Đến hết thứ Ba, 10/11: Triển lãm Kirakira★Biennale 2026 – tác phẩm của 31 học trò họa sĩ vẽ toàn cảnh chim bay của Kurashiki. Nhân dịp dạo quanh Khu phố Lịch sử Bikan, hãy ghé Kurashiki Monogatari-kan.

Kira Kira★Biennale 2026

Bạn đã từng bắt gặp “Bản đồ toàn cảnh Kurashiki” vẽ phố xá từ góc nhìn của chim ở Khu phố Lịch sử Bikan hay Ga JR Kurashiki chưa?

Tác giả là Okamoto Naoki, họa sĩ tranh sơn dầu và họa sĩ vẽ bản đồ toàn cảnh, quê ở Thành phố Kurashiki. Bên cạnh sáng tác, anh Okamoto còn giảng dạy tại lớp hội họa “Naoki-kai”.

Triển lãm tác phẩm “Kirakira★Biennale 2026” của các thành viên Naoki-kai đang diễn ra tại hội trường đa năng của Kurashiki Monogatari-kan, thuộc Khu phố Lịch sử Bikan, đến hết thứ Ba, ngày 10 tháng 11.

Trong bài viết này, chúng tôi giới thiệu triển lãm cùng những chia sẻ của các thành viên Naoki-kai mà chúng tôi đã trò chuyện tại địa điểm tổ chức.

Thông tin trong bài được cập nhật vào thời điểm đăng bài tháng 11 năm 2026. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

“Kirakira★Biennale” là gì?

Tờ rơi Kirakira★Biennale 2026

Kirakira★Biennale là triển lãm tác phẩm do lớp hội họa Naoki-kai tổ chức.

“Biennale” là triển lãm mỹ thuật được tổ chức hai năm một lần. Kirakira★Biennale cũng diễn ra hai năm một lần, và năm 2026 là lần tổ chức thứ 8.

Triển lãm diễn ra từ thứ Sáu, ngày 6 tháng 11 đến thứ Ba, ngày 10 tháng 11 năm 2026, từ 10:00 sáng đến 5:00 chiều (ngày cuối, 10 tháng 11, mở cửa đến 3:00 chiều).

Địa điểm là hội trường đa năng của Kurashiki Monogatari-kan, nằm trong Khu phố Lịch sử Bikan.

Trưng bày 31 tác phẩm

Các tác phẩm

Triển lãm lần này trưng bày 31 tác phẩm, gồm tác phẩm của 30 thành viên và 1 tác phẩm được gửi tham gia đặc biệt.

Chủ đề và chất liệu của các tác phẩm rất đa dạng, từ thực vật, đồ ăn, động vật, con người đến phố xá Kurashiki.

Lời chào từ đại diện Okamoto Naoki

Trên tấm bưu thiếp có lời chào sau đây của anh Okamoto:

Năm nay, tôi là người mong chờ nhất được giới thiệu với mọi người những bức tranh nào.
Trong thời đại AI được ca ngợi như hiện nay, hành động vẽ tranh bằng chính đôi tay mình, một việc làm mang tính thủ công, có ý nghĩa gì?
Có lẽ đây là dịp tốt để cả người xem lẫn người vẽ cùng dừng lại và suy ngẫm một lần nữa.
Dù sao đi nữa, xin mời mọi người thưởng lãm những cá tính rực rỡ.

Đại diện lớp hội họa Naoki-kai: Okamoto Naoki

Phỏng vấn các thành viên lớp hội họa Naoki-kai

Từ trái sang: Katayama Tetsuo, Noto Mutsuo, Matsuda Toshio
Từ trái sang: Katayama Tetsuo, Noto Mutsuo, Matsuda Toshio

Chúng tôi đã trò chuyện tại địa điểm tổ chức với Noto Mutsuo và Katayama Tetsuo, thành viên Naoki-kai có tác phẩm tham gia triển lãm.

Các thành viên Naoki-kai sinh hoạt như thế nào?

Katayama (lược bỏ kính ngữ)

Lớp học diễn ra mỗi tháng một lần, chỉ nửa ngày.
Thường thì học từ 1:00 chiều đến 5:00 chiều, tổng cộng 4 tiếng. Có 2 lớp ở Kurashiki và 2 lớp ở Tamashima, tổng cộng 4 lớp. Mỗi lớp có khoảng 10 người.

Những người nhiệt tình thường mang tác phẩm về nhà và tiếp tục vẽ. Trong tháng, họ vẽ thêm những tác phẩm khác hoặc làm nhiều việc khác nhau, rồi lại mang đến lớp để thầy chỉnh sửa.

Ngày thường, chúng tôi ít khi gặp các thành viên ở lớp khác. Một niềm vui là được gặp gỡ và giao lưu với mọi người trong lớp tại triển lãm hai năm một lần này.
Dù không phải họp mặt cựu học sinh, nhưng cũng có những người từng học cùng lớp, và có người chỉ dịp này mới gặp được. Vì vậy mà tôi đã gắn bó hơn mười năm.

Noto (lược bỏ kính ngữ)

Nhân tiện, chúng tôi không vẽ riêng cho triển lãm này. Mục tiêu là tận hưởng thời gian bên nhau và trò chuyện.

Chúng tôi chỉ chọn xem trong số những tác phẩm đã vẽ suốt hai năm thì nên gửi tác phẩm nào, và tham gia với tâm trạng vui vẻ. Có người lần trước tham gia nhưng lần này tạm nghỉ.

Có cả tác phẩm lấy Okamoto Naoki làm mẫu

Xin cho biết thời gian sáng tác các tác phẩm.

Katayama

Tác phẩm của tôi vẽ những bông hướng dương nở vào mùa hè năm ngoái (2025). Tôi cứ vẽ rồi sửa, vẽ rồi sửa, mãi đến mùa xuân năm nay mới hoàn thành.

Lớp học chỉ diễn ra một ngày mỗi tháng, lại chỉ nửa ngày, nên tiến độ khá chậm.

Noto

Tác phẩm của tôi mất khoảng nửa năm để hoàn thành. Tôi chọn ảnh có khung cảnh gợi nhớ kỷ niệm rồi vẽ lại.

Khi tô màu lên, không thể vẽ nhanh một mạch được. Những người vẽ trên giấy màu thường hoàn thành khá nhanh. Kích thước tác phẩm cũng khác nhau, nên có lẽ những người vẽ tác phẩm lớn mất nhiều thời gian hơn.

Tác phẩm tại địa điểm tổ chức

Cuối cùng, xin gửi lời nhắn đến độc giả.

Katayama

Tôi nghĩ người sống trong tỉnh Okayama ít khi đến Khu phố Lịch sử Bikan ở Kurashiki. Vì vậy, mong rằng nhân dịp này mọi người sẽ khám phá những nét đẹp của khu phố, rồi tiện thể dạo quanh đây. Chúng tôi cũng thường hướng dẫn khách đi dạo quanh khu vực và ăn uống trước khi về.

Nghe vậy, cũng có khá nhiều người bảo “Vậy thì đi thôi”. Tôi nghĩ thầy cũng nghĩ đến điều đó nên đã chọn Khu phố Lịch sử Bikan và tìm địa điểm tổ chức ở đây.

Mời mọi người ghé thăm thật thoải mái.

Lời của tác giả

Ngoại thất địa điểm tổ chức

Kirakira★Biennale 2026 là triển lãm trưng bày các tác phẩm mà thành viên Naoki-kai đã sáng tác trong hai năm qua.

Triển lãm diễn ra đến thứ Ba, ngày 10 tháng 11. Nhân dịp dạo quanh Khu phố Lịch sử Bikan, bạn hãy ghé Kurashiki Monogatari-kan nhé.

Bài viết về Okamoto Naoki

Thông tin chi tiết

Kirakira★Biennale 2026

Địa điểm:
2-23-18 Achi, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Hội trường đa năng Kurashiki Monogatari-kan

Thời gian tổ chức:
thứ Sáu, ngày 6 tháng 11 – thứ Ba, ngày 10 tháng 11 năm 2026
10:00 sáng – 5:00 chiều (ngày cuối cùng đến 3:00 chiều)

Phí tham gia:
Miễn phí

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này

Tìm sự kiện ở Khu phố Lịch sử Bikan trên bản đồBản đồ dạo chơi Tocotoco

Bạn có muốn viết bài thông báo sự kiện hoặc bài tường thuật cho Kurashiki Tocotoco không?
Sau khi tham gia khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện đóng góp bài viết (có thù lao tượng trưng).

Cây bút công dân viết bài này
Hồ sơ Toi
Toi Kengo

Sinh năm 1979, sống tại Thành phố Kurashiki
Là cha của 2 con

Bên cạnh công việc kỹ sư hệ thống, tôi còn làm nhiều công việc khác như viết blog và tổ chức sự kiện.

Hiện tôi là đại diện điều hành của Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco, đơn vị vận hành trang truyền thông này, đồng thời cũng hoạt động với tư cách freelancer.

Phương châm của tôi là vừa tận hưởng Khu phố Lịch sử Bikan, vừa chia sẻ những thông tin khiến mọi người muốn “đến thử”.

Các thành viên cùng chung sức vận hành trang để nơi đây trở thành một kênh truyền thông trực tuyến đáng tin cậy.

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.