Art Goes On (phát sóng ngày 23 tháng 10 năm 2026)〜 Tác phẩm “Kagami Jishi” của Hirakushi Denchū đối đầu trực diện với nghệ sĩ đương đại. Trò chuyện với giám đốc Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki, Yanagisawa Hideyuki, về “Những hình hài cộng hưởng” và triển lãm tác phẩm của Hiệp hội Dệt thủ công và Nhuộm truyền thống Kurashiki.

Trong chương trình “Weekly Kurashiki Happy Radio” của FM Kurashiki, vào thứ Sáu tuần thứ tư mỗi tháng, chúng tôi mời ông Yanagisawa Hideyuki, giám đốc Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki, tham gia chuyên mục “Art Goes On”.

Sau đây là trích đoạn chương trình phát sóng thứ Sáu, ngày 23 tháng 10 năm 2026.

Khách mời lần này

• Yanagisawa Hideyuki (khách mời)
  Giám đốc Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki. Đồng thời là cố vấn cấp cao của Quỹ Nghệ thuật Ohara, một quỹ lợi ích công cộng.
  Từng làm giám tuyển tại Bảo tàng Nghệ thuật tỉnh Okayama và Bảo tàng Nghệ thuật Ohara; năm 2023 giữ chức phó giám đốc Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki, từ tháng 4 năm 2026 là giám đốc.
• Otani Charlie (người dẫn chương trình)

“Những hình hài cộng hưởng”, nơi các nghệ sĩ đương đại đối diện với 《Kagami-jishi》 của Hirakushi Denchu

Bảo tàng Hirakushi Denchu thuộc Thành phố Ibara đang tổ chức triển lãm đặc biệt “Những hình hài cộng hưởng: Cuộc phiêu lưu mỹ thuật do bậc thầy và nghệ sĩ đương đại khởi xướng” đến Chủ nhật, ngày 6 tháng 12 năm 2026. Triển lãm kết hợp tác phẩm của nhà điêu khắc Hirakushi Denchu, người sinh ra ở Thành phố Ibara và miệt mài sáng tác ngay cả khi đã hơn 100 tuổi, với tác phẩm của 20 nghệ sĩ đương đại.

Trọng tâm của triển lãm là tác phẩm tiêu biểu 《Kagami-jishi》 của Denchu. Đây là bức tượng gỗ được chạm khắc rồi tô màu, khắc họa nghệ sĩ múa Kabuki Onoe Kikugoro VI trong vở “Shun-kyo Kagami-jishi”. Ông mất khoảng 20 năm để hoàn thành tác phẩm vào năm 1958. Ngoài bức tượng hoàn chỉnh, tại triển lãm còn có các bản phác thảo được làm trong quá trình sáng tác. Ông Otani cho biết mình đã đến xem.

Otani

Lúc tôi đến thì tình cờ có ít người. Vừa bước vào phòng đầu tiên, tôi thấy một tác phẩm trông như bản phác thảo nhỏ của 《Kagami-jishi》.

Yanagisawa

Cũng có một tác phẩm to như sư tử ấy nhỉ.

Otani

Chimera. Hai tác phẩm đối diện nhau, khiến tôi có cảm giác như mình đi qua giữa chúng thì thật ngại. Tôi cứ nghĩ không biết mình có thể đi qua giữa những tác phẩm đang nhìn nhau ấy không. Hơi hồi hộp một chút.

Có cả những nghệ sĩ từng nhận Giải thưởng Hirakushi Denchu

Giải thưởng Hirakushi Denchu, mang tên ông, được trao cho các nhà điêu khắc đương đại. Theo ông Yanagisawa, những người nhận giải đều là các nghệ sĩ đang hoạt động nổi bật trong giới điêu khắc Nhật Bản đương đại.

Yanagisawa

Chimera đối diện với 《Kagami-jishi》 mà ông Otani nhắc đến ấy. Nó giống sư tử mọc cánh, to nhưng đáng yêu. Người làm ra nó là ông Misawa Atsuhiko. Ông Odani Motohiko, người từng trò chuyện với ông Misawa, cũng rất nổi tiếng. Ông ấy còn là tác giả của tác phẩm video 《Romper》 tại Bảo tàng Nghệ thuật Ohara.

Ban đầu tôi cứ nghĩ triển lãm chỉ có những người từng nhận Giải thưởng Hirakushi Denchu, nhưng hóa ra có nhiều nhà sáng tạo đương đại khác nhau cùng đối đầu trực diện với tác phẩm của ông Denchu. Không phải cả nhóm đối đầu với nhau, mà từng tác phẩm đối đầu riêng. Tôi nghĩ đây là một thử nghiệm đầy táo bạo.

Otani

Tôi cảm nhận được gỗ là chất liệu vô tận đến thế nào, và cách thể hiện cũng tự do biết bao. Khả năng của gỗ khiến tôi nghĩ người Nhật hẳn rất yêu gỗ.

Triển lãm điêu khắc gỗ đầu tiên ông phụ trách khi mới làm giám tuyển và ông Funakoshi Katsura

Yanagisawa

Hơn 30 năm trước, vào năm 1991, Bảo tàng Nghệ thuật tỉnh Okayama tổ chức triển lãm điêu khắc gỗ Nhật Bản thời cận đại và hiện đại. Người phụ trách là tôi, khi ấy mới làm giám tuyển năm đầu tiên.

Otani

Lâu đến vậy rồi sao.

Yanagisawa

Nghệ sĩ được giới thiệu như người tiên phong nhất trong triển lãm đó là ông Funakoshi Katsura.
Dù ông đã qua đời, trong triển lãm lần này, ông được xem như một bậc thầy đương đại. Còn tôi thì vừa xem vừa nhớ lại những dấu mốc trong cuộc đời mình.

Hồi đó, tác phẩm của ông Katsura vẫn còn phảng phất mùi gỗ. Vậy mà sau 30 năm, mùi ấy đã bay hết.

Dù sao thì tôi rất muốn mọi người xem tác phẩm của ông Odani. Tôi không nên tiết lộ quá nhiều về nội dung. Mùa này lái xe về phía đó cũng rất tuyệt.

Triển lãm thường niên “Triển lãm tác phẩm của Hội dệt thủ công nhuộm Kurashiki”, nơi bày bán thảm dệt kiểu knotting

Sự kiện mà ông Otani năm nào cũng mong chờ là triển lãm kiêm bán hàng “Triển lãm tác phẩm của Hội dệt thủ công nhuộm Kurashiki”, khai mạc tại Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki từ thứ Ba, ngày 3 tháng 11 (ngày lễ).

Các tác phẩm do những người từng theo học tại Viện Nghiên cứu Dệt thủ công nhuộm Kurashiki thực hiện. Viện được ông Tonomura Kichinosuke, giám đốc đầu tiên của Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki, thành lập vào năm 1953. Viện nằm ở góc đường đối diện bảo tàng, trên lối đi đến Quảng trường Ivy.

Mỗi năm, nhiều người dành trọn một năm để học kỹ thuật nhuộm sợi và dệt bằng tay. Một sản phẩm tiêu biểu là “thảm knotting Kurashiki”, loại đệm lót ghế được dệt bằng cách buộc từng búi len vào sợi bông.

Yanagisawa

Đó không phải là nơi để mọi người ghé qua như một cửa hàng, mà là nơi rèn luyện tay nghề.
Nhưng đến đó thì thật sự rất dễ chịu. Họ không chỉ chăm chăm làm việc thật chăm chỉ, mà còn học cách sáng tác trong khi tận hưởng cuộc sống thường ngày. Cảm giác như họ học cách sống trọn vẹn mỗi ngày, chứ không chỉ học làm ra sản phẩm.

Sau đó, khi dọn hết các tác phẩm của triển lãm chuyên đề đang trưng bày ở tầng một bảo tàng, người ta bày những sản phẩm làm tại đó trong một tuần.

Otani

Ra là vậy.

Yanagisawa

Đặc biệt là thảm knotting. Loại thảm mềm xốp như đệm ngồi ấy.
Giá khá cao, nhưng ngày khai mạc lúc nào cũng có đông người xếp hàng. Không có dịp nào khác để xem nhiều sản phẩm như vậy cùng một lúc. Dù có cửa hàng bán chúng, bạn cũng chỉ được chọn trong số 3 hoặc 4 chiếc.

Otani

Tôi cứ nghĩ đến nửa sau thì chẳng còn gì để chọn, nên lại chùn bước.

Yanagisawa

Đó chính là duyên gặp gỡ. Nếu món đồ đã được mua mất, cứ nghĩ rằng nó đã được ai đó yêu thích là được. Nhưng nếu thật sự muốn có thì hãy xếp hàng ngay ngày đầu tiên. Cả hai cách nghĩ đều đúng.

Có thể xem triển lãm mà không mất phí vào cửa

Ngoài thảm knotting, triển lãm còn có khăn choàng và các sản phẩm dệt khác cùng nhiều món đồ nhỏ; giá cả cũng rất đa dạng. Có thể vào khu vực triển lãm mà không cần trả phí vào cửa.

Yanagisawa

Chỉ đến xem thôi cũng vui rồi, mà xem xong chắc chắn bạn sẽ muốn vào cả bảo tàng nữa.

Triển lãm tác phẩm của Hội dệt thủ công nhuộm Kurashiki – Triển lãm thường niên, nơi các sản phẩm được nhuộm và kéo sợi bởi những người tốt nghiệp “ngôi trường nhỏ nhất thế giới” ở Kurashiki

Bạn đã biết “thảm knotting Kurashiki” chưa? “Thảm knotting Kurashiki” được dệt bằng cách buộc sợi ngang gồm những bó len, mỗi bó có tới 160 sợi, vào sợi dọc bằng bông…

Bài viết liên quan

Lời của tác giả

Xem cuộc “đối đầu trực diện” giữa bậc thầy và nghệ sĩ đương đại ở Ibara, rồi gặp gỡ các tác phẩm dệt thủ công tại Kurashiki. Nghe ông Yanagisawa chia sẻ, bạn có thể sẽ lên được kế hoạch cho một cuối tuần mùa thu.

Sự kiện được giới thiệu trong chương trình

Bài viết về FM Kurashiki

Thông tin cơ bản về chương trình “Radio vui vẻ Kurashiki hằng tuần” của FM Kurashiki

Tên	Chương trình “Radio vui vẻ Kurashiki hằng tuần” của FM Kurashiki
Địa chỉ	520-28 Hakurakucho, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Liên hệ	086-430-0828
Trang web	Trang chương trình

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE