Phóng sự về quá trình thực hiện “Bản đồ toàn cảnh Kurashiki phiên bản 2025” ~ Ghé thăm xưởng vẽ của họa sĩ Chokanzu Eshi Okamoto Naoki

Bản vẽ toàn cảnh nhìn từ trên cao_2025_mặt chính diện của anh Okamoto

Bạn đã từng thấy bản đồ vẽ toàn cảnh Kurashiki từ trên cao ở Ga JR Kurashiki hay Khu phố Lịch sử Bikan chưa?

Đây được gọi là “bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao”.

Người vẽ là Chokanzu Eshi Okamoto Naoki.

Trước đây, ông Okamoto đã thực hiện bản đồ toàn cảnh Kurashiki phiên bản năm 2005 và 1963.

Hiện tại, ông đang thực hiện phiên bản năm 2025 của bản đồ toàn cảnh Kurashiki.

Tò mò về quá trình thực hiện, tôi đã đến xưởng vẽ của ông Okamoto.

Thông tin trong bài viết được cập nhật vào thời điểm đăng bài tháng 11 năm 2023. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể đã thay đổi.

Bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao do ông Okamoto vẽ là gì?

Bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao_ông Okamoto giải thích
Ảnh chụp trong buổi phỏng vấn năm 2021

Bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao là bản đồ vẽ thị trấn như thể đang nhìn xuống từ trên cao, theo góc nhìn của một chú chim đang bay.

Thông thường, loại bản đồ này thường được vẽ theo tỷ lệ khoảng 1:2.500, nhưng ông Okamoto vẽ theo tỷ lệ 1:500.

Theo ông Okamoto, đây là “kích thước vừa đủ để vẽ được cuộc sống thường nhật”.

Quan sát kỹ bản đồ của ông Okamoto, bạn sẽ thấy hình người và các phương tiện giao thông.

Bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao_2025_bản gốc

Phong cách của ông Okamoto là chia toàn bộ bản đồ thành khoảng 100 tờ rồi vẽ từng tờ một.

Sau đó, ông tô màu và ghép 100 tờ lại với nhau để hoàn thành bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao ở kích thước nguyên bản.

Bản đồ toàn cảnh Kurashiki ở kích thước nguyên bản (bên trái là phiên bản năm 1963, bên phải là phiên bản năm 2005)
Bản đồ toàn cảnh Kurashiki ở kích thước nguyên bản (bên trái là phiên bản năm 1963, bên phải là phiên bản năm 2005)

Một điểm đặc trưng nữa là ông Okamoto vẽ bản đồ bằng phương pháp “axonometric”.

Ông xác định kích thước cần vẽ dựa trên số đo thực tế của các tòa nhà, nên bản đồ thể hiện trung thực cảnh quan thị trấn.

Ngoài Kurashiki, ông Okamoto còn thực hiện bản đồ toàn cảnh khu vực quanh trường cũ của mình là Trường Konko Gakuen và Thành phố Okayama.

Bản đồ toàn cảnh Trường Konko Gakuen
Bản đồ toàn cảnh Trường Konko Gakuen
Bản đồ toàn cảnh Thành phố Okayama
Bản đồ toàn cảnh Thành phố Okayama

Và lần này, ông đang thực hiện bản đồ toàn cảnh Kurashiki phiên bản năm 2025.

Tại xưởng vẽ của ông Okamoto, chúng tôi đã trò chuyện về tâm huyết của ông với dự án cũng như những điểm khác biệt trong cách thực hiện so với lần trước.

Phỏng vấn Chokanzu Eshi Okamoto Naoki ~ Mong muốn lưu giữ cảnh quan phố phường đang đổi thay cùng cuộc sống thời bấy giờ

Tôi muốn tự mình nhìn thấy sự thay đổi của thị trấn

Bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao_2025_giải thích

Tôi nhớ trong lần phỏng vấn trước, ông từng nói “có thể” sẽ làm bản đồ toàn cảnh Kurashiki phiên bản năm 2025. Cuối cùng dự án cũng bắt đầu rồi nhỉ.

Okamoto (lược bỏ kính ngữ)

Đơn giản là tôi muốn tự mình nhìn thấy.

Đặt cạnh phiên bản năm 2005 và 1963 để xem thị trấn đã thay đổi đến mức nào. Chỉ vậy thôi.

Từ khi làm bản đồ toàn cảnh Kurashiki phiên bản năm 2005 đến nay cũng đã khoảng 20 năm rồi.

Lần này ông cũng tự đi bộ, quan sát rồi thực hiện bản đồ chứ?

Okamoto

Tất nhiên rồi. Dù là cơ sở công cộng hay nhà riêng, tôi cũng quan sát từ nhiều góc độ và chụp ảnh.

Tôi cứ nhìn chằm chằm nên thường bị người ta nghi ngờ (cười).

Thỉnh thoảng có người hỏi “Ông đang làm gì vậy?”, tôi trả lời và giải thích: “Tôi đang vẽ bản đồ toàn cảnh Kurashiki…”

Thế là họ ngạc nhiên: “Ông là người vẽ à!”

Tôi vui khi thấy mọi người có vẻ biết đến bản đồ toàn cảnh Kurashiki.

Sau 20 năm, khả năng quan sát đã được rèn giũa

Bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao_ông Okamoto_con trỏ
Ảnh chụp trong buổi phỏng vấn năm 2021

Khi đi bộ thực tế, ông có cảm nhận được sự thay đổi của thị trấn không?

Okamoto

Số lượng chung cư tăng lên đáng kể. Nhiều đến mức tôi phải nghĩ: chỉ trong 20 năm mà lại tăng nhiều đến vậy sao?

Ngoài ra, việc Achi Terrace Kurashiki được xây dựng cũng là một thay đổi lớn.

Thị trấn tất nhiên đã thay đổi, nhưng còn một thay đổi khác nữa: khả năng quan sát và kỹ thuật vẽ của tôi giờ đã khác hẳn so với năm 2005.

Đây là lần thứ năm ông thực hiện bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao, đúng không?

Okamoto

Tôi nghĩ mình đã tích lũy kinh nghiệm, rèn luyện được con mắt quan sát và kỹ năng.

Khi làm bản đồ toàn cảnh Kurashiki phiên bản năm 2005, đó là lần đầu tiên tôi thực hiện ở Kurashiki, lại có nhiều điều chưa biết nên tôi vừa làm vừa nghĩ “chắc là như thế này”.

Giờ nhìn lại thì kích thước lẫn góc độ đều không ổn chút nào.

Vì vậy, tôi đang làm lại từ đầu phiên bản năm 2025.

Bản đồ toàn cảnh Kurashiki phiên bản năm 2025 đang được thực hiện
Bản đồ toàn cảnh Kurashiki phiên bản năm 2025 đang được thực hiện

Làm lại từ đầu sao? Tôi cứ nghĩ ông sẽ vẽ chồng lên phiên bản năm 2005.

Okamoto

Làm lại toàn bộ từ đầu khiến bản thân tôi cũng thấy thoải mái hơn, mọi thứ cũng gọn gàng hơn.

Ngay cả những tòa nhà không thay đổi từ phiên bản năm 2005, khi tôi nhìn lại ở thời điểm hiện tại, có khi kích thước thực ra lại khác, hoặc góc độ cũng khác.

Dù thực tế không thay đổi, khi thể hiện trên bản đồ toàn cảnh Kurashiki, tôi nghĩ vẫn sẽ có những khác biệt nhỏ.

Có thể người xem sẽ không nhận ra nhiều đâu.

Tự đi bộ quanh thị trấn, đồng thời tận dụng công nghệ số

“Bản đồ toàn cảnh Kurashiki phiên bản 1963” được bán tại Hayashi Genjuro Shoten (đã gồm thuế 1,650 yên)
“Bản đồ toàn cảnh Kurashiki phiên bản 1963” được bán tại Hayashi Genjuro Shoten (đã gồm thuế 1,650 yên)

Ngoài ra, trong quá trình thực hiện, còn điều gì thay đổi so với năm 2005 không?

Okamoto

Tôi đã thay đổi cách chụp ảnh và cách xem lại ảnh đã chụp.

Khi thực hiện phiên bản năm 2005, tôi phác họa cảnh quan thị trấn và các tòa nhà, hoặc chụp ảnh bằng máy ảnh. Ảnh chụp được gửi đến tiệm rửa ảnh để tráng phim, in ra rồi xem lại.

Tôi lưu ảnh trong album nên việc quản lý cũng tốn công.

Giờ đây, tôi dùng chỉ một chiếc điện thoại thông minh để chụp ảnh và xem lại ảnh.

Với tôi, đó là một bước “số hóa” vượt bậc.

Bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao_2025_kỹ thuật số

Một thay đổi nữa là tôi bắt đầu tham khảo cả bản đồ kỹ thuật số.

Tất nhiên, tôi vẫn tiếp tục đi bộ quanh thị trấn, nhưng khi cần kiểm tra điều gì đó, tôi sẽ dựa vào bản đồ kỹ thuật số.

Dùng bản đồ kỹ thuật số có vẻ sẽ giúp thu thập thông tin chính xác hơn.

Okamoto

Thật ra không hẳn vậy.

Hình ảnh kỹ thuật số được tạo ra bằng cách ghép hình ảnh chụp từ một số máy ảnh thành một hình ảnh duy nhất, đúng không?

Vì vậy, có những chỗ hơi khác so với kích thước và góc độ thực tế.

Dù là đi bộ quanh thị trấn để quan sát kỹ hay dựa vào công nghệ số thì cả hai đều quan trọng.

Có cả những chi tiết chỉ mình tôi biết

Bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao năm 2025 – giới thiệu

Có điều gì khó khăn riêng khi thực hiện phiên bản năm 2025 không?

Okamoto

Trước hết, tôi phải điều chỉnh lại những suy nghĩ chủ quan của mình.

Vì đã vẽ phiên bản năm 2005 và 1963 rồi nên tôi cứ nghĩ “tòa nhà này có kích thước như thế này”.

Nhưng như tôi đã nói, kích thước và góc độ mà tôi nhớ khi ấy thường khác với thực tế.

Tốn khá nhiều thời gian để chỉnh lại những khác biệt nhỏ đó.

Đôi khi tôi nghĩ: “Mất ba ngày sửa chỗ này mà chẳng tiến triển được bao nhiêu”.

Thật sốt ruột khi không thể làm việc suôn sẻ.

Ngược lại, khi vẽ phiên bản năm 2025, phần nào khiến anh thấy “đặc biệt thú vị”?

Okamoto

Tôi giữ nguyên ngôi nhà nơi mình sinh ra như thời Showa.

Trong buổi phỏng vấn trước, tôi có nói rằng trong bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao của Trường Konko Gakuen Trung học cơ sở và Trung học phổ thông có hình ảnh tôi thời còn đi học, nhưng chi tiết thú vị lần này cũng khó nhận ra nếu không được chỉ cho, đúng không?

Nhìn kỹ sẽ thấy dòng chữ “OKAMOTO”
Nhìn kỹ sẽ thấy dòng chữ “OKAMOTO”
Trong bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao của Trường Konko Gakuen, Okamoto thời còn là học sinh đang đi bộ cùng bạn bè
Trong bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao của Trường Konko Gakuen, Okamoto thời còn đi học đang đi bộ cùng bạn bè

Có những chi tiết thú vị nho nhỏ như vậy thì vẽ cũng vui hơn.

Cuối cùng, anh có thể chia sẻ cảm nghĩ về việc hoàn thành tác phẩm không?

Okamoto

Hiện tôi đã vẽ xong 20 trong tổng số 100 tấm (tính đến tháng 9 năm 2023).

Còn phải vẽ thêm 80 tấm, tô màu rồi ghép cả 100 tấm lại mới hoàn thành, nên vẫn còn một chặng đường dài.

Nhưng bản thân tôi cũng rất mong được chứng kiến những đổi thay của thị trấn.

Tôi sẽ cố gắng hoàn thành, mong mọi người đón chờ nhé.

Lời của tác giả

Quá trình thực hiện bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao năm 2025

Anh Okamoto chia sẻ: “So với 20 năm trước, khả năng quan sát của tôi đã được rèn giũa hơn”.

Khi nghe anh nói “Vì vậy tôi sẽ làm lại từ đầu”, tôi đã không khỏi nghĩ: “Đây quả là một công việc khổng lồ”.

Anh Okamoto cũng nói “Vất vả lắm”, nhưng điều khiến tôi ấn tượng là nét mặt anh rất duyên dáng.

Tôi cảm thấy có lẽ vì anh Okamoto sáng tác theo niềm hiếu kỳ của chính mình, muốn nhìn thấy những đổi thay của thị trấn, nên ngay cả trong quá trình thực hiện kéo dài, anh vẫn nở nụ cười vui vẻ.

Tôi rất mong chờ xem bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao Kurashiki phiên bản năm 2025 sẽ được hoàn thành như thế nào.

Bài viết về Okamoto Naoki

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này

Cây bút công dân viết bài này
Koa
Koa (Komizo Akari)

Tôi là cây bút tự do sống tại Thành phố Okayama. Tôi mới chuyển đến Okayama vào tháng 5 năm 2021 và vẫn là cư dân mới của tỉnh Okayama. Vì muốn tìm hiểu thêm về Kurashiki nên tôi trở thành cây bút của Kuratoco. Tôi sẽ kể lại thật tỉ mỉ không khí ở những nơi mình ghé thăm và sức hấp dẫn độc đáo của các địa điểm mình đến phỏng vấn!

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.