Tôi đã tham dự lễ khai mạc và buổi xem trước triển lãm đặc biệt “Liệu các nền văn hóa khác biệt có thể cộng hưởng với nhau? Mở cánh cửa bước vào thời hiện đại qua bộ sưu tập Ohara” tại Bảo tàng Nghệ thuật Ohara.

Nằm trong Khu phố Lịch sử Bikan, Bảo tàng Nghệ thuật Ohara có thể xem là bảo tàng nghệ thuật tiêu biểu của Kurashiki.

Nơi đây được yêu thích không chỉ bởi người dân địa phương mà cả du khách, nhờ có thể thưởng thức nhiều tác phẩm đa dạng trong triển lãm thường trực, từ mỹ thuật phương Tây, mỹ thuật hiện đại đến nghệ thuật đương đại trong và ngoài nước.

Nếu triển lãm thường trực là “Bảo tàng Nghệ thuật Ohara như thường lệ”, thì triển lãm đặc biệt “Các nền văn hóa khác nhau có cộng hưởng không? Mở cánh cửa đến thời hiện đại qua bộ sưu tập Ohara”, diễn ra từ thứ Ba, ngày 23 tháng 4 năm 2024 đến thứ Hai, ngày 23 tháng 9 năm 2024 (ngày lễ), lại mang một sức hấp dẫn khác biệt.

Triển lãm này có gì khác với những lần tham quan Bảo tàng Nghệ thuật Ohara thường lệ?

Chúng tôi xin gửi đến bạn bài tường thuật về lễ kỷ niệm khai mạc và buổi tham quan trước, được tổ chức trước khi triển lãm mở cửa cho công chúng.

Bảo tàng Nghệ thuật Ohara là gì?

Bảo tàng Nghệ thuật Ohara được thành lập năm 1930, là bảo tàng tư nhân đầu tiên ở Nhật Bản tập trung vào mỹ thuật phương Tây.

Bảo tàng gồm tòa nhà chính, tòa nhà phụ (đang đóng cửa) và khu Nghệ thuật Thủ công và Phương Đông, với khoảng 3.000 tác phẩm trong bộ sưu tập.

Bên cạnh các tác phẩm mỹ thuật phương Tây như “Lễ Truyền Tin” của El Greco và “Hoa súng” của Claude Monet, bảo tàng còn có bộ sưu tập phong phú gồm các tác phẩm Nhật Bản cận đại và hiện đại, cũng như tác phẩm của những nghệ sĩ tham gia phong trào Mingei.

Bảo tàng Nghệ thuật Ohara có bề dày lịch sử, nhưng từ tháng 4 năm 2024, tên quỹ đã được đổi thành Quỹ Nghệ thuật Ohara, một quỹ công ích (sau đây gọi là “Quỹ Nghệ thuật Ohara”). Quỹ đã bắt đầu một chặng đường mới, không chỉ điều hành Bảo tàng Nghệ thuật Ohara mà còn cả Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki.

Đồng thời, Viện Nghiên cứu Nghệ thuật Ohara cũng được thành lập. Viện sẽ là nơi các nhà nghiên cứu thuộc nhiều lĩnh vực cùng tụ họp, giao lưu, thử sức và sáng tạo với chủ đề “nghệ thuật”.

Triển lãm đặc biệt “Các nền văn hóa khác nhau có cộng hưởng không? Mở cánh cửa đến thời hiện đại qua bộ sưu tập Ohara” được tổ chức để kỷ niệm khởi đầu một chương mới trong lịch sử Bảo tàng Nghệ thuật Ohara.

Bảo tàng Nghệ thuật Ohara – Có gì đáng xem? Không chỉ có những tác phẩm nổi tiếng của Monet, El Greco; bảo tàng luôn không ngừng đổi mới

Bảo tàng Nghệ thuật Ohara là niềm tự hào của Kurashiki. Tôi rất yêu nghệ thuật và thường ghé thăm các bảo tàng trên khắp Nhật Bản. Trong số đó, Bảo tàng Nghệ thuật Ohara là một trong những bảo tàng tôi đặc biệt yêu thích. Từ mỹ thuật phương Tây đến nghệ thuật đương đại trong và ngoài nước…

Đọc thêm

Triển lãm đặc biệt “Các nền văn hóa khác nhau có cộng hưởng không? Mở cánh cửa đến thời hiện đại qua bộ sưu tập Ohara” là gì?

Triển lãm đặc biệt “Các nền văn hóa khác nhau có cộng hưởng không? Mở cánh cửa đến thời hiện đại qua bộ sưu tập Ohara” (sau đây gọi là “triển lãm đặc biệt”) tận dụng lịch sử phong phú và bộ sưu tập của Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, giúp khách tham quan khám phá sức hấp dẫn của mỹ thuật hiện đại và bảo tàng qua một góc nhìn mới.

Điểm khác biệt lớn so với Bảo tàng Nghệ thuật Ohara thường tập trung vào triển lãm thường trực là triển lãm này chú trọng đến mỹ thuật hiện đại, một phần cốt lõi trong bộ sưu tập, đồng thời sắp xếp tác phẩm thành 4 chương theo chủ đề triển lãm đặc biệt.

• Chương 1: Kojima Torajiro, người vượt qua ranh giới văn hóa
• Chương 2: Phương Tây và Nhật Bản – Giao thoa giữa mỹ thuật phương Tây và mỹ thuật hiện đại Nhật Bản
• Chương 3: Giao lưu Đông – Tây – Tập trung vào “Shirakaba” và “Mingei”
• Chương 4: Cộng hưởng giữa thời hiện đại và đương đại

Triển lãm được sắp đặt theo các trung tâm giao lưu văn hóa, đồng thời trưng bày tác phẩm bên cạnh tư liệu, tạo nên cách thưởng thức khác với triển lãm thường trực.

Một số tác phẩm quen thuộc cũng được trưng bày ở vị trí khác thường lệ. Ngay cả những người đã nhiều lần đến Bảo tàng Nghệ thuật Ohara cũng có thể thưởng thức triển lãm qua góc nhìn mới.

Người phụ trách tuyển chọn triển lãm đặc biệt là giám đốc Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, ông Miura Atsushi. Được biết, những kết quả nghiên cứu của các giám tuyển cũng được đưa vào triển lãm, với ông Miura làm trung tâm.

Triển lãm này là hình ảnh tiêu biểu cho Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, nơi đang đứng trước một khởi đầu mới với tư cách là một cơ sở nghiên cứu.

Một ngày trước khi triển lãm mở cửa, lễ kỷ niệm khai mạc và buổi tham quan trước đã được tổ chức để chào mừng sự kiện. Sau đây là bài tường thuật về buổi lễ.

Lễ kỷ niệm khai mạc tưng bừng với nghi thức cắt băng

Sau khi làm thủ tục tại quầy tiếp đón, chúng tôi thấy trên cột trước Bảo tàng Nghệ thuật Ohara có một thiết kế mới. Đó là hình ảnh chủ đạo của triển lãm đặc biệt, cũng được sử dụng trên áp phích và tờ rơi.

Tông màu đỏ rực rỡ cùng nhan đề triển lãm đầy ấn tượng “Các nền văn hóa khác nhau có cộng hưởng không?” khiến tôi cảm nhận rằng Bảo tàng Nghệ thuật Ohara đang bước vào một thời kỳ chuyển mình lớn.

Khoảng 150 người đã có mặt hôm đó, gồm các thành viên hội hỗ trợ, đại diện trường học và giới truyền thông. Nhìn nét mặt mọi người, có thể thấy họ đã mong chờ ngày này từ lâu.

Khi lễ kỷ niệm khai mạc bắt đầu, giám đốc Miura là người phát biểu đầu tiên.

Phát biểu của Miura Atsushi, giám đốc Bảo tàng Nghệ thuật Ohara

Miura (lược bỏ kính ngữ)

Như quý vị đã biết, từ tháng 4 năm 2024, Viện Nghiên cứu Nghệ thuật Ohara được thành lập. Bảo tàng Nghệ thuật Ohara cùng Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki cũng bắt đầu các hoạt động mới với tư cách là những bảo tàng trực thuộc viện nghiên cứu nghệ thuật.

Triển lãm này chính là sự kiện tượng trưng cho bước khởi đầu của Bảo tàng Nghệ thuật Ohara trong diện mạo mới: “Các nền văn hóa khác nhau có cộng hưởng không? Mở cánh cửa đến thời hiện đại qua bộ sưu tập Ohara”.

Trong thời gian dài, Bảo tàng Nghệ thuật Ohara đã giới thiệu nhiều tác phẩm nghệ thuật đa dạng, chất lượng cao, gồm các tác phẩm mỹ thuật lấy hội họa phương Tây làm trọng tâm do họa sĩ Kojima Torajiro sưu tầm với sự hỗ trợ của Ohara Magosaburo; tác phẩm của chính Kojima; tranh sơn dầu Nhật Bản hiện đại được sưu tầm dưới thời Ohara Soichiro; nghệ thuật đương đại phương Tây và Nhật Bản; cùng tác phẩm của các nghệ sĩ gắn bó với phong trào Mingei.

Chúng tôi tự hào rằng qua đó, bảo tàng đã dẫn dắt văn hóa nghệ thuật Nhật Bản và đảm nhận vai trò quan trọng phục vụ lợi ích công cộng.

Vai trò ấy đến nay vẫn còn nguyên, nhưng thời đại và hoàn cảnh xung quanh bảo tàng không ngừng thay đổi từng ngày.

Chúng tôi quyết định tổ chức triển lãm đặc biệt theo một hình thức hoàn toàn khác với triển lãm thường trực trước đây cũng là để bước những bước đầu tiên hướng tới một thời đại mới.

Triển lãm này xác định đặc trưng của mỹ thuật hiện đại trong bộ sưu tập phong phú của Bảo tàng Nghệ thuật Ohara là “sự giao lưu giữa các nền văn hóa khác nhau”, rồi lần theo những biểu hiện của sự giao lưu ấy qua cách sắp xếp trưng bày mới.

Ngày nay, chúng ta đang đối mặt với thực tế mà những xung đột giữa các nền văn hóa khác nhau thường thu hút sự chú ý. Tuy vậy, tôi mong quý vị sẽ cảm nhận trọn vẹn mỹ thuật thời hiện đại đã cộng hưởng với nhau như thế nào.

Nghi thức cắt băng

Qua lời phát biểu của giám đốc Miura, tôi cảm nhận được quyết tâm mạnh mẽ “nhìn nhận lại vai trò của Bảo tàng Nghệ thuật Ohara và giá trị của bộ sưu tập đồ sộ nơi đây”.

Tiếp đó là phần phát biểu của các đơn vị đồng tổ chức và khách mời, rồi đến nghi thức cắt băng.

Tham dự nghi thức cắt băng còn có Takashina Shuji, giám đốc Viện Nghiên cứu Nghệ thuật Ohara, và Ohara Akane, đại diện hội đồng quản trị Quỹ Nghệ thuật Ohara.

Triển lãm đặc biệt chính thức khai mạc trong tiếng nhạc rộn ràng và những tràng pháo tay vang dội.

Buổi tham quan trước hé lộ cách thưởng thức bộ sưu tập Ohara qua góc nhìn mới

Sau lễ kỷ niệm khai mạc, giám đốc Miura và đại diện hội đồng quản trị Ohara đã mở cánh cửa chính. Theo hiệu lệnh của người dẫn chương trình, cánh cửa mở ra và buổi tham quan trước bắt đầu. Hình ảnh chủ đạo của triển lãm đặc biệt lại xuất hiện trên cột ngay trước lối vào, thu hút mọi ánh nhìn.

Trong triển lãm thường trực, trên cột ngay trước lối vào có tác phẩm “Cô gái Bỉ mặc kimono” của Kojima Torajiro. Cảm nhận rõ sự khác biệt lớn so với triển lãm thường trực ngay cả trước khi bước vào bên trong, tôi càng thêm háo hức.

Bước vào bên trong, tôi không khỏi ngạc nhiên trước bầu không khí khác hẳn thường ngày ở Bảo tàng Nghệ thuật Ohara. Không chỉ tôi mà nhiều khách tham quan cũng đưa mắt nhìn khắp căn phòng. Hôm đó, có vẻ nhiều người đã đến Bảo tàng Nghệ thuật Ohara nhiều lần, nên việc tổ chức triển lãm đặc biệt mang đến cảm giác mới mẻ.

Việc thay đổi vị trí trưng bày cũng làm bầu không khí toàn bảo tàng thay đổi đáng kể. Tôi cảm nhận được tầm vóc hiện diện của từng tác phẩm trong bộ sưu tập Ohara.

Một điều nữa khiến tôi ấn tượng là có nhiều phần thuyết minh về chủ đề và tác phẩm. Hầu hết các tác phẩm đều có bảng thuyết minh bên cạnh, tạo cảm giác thông tin rất phong phú.

Ngay cả những người lần đầu đến Bảo tàng Nghệ thuật Ohara cũng có thể vừa tìm hiểu về tác phẩm vừa thưởng lãm.

Ngoài ra, khi đọc các phần thuyết minh, bạn sẽ tìm được gợi ý để suy ngẫm về nhan đề triển lãm đặc biệt: “Các nền văn hóa khác nhau có cộng hưởng với nhau không?”

Khi biết được bối cảnh thời đại và đặc điểm của tác phẩm—những điều khó nhận ra chỉ bằng cách ngắm nhìn—bạn sẽ có thể so sánh với những tác phẩm khác có cùng đặc điểm. Câu hỏi “Các nền văn hóa khác nhau có cộng hưởng với nhau không?” có thể được tự mình lý giải thông qua việc so sánh và thưởng lãm các tác phẩm. Các công cụ bên cạnh tác phẩm sẽ dẫn dắt bạn để có thể thưởng lãm theo nhiều góc nhìn khác nhau.

Tôi cảm thấy đây là một triển lãm giúp mọi người thưởng thức bằng góc nhìn mới, dù là người lần đầu tiếp xúc với bộ sưu tập Ohara hay người muốn cảm nhận bộ sưu tập theo cách khác trước đây.

Lời của tác giả

Sau buổi lễ kỷ niệm khai mạc, Giám đốc Miura đã chia sẻ với phóng viên về những điểm đáng chú ý như sau.

Tôi yêu thích Bảo tàng Nghệ thuật Ohara và đã đến đây nhiều lần. Có lẽ chính vì địa điểm và các tác phẩm đều thân thuộc nên triển lãm đặc biệt với cách trưng bày mới lại càng mang đến cảm giác mới mẻ.

Hãy đến trải nghiệm triển lãm đặc biệt chỉ diễn ra trong thời gian giới hạn.

Bài viết về Bảo tàng Nghệ thuật Ohara

Thông tin cơ bản về Bảo tàng Nghệ thuật Ohara

Tên	Bảo tàng Nghệ thuật Ohara
Địa chỉ	1-1-15 Chuo, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Liên hệ	086-422-0005
Bãi đỗ xe	Không có
Giờ mở cửa	【Tháng 12–tháng 2】 9:00–15:00 (nhận khách cuối cùng: 14:30) 【Tháng 3–tháng 11】 9:00–17:00 (nhận khách cuối cùng: 16:30)
Ngày nghỉ	Thứ Hai Nếu trùng ngày lễ hoặc ngày nghỉ bù thì vẫn mở cửa Có nghỉ vào mùa đông và nghỉ đột xuất
Vé vào cửa (đã gồm thuế)	【Khách thông thường】 Người lớn: 2,000 yên Học sinh trung học phổ thông, trung học cơ sở và tiểu học (người dưới 18 tuổi): 500 yên
Phương thức thanh toán	Tiền mặt Thẻ tín dụng Thẻ IC giao thông như Suica, iD, QUICPay, nanaco, PayPay
Đặt chỗ	Có thể Cá nhân không cần đặt chỗ
Thuốc lá	Cấm hút thuốc hoàn toàn
Nhà vệ sinh	Nhà vệ sinh kiểu phương Tây, nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật
Tiện ích cho gia đình có trẻ nhỏ	Phòng cho con bú, bàn thay tã, cho mượn xe đẩy Phòng cho con bú nằm ở Bảo tàng Thủ công Bàn thay tã có ở tầng 2 tòa nhà chính và Bảo tàng Thủ công
Tiện ích hỗ trợ người khuyết tật	Cho mượn xe lăn, đường dốc, nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật, thang máy
Trang web	Trang web chính thức của Bảo tàng Nghệ thuật Ohara

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE