【Diễn ra vào các ngày 6, 7, 13 và 21/11】Tour kiến trúc Kurashiki – Cùng khám phá tâm huyết của những kiến trúc sư yêu mến Kurashiki trong công cuộc xây dựng thành phố

Kiến trúc sư Urabe Shizutaro, người sinh ra ở Kurashiki, đã để lại nhiều công trình trong Thành phố Kurashiki, tiêu biểu là Tòa thị chính Thành phố Kurashiki.

Nhân dịp triển lãm “ReciproCities: Câu chuyện chưa kể về Dudok và Urabe Shizutaro” diễn ra từ Chủ nhật, ngày 1 tháng 11 đến thứ Bảy, ngày 28 tháng 11 năm 2026 tại Nhà gạch đỏ Aibi trong Quảng trường Ivy, tour hướng dẫn tham quan các công trình tiêu biểu của ông Urabe mang tên “Kurashiki Architourism: Tour tham quan công trình kiến trúc” sẽ được tổ chức.

Bài viết giới thiệu nội dung tour, nơi du khách có thể tìm hiểu tâm huyết của kiến trúc sư gửi gắm trong những công trình mà chúng ta thường ngày vẫn vô tình ngắm nhìn, chẳng hạn như Tòa thị chính Thành phố Kurashiki.

Tour tham quan công trình kiến trúc Kurashiki Architourism là gì?

“Kurashiki Architourism” được tổ chức liên tục trong 4 năm, từ năm 2022 đến năm 2025.

Mỗi năm, chương trình phát hành “thẻ công trình kiến trúc” với chủ đề khác nhau, giới thiệu các công trình quanh Khu phố Lịch sử Bikan và chia sẻ nét hấp dẫn của từng công trình.

Năm nay (2026), chương trình sẽ khởi động lại với diện mạo mới dưới hình thức tour hướng dẫn thuyết minh mang tên “Kurashiki Architourism: Tour tham quan công trình kiến trúc”.

Các công trình trong tour gồm “Tòa thị chính Thành phố Kurashiki”, “Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki” và “Kurashiki Kokusai Hotel”. Tất cả đều do kiến trúc sư Urabe Shizutaro, người sinh ra ở Kurashiki, thiết kế.

Tour cũng hướng đến mục tiêu giúp mọi người thêm gắn bó với thành phố và kiến trúc thông qua việc chia sẻ bối cảnh, câu chuyện đằng sau các công trình, đồng thời truyền lại văn hóa Kurashiki cho thế hệ tiếp theo.

Tour Tòa thị chính Thành phố Kurashiki

“Tour Tòa thị chính Thành phố Kurashiki” là tour có hướng dẫn, khám phá Tòa thị chính Thành phố Kurashiki, một trong những công trình tiêu biểu của ông Urabe, từ góc nhìn kiến trúc.

Trong tour, du khách sẽ cảm nhận những tâm tư ít người biết mà ông Urabe gửi gắm vào Tòa thị chính Thành phố Kurashiki, đồng thời tham quan những nơi thường ngày ít có dịp vào như “hội trường công dân” và “phòng họp hội đồng”, với phần thuyết minh của nhân viên.

Ngoài ra, ban tổ chức còn phát tờ giới thiệu được biên soạn riêng cho tour. Tờ giới thiệu trình bày dễ hiểu những điểm đáng chú ý và bối cảnh của công trình.

Tòa nhà chính Tòa thị chính Thành phố Kurashiki với tư cách là một công trình kiến trúc – Biểu tượng của Kurashiki với ngọn tháp cao và hội trường công dân được chăm chút tỉ mỉ (Hành trình kiến trúc Kurashiki, Tập 4)

“Tòa nhà đỏ có ngọn tháp cao kia là gì vậy?” “Là Tòa thị chính Thành phố Kurashiki đấy.” “Ồ! Hiếm thấy tòa thị chính nào như vậy quá!” Khi dẫn bạn bè từ tỉnh khác đến tham quan, chúng tôi thường có những cuộc trò chuyện như thế này…

Đọc thêm

Tour tham quan công trình kiến trúc tại Khu phố Lịch sử Bikan

“Tour tham quan công trình kiến trúc tại Khu phố Lịch sử Bikan” là tour có hướng dẫn, khám phá từ góc nhìn kiến trúc “Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki”, công trình thời kỳ đầu của ông Urabe, và “Kurashiki Kokusai Hotel”, một trong những tác phẩm tiêu biểu của ông, nằm trong Khu phố Lịch sử Bikan.

Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki

Tại Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki, tour tập trung vào chủ đề “sự hài hòa giữa cũ và mới”.
Du khách sẽ tìm hiểu những tâm tư ẩn sau thiết kế thông qua việc so sánh kho thóc từ cuối thời Edo, một trong những biểu tượng tiêu biểu của Khu phố Lịch sử Bikan, với phần mở rộng phía sau do ông Urabe thiết kế.

Một số ví dụ về sự hài hòa giữa cũ và mới là mái ngói Tây Ban Nha đặt trên mái nhà hiện hữu, cùng những ô cửa sổ được bố trí tự do trên tường bê tông mang nét kiến trúc hiện đại. Có thể thấy nỗ lực đưa các yếu tố mới hòa hợp với cảnh quan phố cổ.

Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki với tư cách là một công trình kiến trúc – Chú ý sự hài hòa giữa “kho thóc” bằng gỗ từ thời Edo và “tòa nhà mở rộng” bằng bê tông cốt thép thời Showa (Hành trình kiến trúc Kurashiki, Tập 1)

Khu phố Lịch sử Bikan lưu giữ dấu ấn phố phường thời Edo đến ngày nay. Nằm gần như ở trung tâm khu vực ven sông Kurashiki, Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki được cải tạo từ một kho thóc cuối thời Edo, nhưng thực ra…

Đọc thêm

Kurashiki Kokusai Hotel

Tại Kurashiki Kokusai Hotel, tour tập trung vào kiến trúc khách sạn hài hòa với cảnh quan truyền thống của Kurashiki. Dù là công trình hiện đại theo phong cách kiến trúc hiện đại, khách sạn vẫn lưu giữ những nét đặc trưng của phố cổ Kurashiki ở nhiều nơi.

Người sáng lập khách sạn, ông Ohara Soichiro, từng nêu lên những lời sau đây khi lên ý tưởng xây dựng.

Tôi nghĩ rằng sẽ thật tuyệt nếu có một khách sạn nhỏ như ngôi nhà nghỉ cuối tuần chung dành cho những người thực sự yêu mến Kurashiki và đến thăm nơi đây. Tôi cũng mong chính khách sạn ấy sẽ là một di sản văn hóa hài hòa với thị trấn.

Nguồn trích dẫn: An Inn with Pub projected at KURASHIKI August 6 1953

Ông Urabe đã hiện thực hóa tâm nguyện ấy, và Kurashiki Kokusai Hotel khai trương vào năm 1963.

Kể từ đó, khách sạn đã được cải tạo và tu sửa, nhưng vẫn lưu giữ vẻ uy nghi của một di sản văn hóa hài hòa với thị trấn Kurashiki như thuở khai trương. Những nét ấy thể hiện qua bức tranh khắc gỗ khổng lồ “Hàng rào thế giới vĩ đại ＜Khôn＞ Từ nhân loại gửi đến các vị thần” của Munakata Shiko treo trong không gian thông tầng ở sảnh, hay sàn sảnh lát kín các khối nhựa đường.

Điểm hấp dẫn nhất của tour là tìm hiểu sâu về quá trình trưởng thành và niềm đam mê của ông Urabe trên cương vị kiến trúc sư qua hai công trình khác biệt là Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki và Kurashiki Kokusai Hotel, đồng thời thưởng thức sự tương phản giữa chúng.

Cũng như tại Tòa thị chính Thành phố Kurashiki, tour này có tờ giới thiệu được biên soạn riêng.

Kurashiki Kokusai Hotel với tư cách là một công trình kiến trúc – Khách sạn hài hòa với Khu phố Lịch sử Bikan, nơi ý tưởng của Ohara Soichiro vẫn hiện diện đến ngày nay (Hành trình kiến trúc Kurashiki, Tập 2)

Kurashiki Kokusai Hotel nằm ở lối vào Khu phố Lịch sử Bikan. Khách sạn quy mô nhỏ, trang nhã như một ngôi nhà nghỉ cuối tuần, được xây dựng theo ý tưởng của người sáng lập Ohara Soichiro…

Đọc thêm

Phỏng vấn ông Komoto của Urabe Sekkei

Chúng tôi đã trò chuyện với ông Komoto Jiro, Giám đốc điều hành kiêm thành viên hội đồng quản trị Công ty Cổ phần Urabe Sekkei, người tham gia lên kế hoạch, về những điểm đáng chú ý và hấp dẫn của tour tham quan công trình kiến trúc Kurashiki Architourism.

Xin ông cho biết quá trình hình thành ý tưởng cho tour tham quan công trình kiến trúc Kurashiki Architourism.

Komoto (lược bỏ kính ngữ)

Trong 4 năm đến năm ngoái (2025), chúng tôi phối hợp với Phòng Du lịch Thành phố Kurashiki tổ chức “Kurashiki Architourism”, chương trình tham quan khu vực quanh Khu phố Lịch sử Bikan và sưu tầm “thẻ công trình kiến trúc” cỡ bưu thiếp.

Kurashiki Architourism kết thúc vào năm 2025, nhưng sau khi nhận được đề nghị từ Phòng Du lịch Thành phố Kurashiki rằng “muốn tiếp tục giới thiệu các công trình như một nguồn tài nguyên du lịch mới”, chúng tôi đã cân nhắc những hoạt động mới.

Cách phát thẻ công trình kiến trúc trước đây có một hạn chế: mọi người chỉ đọc nội dung trên thẻ, rồi ngắm công trình và nhanh chóng rời đi như khi tham gia trò chơi sưu tầm dấu mộc.

Vì vậy, thay vì chỉ đi ngang qua, chúng tôi đã lên kế hoạch cho “tour tham quan công trình kiến trúc” mới, tập trung vào các điểm tham quan và giải thích cặn kẽ đặc điểm cũng như nét hấp dẫn của từng công trình.

Xin hãy cho biết lý do chọn những công trình được giới thiệu trong tour kiến trúc (Tòa thị chính Kurashiki, Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki, Kurashiki Kokusai Hotel).

Komoto

Việc chọn ba công trình “Tòa thị chính Kurashiki”, “Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki” và “Kurashiki Kokusai Hotel” cho tour kiến trúc xuất phát từ chủ đích rõ ràng: tìm hiểu sâu hơn tư tưởng của kiến trúc sư Urabe Chintaro.

Tòa thị chính Kurashiki là công trình thể hiện niềm tự hào công dân qua hội trường công dân, ngọn tháp cao 66m cùng những chi tiết đậm dấu ấn Urabe ở nhiều nơi. Đây là công trình có quy mô lớn, có rất nhiều điểm đáng xem và phù hợp để thong thả tham quan, trải nghiệm kết hợp nghe thuyết minh, nên được chọn làm điểm đến của tour.

Kurashiki Kokusai Hotel từng nhận Giải thưởng của Viện Kiến trúc Nhật Bản và có thể xem là tác phẩm tiêu biểu giúp Urabe được đánh giá trên toàn quốc. Tuy nhiên, vì hiện vẫn đang hoạt động như một khách sạn nên các khu vực có thể tham quan bị giới hạn, chủ yếu là sảnh và bên ngoài tòa nhà.

Vì vậy, chúng tôi kết hợp thêm Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki, công trình đánh dấu khởi đầu giúp Urabe được công nhận với tư cách kiến trúc sư, có thể gọi là “công trình đầu tiên dung hòa cái mới và cái cũ”.

Bằng cách lần lượt tham quan hai công trình, tour được thiết kế để du khách cảm nhận được các bước phát triển trong tư tưởng kiến trúc của Urabe: ông đã thử nghiệm điều gì tại Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki và phát triển những ý tưởng đó như thế nào tại Kurashiki Kokusai Hotel.

Có vẻ như việc làm tờ rơi cũng giúp nâng cao năng lực cho các nhân viên trẻ.

Komoto

Trong sự kiện “Kurashiki Architourism” được tổ chức đến năm 2025, chúng tôi đã dùng những hình minh họa vẽ tay gần gũi của nhân viên công ty làm tranh minh họa. Nhìn thấy những hình vẽ đó, các nhân viên trẻ bắt đầu chủ động xung phong: “Tôi cũng muốn vẽ”.

Thực tế, khi đưa những bức phác họa ấm áp, khắc họa cảnh trẻ em vui chơi, vào đề xuất dự thi thiết kế nhà trẻ, chúng tôi đã được đánh giá cao và trúng tuyển, qua đó giành được công việc.

Việc thử nghiệm nhiều cách thể hiện gần gũi đã trở thành động lực giúp thế hệ trẻ nâng cao kỹ năng như đã nói ở trên, đồng thời thu hút thêm người yêu thích kiến trúc.

Qua tour, anh muốn du khách chú ý đến những điểm nào (điểm nổi bật và điều thú vị ở từng công trình)?

Komoto

Thông qua phần thuyết minh trong tour và việc trực tiếp tham quan các công trình, tôi mong du khách thong thả cảm nhận những lý do và câu chuyện như “vì sao công trình lại có hình dáng như vậy” hay “kiến trúc sư đã gửi gắm tâm tư và sự sáng tạo nào vào đó”.

Các công trình quanh Khu phố Lịch sử Bikan không chỉ thể hiện cái tôi của từng kiến trúc sư mà còn được xây dựng trên nền tảng sự quan tâm và chu đáo dành cho cảnh quan xung quanh cũng như những người sinh sống tại đây. Tôi sẽ rất vui nếu du khách cảm nhận được tư tưởng và văn hóa chung sống mà thành phố Kurashiki đã vun đắp qua cách người dân không tùy tiện phá bỏ công trình cũ để xây mới, mà tiếp tục sử dụng lâu dài trong khi nâng cấp các trang thiết bị.

Lời của tác giả

Những năm gần đây, “tour kiến trúc” được tổ chức ở nhiều nơi trên khắp Nhật Bản.
Khi được khám phá những câu chuyện ẩn sau các công trình mà thường ngày ta vẫn vô tình ngắm nhìn, không chỉ người yêu kiến trúc mà đông đảo du khách cũng rất yêu thích.

Song song với tour kiến trúc, triển lãm “ReciproCities: Câu chuyện ít người biết về Dudok và Urabe Chintaro” cũng sẽ được tổ chức tại Nhà gạch đỏ Aibi, bên trong Quảng trường Ivy, từ Chủ nhật, ngày 1 tháng 11 năm 2026 đến thứ Bảy, ngày 28 tháng 11.

Mùa thu nghệ thuật này, bạn có muốn tìm hiểu về chân dung một kiến trúc sư yêu quê hương Kurashiki và được Kurashiki yêu mến không?

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE