【Diễn ra vào thứ Sáu, ngày 6/11】Cotton Makes Kurashiki. ～ Cùng suy nghĩ về tương lai của Kurashiki và hoạt động sản xuất bắt đầu từ cây bông, được trồng và chế biến tại Kurashiki.

Bạn có biết bông được trồng ở Kurashiki không?

“Câu chuyện Kurashiki bắt đầu từ một bông hoa bông – Thị trấn dệt nên từ sự giao thoa giữa phương Đông và phương Tây” là câu chuyện đầu tiên ở Thành phố Kurashiki được công nhận là Di sản Nhật Bản. Câu chuyện bắt đầu từ việc trồng bông và cỏ igusa chịu mặn trên vùng đất hình thành nhờ lấn biển vào thời Edo.

Tuy nhiên, có lẽ không nhiều người từng tận mắt nhìn thấy hoa bông. Việc trồng bông ở Kurashiki đã chấm dứt khi sản xuất ở nước ngoài trở thành xu hướng chủ đạo.

“champ de coton KURASHIKI” (sau đây gọi là “Champ de Coton Kurashiki”) đã khôi phục việc trồng bông ở Kurashiki sau một thời gian gián đoạn, đồng thời triển khai mọi công đoạn từ trồng bông đến may quần áo.

Buổi tọa đàm “Cotton Makes Kurashiki.”, cùng suy ngẫm về giá trị và tiềm năng của bông Kurashiki, sẽ được tổ chức tại hội trường của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki vào thứ Sáu, ngày 6 tháng 11 năm 2026.

Bài viết này giới thiệu bối cảnh lên kế hoạch và những điểm đáng chú ý của buổi tọa đàm.

“Cotton Makes Kurashiki.” là gì?

“Cotton Makes Kurashiki.” là buổi tọa đàm giữa ông Akamine Yukio, nhà nghiên cứu lịch sử trang phục kiêm nhà thiết kế, và ông Kusudo Toshinori của Champ de Coton Kurashiki.

Buổi tọa đàm dự kiến diễn ra tại hội trường Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Kurashiki từ 3:30 chiều đến 4:45 chiều, thứ Sáu, ngày 6 tháng 11 năm 2026.

Chủ đề là “Trồng ở Kurashiki, sản xuất tại Kurashiki: Cách làm mới bắt đầu từ bông”.
Thông qua cuộc trò chuyện giữa ông Akamine và ông Kusudo, người tham dự sẽ cùng suy ngẫm về tiềm năng của việc trồng bông và may quần áo tại Kurashiki.

Bông là nguồn tài nguyên địa phương gắn bó sâu sắc với lịch sử Kurashiki và sự phát triển của ngành dệt may. Buổi tọa đàm hướng đến ba mục tiêu sau:

1. Giúp mọi người biết đến: Tìm hiểu về hoạt động trồng bông Kurashiki
2. Chia sẻ tiềm năng: Nhận ra giá trị và tiềm năng của bông Kurashiki
3. Khơi gợi mong muốn tham gia: Tạo cơ hội để mọi người gắn kết theo những cách mới

Chương trình trong ngày

Chương trình trong ngày như sau:

1. Phát biểu khai mạc
2. Ông Kusudo Toshinori giới thiệu hoạt động
3. Đối thoại (tiềm năng và tương lai của bông Kurashiki)
4. Hỏi đáp với khán giả

“Champ de Coton Kurashiki” là gì?

Champ de Coton Kurashiki đã khôi phục việc trồng bông ở Kurashiki sau một thời gian gián đoạn, đồng thời triển khai mọi công đoạn từ trồng bông đến may quần áo.

Đại diện Kusudo bắt đầu trồng bông vào năm 2018.
Ý tưởng này nảy sinh sau khi ông nhìn thấy tấm biển thông báo câu chuyện “Câu chuyện Kurashiki bắt đầu từ một bông hoa bông” được đăng ký là Di sản Nhật Bản tại Khu phố Lịch sử Bikan.

Hiện nay, bông được trồng trên bốn cánh đồng ở Thành phố Kurashiki, và bông thu hoạch được dùng để may quần áo.

Phỏng vấn anh Kusudo Toshinori của Champ de Coton Kurashiki

Chúng tôi đã trò chuyện với ông Kusudo Toshinori, đại diện Champ de Coton Kurashiki, về buổi tọa đàm.

Xin ông cho biết điều gì đã dẫn đến việc lên kế hoạch tổ chức buổi tọa đàm?

Kusudo (lược kính ngữ)

Tôi quen ông Akamine vào khoảng năm 2023.
Ông thường đến Kurashiki cả khi đi riêng, và rất yêu thích Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki.

Năm nay ông lại đến Kurashiki, nên nhân viên đề xuất: “Nhân dịp này, sao chúng ta không tổ chức một buổi tọa đàm?” Thế là chương trình được thực hiện.

Ông muốn truyền tải điều gì qua buổi tọa đàm?

Kusudo

Ông Akamine là người rất nổi tiếng trong ngành dệt may, nên tôi mong nhiều người làm trong ngành dệt may ở Kurashiki sẽ đến tham dự.

Chỉ riêng bông thì khó có thể trở thành một hoạt động kinh doanh khả thi.
Tuy vậy, chúng tôi đang thử nhiều hướng phát triển khác nhau, chẳng hạn như dùng men thu thập từ ruộng bông để làm bánh mì, bia thủ công và rượu vang sủi, hoặc dùng gỗ bỏ đi để làm bút bi. Tôi nghĩ bông có tiềm năng.

Mọi người ít nhiều đều biết bông là cốt lõi trong lịch sử Kurashiki, nhưng hầu hết chưa từng nhìn thấy hay trồng bông.

Khi may quần áo, người ta cũng ít khi nghĩ đến bông. Tôi muốn những người làm trong ngành như vậy biết đến bông, trở thành người yêu thích bông và, nếu thấy phù hợp, tìm ra cách để mình có thể tham gia.

Có thể chúng ta sẽ cùng làm ra sản phẩm, hoặc cùng trồng bông.

Nếu các doanh nghiệp gắn bó với địa phương hợp tác với bông Kurashiki, tiềm năng sẽ còn rộng mở hơn nữa. Tôi hy vọng buổi tọa đàm sẽ là nơi mọi người cùng suy nghĩ về điều đó, và có thể cũng là nơi để họ tham gia.

Cuối cùng, ông có lời nhắn nào dành cho độc giả không?

Kusudo

Không cần phải suy nghĩ quá phức tạp đâu.
Chỉ cần tò mò như “Bông được trồng thế nào?” cũng không sao. Điều quan trọng là mọi người quan tâm đến bông.

Khi đất được tạo ra nhờ lấn biển, có những nơi ở Kurashiki chỉ trồng được bông. Tôi hy vọng mọi người sẽ tìm hiểu về nguồn gốc của Kurashiki, nơi được hình thành từ bông.

Lời của tác giả

Năm 2025 có sự kiện “Lễ hội Di sản Nhật Bản tại Kurashiki”, và nhân dịp đó, tôi đã đến thăm gần như tất cả các di sản văn hóa cấu thành Di sản Nhật Bản ở Thành phố Kurashiki.

Tôi cứ nghĩ mình đã tìm hiểu khá kỹ về lịch sử ngành dệt may, nhưng đây là lần đầu tiên tôi biết bông được trồng ở Thành phố Kurashiki và có những sản phẩm làm từ bông tại đây. Đây cũng là lần đầu tôi đến thăm một ruộng bông.

Qua cuộc trò chuyện, tôi hiểu rằng việc kinh doanh bông rất khó khăn.
Dù vậy, đây là một câu chuyện đầy triển vọng, và chỉ nghĩ xem mình có thể làm được điều gì thôi cũng khiến tôi hào hứng.

Bạn có muốn đến nghe kể về bông, cội nguồn của nghề thủ công ở Kurashiki không?

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE