倉敷國際交流廣場2026外國人日語演講發表會（2026年10月18日舉行）～用日語傳達各自的心聲

即使附近住著外國人，也很難找到開口攀談的機會。想打聲招呼，卻不知道該聊些什麼。你是否也有過這樣的經驗？

對外國人來說，在日本生活也有許多不習慣的地方。
有時語言無法順利傳達，有時也會對文化差異感到驚訝。遇到這些情況時，如果附近的人能親切地打聲招呼，會讓人很開心。

在倉敷生活超過20年的筆者，也是外國人之一。
剛來日本時，我也曾因為無法順利表達自己的想法而感到困擾。不過，在和人交談的過程中，我漸漸能理解彼此了。

因為有這些經驗，我前往參加了10月18日舉辦的「外國人日語演講發表會」。在岡山、倉敷生活的外國人，懷著什麼樣的心情學習日語，又想傳達什麼呢？身為外國人，我很想親自聽聽看。

會場中，來自不同國家的人們以日語分享自己的經歷與心情，包括工作上的點滴、在日本的生活，以及對家人的感謝。聽著每個人的故事，平常只靠打招呼或閒聊無法了解的背景，也逐漸浮現出來。

本文將介紹這場發表會中令人印象深刻的演講。

本文所載內容為2026年11月刊登時的資訊。可能與目前資訊不同，敬請見諒。

外國人日語演講發表會是什麼

「外國人日語演講發表會」是倉敷國際交流廣場執行委員會主辦的「倉敷國際交流廣場2026」活動之一。

2026年10月18日（星期日），在倉敷市藝文館大廳舉行的發表會，共有17位來自美國、印尼、緬甸等不同國家的人參加。

這是第二屆發表會，並非競逐名次的比賽。
而是讓每個人以日語分享在日本生活時的經歷與感受。

17位參加者的發表內容各不相同，但每一場都傳達出個人的經歷與心情。

接下來介紹其中3場特別令人印象深刻的演講。

以「讓我成長的照護工作」為題發表的，是2023年6月從緬甸來到日本的Saun Pye Pye Nine。

她表示，剛開始從事照護工作時，對自己的日語沒有信心，害怕犯錯，即使遇到不懂的事也不敢主動提問。

讓Saun有所改變的契機，是每天與服務對象相處的過程。
仔細觀察對方的表情和狀況，察覺「和平常不太一樣呢」、「是不是遇到什麼困難了呢」，並設身處地為對方著想。她說，在累積這些經驗的過程中，她體會到照護工作不只是照顧身體，也要陪伴對方的心。

她一邊工作，一邊持續學習日語，也通過了資格考試。過去害怕失敗的Saun，如今已能主動詢問不懂的事，並自行思考、採取行動。

聽著她的發表，我感受到她即使在工作中遇到煩惱，仍一步步累積經驗的過程。服務對象的一句「謝謝」和笑容，也成為她持續每天工作的莫大鼓勵。

透過照護工作，Saun不只學會日語，也培養了體貼他人的心，以及主動跨出一步的力量。她在工作中逐漸建立自信的成長歷程，令人印象深刻。

來自印度的Joshi Parveen於2021年以留學生身分來到日本，目前在水島的一家企業工作。她分享了來日本後感到驚訝的事，包括自動販賣機的數量、學校打掃，以及對時間的看法差異。

其中最有意思的是對時間的感受差異。
在日本，有些人會在意稍微遲到；但在印度，遲到約30分鐘有時也不算什麼大問題。

其實，筆者剛來日本時，也曾對日本人嚴格看待時間的態度感到不知所措。對當時認為「人總會有稍微遲到的時候」的我來說，這種感受上的差異令人耳目一新。

因此，聽著Joshi的分享，我忍不住深有同感：「沒錯，我也曾有過同樣的感受！」

來賓的回饋中，透過接觸外國人的觀點，能重新檢視日本人習以為常的生活習慣，這一點令人印象深刻。此外，來賓也表示，希望大家不只分享日本的優點，也能坦率說出覺得需要改善的地方。

對我們來說理所當然的事，從另一種文化的角度看來，或許會讓人覺得不可思議。Joshi的發表讓我明白，了解這些差異，是彼此理解的第一步。

以「在日本的經歷與對家人的感謝」為題發表的，是2023年從印尼來到日本的Sulaeman。

他表示，剛來日本時幾乎聽不懂日語，工作上也無法順利表達自己的想法，讓他感到很不甘心。即使如此，他仍持續學習日語，也逐漸能以更積極的態度面對在日本的生活。

然而，來日本約5個月後，他遭逢失去重要家人的悲傷事件。雖然因為無法陪伴在家人身邊而感到痛苦，他仍逐漸整理好心情，並下定決心支持家人。

他表示，透過這段經歷，再次體會到平凡的日常並非理所當然，也深刻感受到家人的存在有多麼重要。發表最後，他說，希望從每一段經歷中學習，總有一天能覺得「來日本真好」，今後也會繼續努力。

發表結束後，來賓向他表達感謝，感謝他來到日本，這一點令人印象深刻。此外，來賓也傳達了跨越國家與文化的差異，彼此尊重、互相感謝，一同建立社會的重要性。

在陌生的國家生活，可能會遇上語言隔閡，也可能經歷意想不到的悲傷。聽完Sulaeman的發表，我深刻感受到，家人的重要性固然不言而喻，但對在異國生活的人來說，與周遭人們建立連結，也有助於他們繼續向前邁進。

最後，倉敷市長伊東香織也致上溫暖的訊息。

「我們倉敷人和日本人，都是與來自海外的朋友攜手打造更美好社會的夥伴。」

伊東市長表示，今後也將以打造人人都能「宜居的城鎮」和「讓人樂於造訪的城鎮」為目標，大家齊心協力共同努力。

即使國籍和文化不同，我們也是生活在同一個社區的夥伴。
認識彼此的契機，不只在特別活動中，也存在於每天的問候和日常對話裡。

透過這次發表會，我接觸到每一位生活在倉敷的外國人的心聲，也再次感受到人與人之間連結的重要。先試著主動和身邊的人打聲招呼。這樣的小小一步，或許能讓每個人都安心生活的社區更近一步。