Năm Reiwa đầu tiên (2019), cụm lăng mộ Mozu-Furuichi ở tỉnh Osaka được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới, khiến các lăng mộ cổ thu hút sự chú ý.
Nhắc đến lăng mộ cổ, không thể không nói đến haniwa (tượng đất nung).
Bạn có biết haniwa bắt nguồn từ tỉnh Okayama không?
Thực ra, vùng Kibi (khu vực trải dài từ tỉnh Okayama đến phía đông tỉnh Hiroshima) là nơi có nhiều di tích và lăng mộ cổ, ngang với vùng Kinai và Izumo.
Ngày xưa, vùng Kibi từng nằm dưới sự cai trị của một thế lực hùng mạnh bậc nhất Nhật Bản.
Bảo tàng trưng bày nhiều tư liệu quý khai quật từ các di tích ở vùng Kibi là Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki.
Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki là một trong những cơ sở văn hóa tiêu biểu quanh Khu phố Lịch sử Bikan, cùng với Bảo tàng Nghệ thuật Ohara và Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki.
Khu phố Lịch sử Bikan là khu phố vẫn lưu giữ những công trình và bầu không khí từ thời Edo đến thời Minh Trị. Giữa khung cảnh ấy, Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki nổi bật với tư cách là bảo tàng trưng bày tư liệu về thời kỳ từ đồ đá cũ đến thời cổ đại. Sau đây, chúng tôi xin giới thiệu về bảo tàng.
Bản thân tòa nhà Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki cũng rất đáng chú ý!
Thông tin trong bài được cập nhật vào thời điểm đăng bài tháng 4 năm 2022. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.
Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki là gì? Bảo tàng khảo cổ trưng bày di tích vùng Kibi từ thời đồ đá cũ đến thời kỳ lăng mộ cổ
Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki nằm gần chính giữa khu vực ven sông Kurashiki thuộc Khu phố Lịch sử Bikan.
Ngay trước mặt là Cầu Nakabashi; qua cầu là «Kurashikikan, Trung tâm Thông tin Du lịch».
Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki là bảo tàng khảo cổ trưng bày nhiều di tích vùng Kibi trong một tòa nhà mang đậm nét Kurashiki với tường kiểu namako.
Các hiện vật trưng bày chủ yếu được khai quật từ những di tích ở vùng Kibi và khu vực lân cận, trải dài từ tỉnh Okayama đến phía đông tỉnh Hiroshima.
Ngoài ra, bảo tàng còn trưng bày hiện vật từ các tỉnh khác và Peru.
Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki mở cửa vào tháng 11 năm 1950.
Bảo tàng được mở cửa theo đề xuất của Ohara Soichiro và Hara Sumiji, với sự hợp tác của Kuraray, Kurabo, Phòng Thương mại và Công nghiệp Kurashiki, Thành phố Kurashiki cùng các đơn vị khác.
Công tác bảo tồn và chỉnh trang khu vực ven sông Kurashiki bắt đầu năm 1955; «Quy định bảo tồn cảnh quan truyền thống Thành phố Kurashiki» được ban hành năm 1967.
Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki là một trong những cơ sở tiên phong trong việc bảo tồn và tận dụng các tòa nhà lịch sử.
Đó là lý do Bảo tàng Thủ công Dân gian Kurashiki, mở cửa gần cùng thời điểm bằng cách tận dụng một công trình lịch sử, và Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, mở cửa trước chiến tranh, được xem là ba cơ sở văn hóa lớn của Khu phố Lịch sử Bikan.
Tòa nhà Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki là kho chứa gạo của một thương gia giàu có thời Edo, biểu tượng của Khu phố Lịch sử Bikan
Không chỉ các hiện vật trưng bày, bản thân tòa nhà cũng có giá trị lịch sử, đây là một điểm đáng chú ý của Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki.
Tòa nhà Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki được cải tạo từ kho đất (kho chứa gạo) của gia đình Koyama, thuộc thương gia giàu có «Hamadaya» từng hoạt động vào thời Edo.
Đây là một công trình có lịch sử lâu đời, được xây dựng từ thời Edo.
▼ Tường kiểu namako bao phủ toàn bộ tòa nhà từ trên xuống dưới.
Trong số những nhà kho có thể nhìn thấy từ bên ngoài quanh Khu phố Lịch sử Bikan, chỉ nơi này có tường kiểu namako bao phủ toàn bộ từ trên xuống dưới.
Tường kiểu namako rất tốn kém, nên có thể thấy Hamadaya từng giàu có đến mức nào.
Tòa nhà Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki thực sự là công trình tiêu biểu cho Khu phố Lịch sử Bikan.
Trước khi vào bên trong, hãy dành thời gian ngắm kỹ mặt ngoài tòa nhà.
▼ Phần nhà mới của Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki (phía bắc) được xây thêm vào thời Showa.
Phần mặt tiền (phía nam) là kho chứa gạo ngày trước.
▼ Nhân tiện, «Ryokan Tsurugata» nằm ngay phía tây Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki từng là nhà chính của gia đình Koyama.
Khu trưng bày của Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki được chia thành 4 không gian
Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki có 2 tầng.
Tầng 1 có quầy tiếp tân và văn phòng.
Bảo tàng cũng có «sản phẩm Di sản Nhật Bản chỉ bán tại Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki», được bán từ năm 2021.
Có lẽ một số người sẽ thấy chú haniwa ở lối vào trông quen quen.
Chú haniwa từng là linh vật của «Gallery Takenoko-mura» trong Khu phố Lịch sử Bikan, nhưng phòng tranh đã đóng cửa vào cuối năm 2021. Sau đó, haniwa được tặng cho Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki và hiện là linh vật của bảo tàng.
▼ Khu trưng bày có 4 không gian, mỗi phòng giới thiệu một thời kỳ hoặc chủ đề riêng.
| Phòng 1 | Thời đồ đá cũ và thời Jomon |
|---|---|
| Phòng 2 | Thời Yayoi |
| Phòng 3 | Thời kỳ lăng mộ cổ, Asuka và Nara |
| Phòng 4 | Hiện vật Peru |
▼ Ở khu vực kho chứa gạo ngày trước, một số phần như xà nhà vẫn được giữ nguyên, gợi lên dấu ấn lịch sử.
▼ Các tủ và kệ trưng bày hiện vật của Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki cũng rất đáng chú ý.
Các tủ và kệ bằng gỗ đã được sử dụng từ khi bảo tàng mở cửa năm 1950.
Vì vậy, chúng cũng có giá trị lịch sử.
▼ Nhân tiện, khi xem khu trưng bày về Peru, bạn có thắc mắc «Sao tự nhiên lại có Peru?» không?
Thật ra, ông Ohara, người góp phần thành lập Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki, đã được một người quen nhượng lại những tư liệu quý giá về Peru.
Tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu so sánh tư liệu và hiện vật của từng thời kỳ ở Nhật Bản với từng thời kỳ ở Peru.
Nhân tiện, khách được phép chụp ảnh hiện vật trong bảo tàng, nhưng chỉ để lưu niệm hoặc ghi chú.
Nếu muốn sử dụng ảnh trên trang web, hãy xin phép nhân viên trước.
Có thể nghe thuyết minh từ cán bộ chuyên môn tại Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki
Một số hiện vật trong bảo tàng có thể khó hiểu nếu không hình dung được bối cảnh lịch sử của chúng.
Vì vậy, bạn cũng có thể nhờ cán bộ chuyên môn tại Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki giải thích ngắn gọn.
Nếu muốn nghe thuyết minh, hãy báo với nhân viên khi làm thủ tục vào cửa.
Tuy nhiên, đôi khi cán bộ chuyên môn không có mặt, nên bạn hãy lưu ý.
Nếu họ vắng mặt, bạn sẽ không thể nghe thuyết minh.
Điểm nổi bật của các hiện vật tại Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki
Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki nổi bật với bộ sưu tập phong phú gồm nhiều di vật khai quật và tư liệu.
Sau đây là những hiện vật đáng chú ý, được giới thiệu theo từng thời kỳ.
Thời đại đồ đá cũ: Công cụ đá khai quật tại di tích núi Washuzan
Trước tiên, hãy cùng tìm hiểu những điểm nổi bật trong khu trưng bày thời đại đồ đá cũ (còn gọi là thời tiền đồ gốm).
▼ Điểm nổi bật của thời đại đồ đá cũ là công cụ đá khai quật tại di tích núi Washuzan.
Núi Washuzan nằm ở phía đông nam Thành phố Kurashiki, nơi có Cầu Seto Ohashi bắc qua.
Đây là di tích của những người từng săn bắn quanh khu vực núi Washuzan vào thời đại đồ đá cũ.
Di tích núi Washuzan là di tích thời đại đồ đá cũ đầu tiên được xác nhận ở miền Tây Nhật Bản và có ý nghĩa vô cùng quan trọng.
Nhiều công cụ đá hình dao đã được khai quật tại đây.
Công cụ đá ở di tích núi Washuzan được làm từ loại đá gọi là sanukite.
Tên gọi này bắt nguồn từ Sanuki, nơi từng là vùng khai thác tiêu biểu.
Trước đây, Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki cũng tham gia khai quật và khảo sát ở các tỉnh khác.
▼ Nhờ mối liên hệ đó, bảo tàng còn trưng bày công cụ đá từ hang Fukui ở Thành phố Sasebo, tỉnh Nagasaki.
Loại đá được dùng làm công cụ đá khác nhau tùy theo từng vùng.
Công cụ đá từ Sasebo đang được trưng bày được làm từ obsidian.
Công cụ đá làm từ sanukite khai quật tại di tích núi Washuzan và các di tích ở tỉnh Kagawa được trưng bày cạnh công cụ đá từ hang Fukui ở Sasebo.
Nhờ vậy, bạn có thể so sánh công cụ đá làm từ sanukite với loại làm từ obsidian.
Bạn có cảm thấy dao đá có vẻ không sắc lắm không?
Nhìn vào tình trạng khi được khai quật, chúng có vẻ không sắc bén cho lắm.
Thế nhưng, khi thử làm lại công cụ đá, người ta nhận thấy chúng sắc bén đáng kinh ngạc.
Công cụ đá hình dao có vẻ rất thích hợp để chế biến thịt và những thực phẩm tương tự.
Thời Jomon: Đồ gốm Jomon từ gò vỏ sò Satogi và vịnh Kojima
Điểm nổi bật trong khu trưng bày thời Jomon là đồ gốm Jomon.
Đây là loại hiện vật quen thuộc vì chúng ta đều được học ở trường tiểu học.
Nhiều đồ gốm Jomon cũng đã được khai quật ở vùng Kibi.
Thời Jomon kéo dài hơn khoảng 10.000 năm.
Jomon là hoa văn được tạo bằng dây thừng, nhưng hoa văn Jomon cũng thay đổi trong suốt thời kỳ dài này.
Dựa vào hoa văn và hình dáng, có thể suy đoán món đồ thuộc giai đoạn nào của thời Jomon.
Trong số các món đồ gốm Jomon được trưng bày, đáng chú ý là “đồ gốm dạng bình sâu” khai quật tại gò vỏ sò Satogi ở Funao, trong thành phố, và “đồ gốm dạng bát” được phát hiện dưới đáy biển vịnh Kojima.
▼ Đồ gốm dạng bình sâu từ gò vỏ sò Satogi được cho là có niên đại từ giữa thời Jomon.
▼ Hoa văn kết hợp những đường vân dọc với các đường vân Jomon đậm nét, khá ấn tượng.
Ngoài vỏ sò, tại gò vỏ sò Satogi còn khai quật được đồ gốm, đồ trang sức và cả xương người.
Trước đây tôi cứ nghĩ gò vỏ sò chỉ là nơi đổ rác, nhưng có vẻ ngoài vỏ sò, người ta còn tìm thấy nhiều thứ khác.
▼ Đồ gốm dạng bát dưới đáy vịnh Kojima cũng có niên đại từ giữa thời Jomon.
▼ Hoa văn Jomon trên món đồ này phức tạp hơn so với đồ gốm ở gò vỏ sò Satogi.
Đồ gốm dạng bát dưới đáy vịnh Kojima được phát hiện trong tình trạng nguyên vẹn, không bị vỡ.
Đồ gốm thường được khai quật trong tình trạng vỡ, vì vậy những món còn nguyên vẹn rất quý giá.
Thời Yayoi: Giá đỡ nghi lễ đặc biệt khai quật tại gò mộ cổ Kuromiya Otsuka
Bước sang thời Yayoi, người ta bắt đầu sử dụng đồ sắt và đồ đồng, đồng thời nghề trồng lúa phát triển mạnh.
Vùng Kibi có những đồng bằng bồi tích thích hợp cho việc trồng lúa cùng các con sông lớn, nhờ đó những thế lực hùng mạnh đã hình thành.
Hơn nữa, nghề chế tác sắt và sản xuất muối cũng phát triển mạnh, giúp vùng Kibi ngày càng thịnh vượng.
Nhắc đến thời Yayoi, bạn có nhớ đến đồ gốm Yayoi và chuông đồng dotaku đã học trong sách giáo khoa không?
▼ Tất nhiên, đồ gốm Yayoi và chuông đồng dotaku cũng được khai quật ở vùng Kibi.
▼ Ngoài ra, đồ gốm hình ngôi nhà có chân đế khai quật tại di tích Myotoiwa ở Shoshinmachi, trong thành phố, cũng rất ấn tượng.
Tuy nhiên, điểm đáng chú ý nhất trong khu trưng bày về thời Yayoi ở Kibi là đế gốm đặc biệt.
▼Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki trưng bày đế gốm đặc biệt cuối thời Yayoi, khai quật tại Kuromiya Otsuka ở Ozaki, Mabi, trong thành phố.
Đế gốm đặc biệt là một loại đồ gốm, ra đời ở Kibi vào cuối thời Yayoi và bắt đầu được sử dụng.
Người ta đặt hũ gốm đặc biệt lên trên đế gốm đặc biệt, rồi dùng chúng để trang trí mộ gò thời Yayoi, tiền thân của các gò mộ cổ.
Đế gốm đặc biệt cũng được khai quật tại Di tích Tatetsuki ở khu vực Sho, Thành phố Kurashiki, sớm hơn cả ở Kuromiya Otsuka.
Các hiện vật khai quật tại Di tích Tatetsuki hiện do Đại học Okayama ở quận Kita, Thành phố Okayama lưu giữ.
Kibi là nơi khởi nguồn của tượng haniwa!?
Vì sao đế gốm đặc biệt lại là điểm đáng xem?
Đó là vì Kibi là nơi khởi nguồn của tượng haniwa.
Bạn có biết tượng haniwa bắt nguồn từ Kibi không?
Đế gốm đặc biệt được sử dụng ở Kibi sau này phát triển thành tượng haniwa hình trụ tại vùng Kinai, nay là các tỉnh Nara, Osaka và những nơi khác, rồi được đặt quanh các gò mộ cổ.
Sau đó, tượng haniwa hình trụ tiếp tục phát triển thành tượng haniwa tạo hình mô phỏng người, động vật và công trình.
Thông thường, khi nhắc đến tượng haniwa, người ta sẽ hình dung những bức tượng có hình người, động vật hoặc công trình.
Tháng 7 năm 2019, “Cụm lăng mộ Mozu-Furuichi” ở tỉnh Osaka được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới và trở thành chủ đề được chú ý.
Những ngôi mộ hình lỗ khóa tiêu biểu của Cụm lăng mộ Mozu-Furuichi là một nét văn hóa ra đời ở Yamato.
Trong khi đó, tổ tiên của những bức tượng haniwa được xếp trên các ngôi mộ hình lỗ khóa lại là nét văn hóa ra đời ở Kibi.
Điều này cho thấy Kibi thời bấy giờ có mối liên hệ mật thiết với chính quyền Yamato.
Thời Kofun: đồ sắt khai quật tại mộ cổ Kanakurayama
Điểm đáng chú ý trong khu trưng bày thời Kofun là các hiện vật khai quật tại mộ cổ Kanakurayama ở quận Naka, Thành phố Okayama.
▼Mộ cổ Kanakurayama là một ngôi mộ hình lỗ khóa nằm gần giữa núi Misaoyama.
Mộ cổ Kanakurayama là ngôi mộ cổ lớn thứ 4 ở tỉnh Okayama.
Người ta ước tính ngôi mộ được xây dựng vào khoảng thế kỷ 4 đến đầu thế kỷ 5, giữa thời Kofun.
Mộ cổ Kanakurayama dài khoảng 165 mét, là ngôi mộ có quy mô lớn nhất ở phía tây vùng Kinki trong số những ngôi mộ được xây dựng cùng thời.
Hơn nữa, tính đến năm 2019, đây là ngôi mộ lớn nhất đã được khai quật và làm rõ cấu trúc bên trong.
▼Trong số các hiện vật khai quật, đáng chú ý là rất nhiều đồ sắt.
▼Phần lớn là những dụng cụ dùng trong sinh hoạt, chẳng hạn như nông cụ và dụng cụ mộc.
Các hiện vật trưng bày gồm những món đồ sắt sau:
- Liềm, liềm cầm tay
- Lưỡi cuốc
- Rìu
- Đục gỗ
- Đục
- Lưỡi câu
▼Đồ sắt được đặt trong một chiếc hộp gọi là “hộp gốm chất liệu haniwa” và trở thành đồ tùy táng trong mộ cổ.
▼Một hiện vật khai quật khác đáng chú ý là chiếc “gương đồng viền tam giác, trang trí ba thần và ba thú” không rõ nơi tìm thấy.
Có lẽ bạn đã từng thấy hoặc nghe nhắc đến “gương đồng thần thú viền tam giác” trong sách giáo khoa.
“Viền tam giác” là vì phần viền gương nhô ra thành hình tam giác.
Ngoài ra, gương còn có hoa văn thần linh và thú vật.
Nghề luyện sắt ở Kibi có trước Izumo!?
Người ta cho rằng nước Kibi phát triển thịnh vượng nhờ nghề luyện sắt phát triển mạnh.
Nhắc đến luyện sắt, nhiều người biết đến phương pháp tatara sử dụng cát sắt ở vùng Izumo và dãy núi Chugoku. Tuy nhiên, thực tế Kibi đã luyện sắt từ thời cổ đại sớm hơn Izumo.
Người ta cho rằng phương pháp luyện sắt tatara bắt đầu từ thế kỷ 11.
Ở Kibi, người ta đã luyện sắt bằng quặng sắt từ thế kỷ 6.
“Di tích Senbiki Kanakurodani” ở Thành phố Soja được cho là di tích của hoạt động luyện sắt này.
Có vẻ như Kibi thời bấy giờ là một khu vực tiên tiến ngay cả trong phạm vi cả nước.
Thời Nara: văn tự mua đất của Yatabe Masutari
Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki cũng trưng bày các hiện vật thời Nara.
▼Điểm đáng chú ý là “văn tự mua đất của Yatabe Masutari”, được khai quật và lưu truyền từ Ozaki, Mabi, trong thành phố.
Tên này có nghĩa là “văn tự mua đất của một người tên Yatabe Masutari”.
Nội dung được ghi lại như sau:
Nội dung có nghĩa như sau:
Shirakabe no Hitotomi-hime, một thành viên trong hộ của chủ hộ Yatabe Iwayasu ở làng Yata, quận Shimotsumichi, tỉnh Bitchu, đã qua đời. Vì vậy, vào ngày 16 tháng 10 năm thứ 7 niên hiệu Tenpyo Hoji, trưởng làng Yata là Yatabe Masutari đã mua đất làm mộ và làm viên gạch này để làm văn tự chứng nhận việc mua đất.
Làng Yata, quận Shimotsumichi, tỉnh Bitchu ngày xưa nằm quanh khu vực Yata, Mabi, Thành phố Kurashiki ngày nay.
Ý nghĩa của các danh từ riêng và thuật ngữ như sau:
| Làng Yata, quận Shimotsumichi, tỉnh Bitchu | Địa danh thuộc khu vực Yata, Mabi, Thành phố Kurashiki ngày nay |
|---|---|
| Chủ hộ | Người đứng đầu gia đình |
| Thành viên trong hộ | Một thành viên trong gia đình |
| Tenpyo Hoji | Niên hiệu thời Nara, khoảng từ năm 757 đến năm 765. Ngày 16 tháng 10 năm thứ 7 niên hiệu Tenpyo Hoji tương ứng với khoảng giữa tháng 11 năm 763 theo lịch hiện hành |
| Trưởng làng | Người đứng đầu làng, tương tự chức thị trưởng hoặc trưởng thị trấn ngày nay |
| Viên gạch | Vật liệu xây dựng cổ đại, một loại gạch |
Văn tự mua đất là giấy tờ chứng nhận việc mua đất làm mộ ở thế giới bên kia sau khi qua đời.
Để có thể lưu giữ lâu dài, văn tự mua đất được làm bằng gạch không bị mục nát.
Điều này cho thấy quan niệm về thế giới bên kia đã tồn tại từ thời đó.
Trên cả nước chỉ có 2 hiện vật văn tự mua đất được khai quật, tính cả hiện vật ở làng Yata, nên đây là hiện vật rất quý giá.
Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki còn trưng bày rất nhiều hiện vật khác.
Nếu chỉ xem lướt qua thì mất khoảng 20 phút, nhưng nếu tham quan kỹ, có lẽ một tiếng cũng chưa đủ.
Chúng tôi đã trò chuyện với bà Ban Yuko, cán bộ phụ trách chuyên môn của Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki.
Thông tin cơ bản về Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki
| Tên | Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki |
|---|---|
| Địa chỉ | 1-3-13 Chuo, Thành phố Kurashiki |
| Liên hệ | 086-422-1542 |
| Bãi đỗ xe | Không có |
| Giờ mở cửa | 9:00 sáng–5:00 chiều (nhận khách vào cửa đến 4:30 chiều) |
| Ngày nghỉ | Thứ Hai, thứ Ba Mở cửa nếu trùng ngày lễ Đóng cửa dịp cuối năm và đầu năm |
| Phí vào cửa (đã gồm thuế) | Người lớn: 500 yên (đoàn: 400 yên) Học sinh trung học phổ thông và sinh viên đại học: 400 yên (đoàn: 320 yên) Học sinh tiểu học và trung học cơ sở: 300 yên (đoàn: 240 yên) Người khuyết tật: 240 yên Trẻ chưa đến tuổi đi học: Miễn phí ※Đoàn từ 20 người trở lên ※Phí có thể thay đổi đối với triển lãm theo chủ đề và triển lãm đặc biệt ※Để được áp dụng mức phí dành cho người khuyết tật, cần xuất trình thẻ khuyết tật (áp dụng cho người khuyết tật và tối đa 1 người hỗ trợ) |
| Phương thức thanh toán |
|
| Đặt chỗ | Có thể |
| Thuốc lá | Cấm hút thuốc hoàn toàn |
| Nhà vệ sinh | Nhà vệ sinh kiểu phương Tây |
| Trang web | Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki |
Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
Chủ hộ Yatabe Iwayasu, làng Yata, quận Shimotsumichi, tỉnh Bitchu
Đất mộ của người trong hộ là Shirakabe no Hitotomi-hime
Năm Quý Mão, năm thứ 7 niên hiệu Tenpyo Hoji, ngày 16 tháng 10, làng Yata
Văn tự mua đất của trưởng làng Yatabe Masutari