈山理科大学的考古调查资料与仓敷考古馆收藏的考古资料结合起来进行介绍。

在此过程中,作为日生群岛遗址调查的一部分,开展了鹤岛基督徒墓的测绘调查。虽然无法进行发掘调查,但这项调查可以记录墓葬的位置和形状。

以这次调查为契机,我们希望介绍冈山与基督教的关联,并结合历史背景,让大家享受欣赏作品的乐趣,因此策划了本次展览。

馆内有哪些展板或资料是您特别希望大家看的?

伴

我特别希望大家看看介绍基督徒遭受迫害历史的“鹤岛与基督徒”展板,其中有照片和测绘图。

在基督教遭到禁止的时代,信徒被迫改宗,受到严厉管制,却仍然坚守信仰。我希望大家看看这些资料,了解人们在艰难处境中坚守信仰的历史。

第一次参观的人也能享受展览吗?有哪些看点?

伴

我想,即使住在冈山或仓敷,关注当地与基督教关联的人也不多。

例如,您可以了解基督徒曾被关押的牢房所在地、冈山出身的殉教者,以及仓敷与基督教文化之间的联系等,发现身边地区的历史。

此外,即使在基督教遭到禁止的时代,信仰仍得以延续;正因为当时管制严厉,基督徒以外的人也了解基督教,这段历史背景同样值得关注。

展板展预展

您认为这段历史对仓敷和冈山的人们有什么意义?

伴

冈山和仓敷乍看之下似乎与基督教关系不大,但实际上在历史上有着各种各样的关联。

据悉,战国时代这一地区也有基督徒。禁教令解除后,进入近代,与基督教关系密切的实业家大原孙三郎也开始开展活动。此外,儿岛虎次郎将埃尔·格列柯的《天使报喜》引入日本并公开展出,让普通人也有机会接触基督教美术。

希望大家通过了解这段历史,感受到自己的家乡曾与世界各地的宗教和文化相连。

展板展:从鹤岛探寻基督徒

最后,请您对今后前来参观的人说几句话。

伴

了解冈山和仓敷与基督教相关的历史,或许能让您以新的视角欣赏大原美术馆中的基督教美术。

了解作品背后的信仰和历史,或许能让您发现更多欣赏绘画的乐趣。欢迎前来参观展览,感受当地与基督教之间的联系。

作者的话

仓敷考古馆
仓敷考古馆

展板展规模不大,但研究员伴女士为我们逐一进行了细致介绍。
如果您想进一步了解身边地区的历史,不妨去听听她的讲解。

留在小岛上的13个人的祈祷,一定会静静地向我们诉说。

漫步仓敷美观地区时,不妨抽空了解这座城市脚下沉睡的“另一个仓敷”。

仓敷考古馆相关文章

仓敷考古馆 展板展“从鹤岛探寻基督教徒”的基本信息

从鹤岛探寻基督教徒展板
名称仓敷考古馆 展板展“从鹤岛探寻基督教徒”
举办日期■举办期间
2026年2月27日(星期五)~ 5月31日(星期日)
上午10时至下午3时(下午2时45分停止入馆)

■休馆日
星期一至星期四
※节假日照常开放

■展览地点
仓敷考古馆 4室
地点冈山县仓敷市中央1-3-13
参加费用(含税)成人:500日元
大学生、高中生:400日元
初中生、小学生:300日元
官网仓敷考古馆

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章

通过 LINE 为您推送仓敷 Tocotoco精选文章
本文作者
Kinwan
Kinwan

从中国到南斯拉夫,再到日本,我于2001年起居住在冈山县。2024年10月,完成高梁川流域作者培训班课程。

多年来,我一直从事跨文化交流项目。今后,我也将作为高梁川流域作者培训班的结业学员,在加深对中日文化理解的同时,以外国人的视角介绍仓敷的魅力,为海外游客和有意移居的人士提供信息。

查看其他市民作者 →

合作协议

了解当地

了解高梁川流域