Dù có người nước ngoài sống gần nhà, bạn vẫn khó tìm được dịp bắt chuyện. Muốn chào hỏi nhưng lại không biết nên nói gì. Bạn đã từng gặp tình huống như vậy chưa?
Ngay cả với người nước ngoài, cuộc sống ở Nhật Bản đôi khi cũng khiến họ bối rối.
Đôi khi lời nói không truyền đạt được như ý, hoặc họ ngạc nhiên trước sự khác biệt văn hóa. Những lúc như vậy, nếu hàng xóm chủ động bắt chuyện một cách thân thiện thì thật vui biết bao.
Tác giả đã sống ở Kurashiki hơn 20 năm và cũng là một người nước ngoài.
Hồi mới đến Nhật, có lúc tôi gặp khó khăn vì không thể diễn đạt điều mình muốn nói. Dù vậy, qua những lần trò chuyện với mọi người, chúng tôi dần hiểu nhau hơn.
Với những trải nghiệm đó, tôi đã đến dự “Buổi thuyết trình tiếng Nhật dành cho người nước ngoài” tổ chức ngày 18 tháng 10. Những người nước ngoài sống ở Okayama và Kurashiki học tiếng Nhật với tâm tư như thế nào, và muốn truyền tải điều gì? Là một người nước ngoài, tôi muốn trực tiếp lắng nghe.
Tại hội trường, những người có gốc gác từ nhiều quốc gia khác nhau kể về trải nghiệm và suy nghĩ của mình bằng tiếng Nhật. Chuyện ở nơi làm việc, cuộc sống tại Nhật, lòng biết ơn dành cho gia đình. Lắng nghe từng câu chuyện, ta dần hiểu thêm về hoàn cảnh của mỗi người—những điều không thể biết chỉ qua lời chào hỏi thường ngày hay vài câu chuyện phiếm.
Bài viết này giới thiệu những bài phát biểu để lại ấn tượng sâu sắc tại buổi thuyết trình.
Thông tin trong bài được cập nhật tại thời điểm đăng bài vào tháng 11 năm 2026. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể đã thay đổi.
Buổi thuyết trình tiếng Nhật dành cho người nước ngoài là gì?
“Buổi thuyết trình tiếng Nhật dành cho người nước ngoài” là một trong những chương trình của “Kurashiki Kokusai Fureai Hiroba 2026”, do Ban điều hành Kurashiki Kokusai Fureai Hiroba tổ chức.
Buổi thuyết trình diễn ra ngày Chủ nhật, 18 tháng 10 năm 2026 tại hội trường Hội trường Geibunkan, Thành phố Kurashiki. Có 17 người tham gia, với gốc gác từ nhiều quốc gia như Mỹ, Indonesia và Myanmar.
Đây là lần thứ hai sự kiện được tổ chức, nhưng không phải là cuộc thi để tranh thứ hạng.
Đây là nơi mỗi người chia sẻ bằng tiếng Nhật những trải nghiệm và cảm xúc của mình trong cuộc sống ở Nhật.
Trước khi bắt đầu, người dẫn chương trình động viên mọi người bằng lời lẽ ấm áp: “Các bạn có thể nhìn vào bản thảo cũng không sao. Hãy thư giãn và vui vẻ chia sẻ nhé.”
Mỗi người có 3 phút phát biểu.
Ban tổ chức cũng dặn rằng dù quá giờ một chút, mọi người đừng vội vàng mà hãy cứ từ từ nói đến hết. Sau mỗi bài phát biểu, các khách mời sẽ gửi lời nhận xét đến từng người.
- Chị Nakajima Masae, Học viện Ngoại ngữ Okayama
- Chị Oyama Sachiko, Học viện Ngoại ngữ Kurashiki
- Anh James Benson, Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Kurashiki
Chắc hẳn những người phát biểu đã rất hồi hộp. Nhưng khi được động viên như vậy, họ có thể yên tâm hơn đôi chút. Không khí trong hội trường cũng mang lại cảm giác ấm áp.
Cùng nhìn lại sự kiện
Nội dung phát biểu của 17 người đều khác nhau, nhưng mỗi bài đều truyền tải trải nghiệm và suy nghĩ riêng của từng người.
Sau đây là ba bài phát biểu để lại ấn tượng đặc biệt sâu sắc.
Công việc chăm sóc điều dưỡng giúp tôi trưởng thành
Chị Saung Pye Pye Nine, đến Nhật từ Myanmar vào tháng 6 năm 2023, đã phát biểu với chủ đề “Công việc chăm sóc điều dưỡng giúp tôi trưởng thành”.
Khi mới bắt đầu làm công việc chăm sóc điều dưỡng, chị chưa tự tin vào tiếng Nhật, sợ mắc lỗi nên dù có điều gì không hiểu cũng không thể chủ động hỏi.
Điều giúp chị Saung thay đổi là những tương tác hằng ngày với người được chăm sóc.
Chị quan sát kỹ nét mặt và tình trạng của họ để nhận ra “Hôm nay có gì đó khác thường” hay “Không biết họ có đang gặp khó khăn gì không”. Chị cũng nghĩ đến cảm xúc của đối phương khi tiếp xúc với họ. Chị cho biết, qua nhiều trải nghiệm như vậy, chị nhận ra công việc chăm sóc không chỉ hỗ trợ thể chất mà còn là công việc đồng hành với tinh thần của người khác.
Chị tiếp tục học tiếng Nhật song song với công việc và đã đỗ kỳ thi lấy chứng chỉ. Trước đây chị Saung sợ thất bại, nhưng giờ đây chị đã có thể chủ động hỏi những điều chưa hiểu, tự suy nghĩ và hành động.
Khi nghe bài phát biểu, tôi cảm nhận được chị đã từng bước tích lũy kinh nghiệm dù gặp khó khăn trong công việc. Những lời “cảm ơn” và nụ cười của người được chăm sóc cũng là nguồn động viên lớn giúp chị tiếp tục công việc mỗi ngày.
Qua công việc chăm sóc điều dưỡng, chị Saung không chỉ học tiếng Nhật mà còn rèn được sự quan tâm đến người khác và khả năng chủ động bước lên phía trước. Hành trình trưởng thành, từng chút một xây dựng sự tự tin qua công việc, đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi.
Những điều khiến tôi ngạc nhiên khi đến Nhật và những điều người Nhật xem là bình thường qua góc nhìn của người nước ngoài
Chị Joshi Parveen, người Ấn Độ, đến Nhật năm 2021 với tư cách du học sinh và hiện làm việc tại một công ty ở Mizushima. Chị kể về những điều khiến mình ngạc nhiên khi đến Nhật, như số lượng máy bán hàng tự động, việc dọn dẹp trường học và sự khác biệt trong quan niệm về thời gian.
Điều thú vị nhất là sự khác biệt trong cảm nhận về thời gian.
Ở Nhật, có người để ý ngay cả khi ai đó chỉ trễ một chút, nhưng ở Ấn Độ, trễ khoảng 30 phút đôi khi cũng không phải vấn đề quá lớn.
Thật ra, hồi mới đến Nhật, chính tôi cũng từng bối rối trước sự nghiêm khắc của người Nhật về giờ giấc. Tôi vốn nghĩ “Ai cũng là con người, đôi khi trễ một chút cũng không sao”, nên sự khác biệt trong cách nhìn nhận ấy khiến tôi ngạc nhiên.
Vì vậy, khi nghe chị Joshi kể, tôi không khỏi đồng cảm: “Đúng rồi, mình cũng từng cảm thấy như vậy!”
Tôi đặc biệt ấn tượng với nhận xét của khách mời rằng tiếp xúc với góc nhìn của người nước ngoài giúp người Nhật nhìn lại những thói quen mà họ vốn xem là điều hiển nhiên. Tôi cũng nhớ lời nhắn rằng mọi người hãy thẳng thắn chia sẻ không chỉ những điều tốt đẹp ở Nhật mà cả những điều họ cho là nên cải thiện.
Những điều chúng ta xem là bình thường đôi khi lại có vẻ lạ lẫm khi nhìn từ một nền văn hóa khác. Bài phát biểu của chị Joshi giúp tôi nhận ra rằng hiểu được những khác biệt ấy là bước đầu tiên để thấu hiểu lẫn nhau.
Học được tầm quan trọng của gia đình qua những trải nghiệm ở Nhật
Anh Sulaeman, đến Nhật từ Indonesia năm 2023, đã phát biểu với chủ đề “Những trải nghiệm ở Nhật và lòng biết ơn dành cho gia đình”.
Khi mới đến Nhật, anh hầu như không hiểu tiếng Nhật, cũng không thể diễn đạt suy nghĩ của mình trong công việc, khiến anh cảm thấy rất thất vọng. Dù vậy, anh vẫn tiếp tục học tiếng Nhật và dần có thể chủ động hơn trong cuộc sống ở Nhật.
Thế nhưng, khoảng 5 tháng sau khi đến Nhật, anh trải qua biến cố đau buồn khi mất đi một người thân yêu trong gia đình. Dù đau đớn vì không thể ở bên gia đình, anh cho biết mình đã dần ổn định lại cảm xúc và quyết tâm trở thành chỗ dựa cho gia đình.
Anh cho biết trải nghiệm này giúp anh một lần nữa nhận ra rằng những điều bình dị hằng ngày không phải là lẽ đương nhiên, và gia đình quan trọng đến nhường nào. Cuối bài phát biểu, anh chia sẻ rằng mình sẽ tiếp tục cố gắng, học hỏi từ từng trải nghiệm để một ngày nào đó có thể nghĩ rằng “Thật tốt vì mình đã đến Nhật”.
Tôi ấn tượng với lời cảm ơn mà khách mời gửi đến anh vì đã đến Nhật. Họ cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc vượt qua khác biệt về quốc gia và văn hóa, tôn trọng và biết ơn lẫn nhau để cùng xây dựng xã hội.
Khi sống ở một đất nước xa lạ, đôi khi ta phải đối mặt với rào cản ngôn ngữ hoặc trải qua nỗi buồn bất ngờ. Qua bài phát biểu của anh Sulaeman, tôi nhận ra rằng không chỉ gia đình quan trọng, mà sự gắn kết với những người xung quanh cũng rất cần thiết để những người sống xa quê có thể vững bước tiến về phía trước.
Thông điệp từ Thị trưởng Thành phố Kurashiki
Cuối chương trình, Thị trưởng Thành phố Kurashiki Ito Kaori cũng gửi đến mọi người một thông điệp ấm áp.
“Người dân Kurashiki chúng tôi và người Nhật là những người đồng hành cùng các bạn từ nước ngoài đến đây để xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn.”
Thị trưởng Ito chia sẻ rằng từ nay về sau, bà muốn mọi người cùng chung sức hướng tới mục tiêu xây dựng một “thành phố dễ sống” và “thành phố vui khi ghé thăm” dành cho tất cả mọi người.
Lời của tác giả
Dù khác quốc tịch và văn hóa, chúng ta vẫn là những người cùng sống trong một cộng đồng.
Không chỉ những sự kiện đặc biệt, mà cả lời chào hỏi hằng ngày và những cuộc trò chuyện vu vơ cũng là dịp để chúng ta hiểu nhau hơn.
Qua buổi thuyết trình lần này, tôi được lắng nghe tâm tư của từng người nước ngoài đang sinh sống tại Kurashiki, đồng thời một lần nữa cảm nhận được tầm quan trọng của sự gắn kết giữa mọi người. Trước tiên, hãy thử cất lời chào với những người xung quanh. Có lẽ chính những bước nhỏ như vậy sẽ góp phần xây dựng một cộng đồng nơi mọi người đều có thể an tâm sinh sống.
Thông tin cơ bản về Buổi thuyết trình tiếng Nhật của người nước ngoài tại Quảng trường Giao lưu Quốc tế Kurashiki 2026
| Tên | Buổi thuyết trình tiếng Nhật của người nước ngoài tại Quảng trường Giao lưu Quốc tế Kurashiki 2026 |
|---|---|
| Ngày tổ chức | Chủ nhật, ngày 18 tháng 10 năm 2026 10:45 sáng – 12:30 trưa |
| Địa điểm | 1-18-1 Chuo, Thành phố Kurashiki (Hội trường Geibunkan) |
| Phí tham dự (đã bao gồm thuế) | Miễn phí |
| Trang web | Trang web chính thức của Thành phố Kurashiki |
Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
