Kirakira★Biennale ~ Triển lãm tác phẩm của các học trò họa sĩ vẽ toàn cảnh Kurashiki, diễn ra đến ngày 10 tháng 11 năm 2024!

Người tham gia triển lãm giới thiệu tác phẩm của mình

Khi dạo quanh Khu phố Lịch sử Bikan, bạn sẽ bắt gặp những tấm bản đồ được vẽ từ góc nhìn bao quát toàn cảnh phố phường.

Đây là loại bản đồ có tên gọi chōkan-ezu (bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao), do họa sĩ chuyên vẽ chōkanzu (tranh toàn cảnh nhìn từ trên cao) Okamoto Naoki sáng tác.

Bên cạnh công việc sáng tác, ông Okamoto còn tổ chức lớp học vẽ “Naoki-kai”, hiện có gần 40 thành viên.

Mùa thu năm 2024, triển lãm tác phẩm “Kirakira★Biennale” do Naoki-kai tổ chức đang diễn ra tại Kurashiki Monogatari-kan thuộc Khu phố Lịch sử Bikan.

Thông tin trong bài được cập nhật tại thời điểm đăng vào tháng 11 năm 2024. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

Về ông Okamoto Naoki

Okamoto Naoki là họa sĩ kiêm họa sĩ minh họa, sinh ra tại Thành phố Kurashiki.

Ông lớn lên ở Kurashiki và sống tại đây đến khi tốt nghiệp trung học phổ thông. Sau đó, ông học hội họa, trong đó có tranh sơn dầu, ở Mỹ và Pháp rồi hoạt động tại Yokohama. Năm 2002, ông trở về Kurashiki.

Tại Kurashiki, với mong muốn lưu giữ cảnh quan phố phường quê hương, ông dành 4 năm rưỡi để sáng tác bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao phiên bản năm 2005, khắc họa khu vực trung tâm thành phố Kurashiki. Sau đó, ông tiếp tục dành 4 năm để sáng tác bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao phiên bản năm 1963 của cùng khu vực.

Hiện nay, bên cạnh việc sáng tác bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao phiên bản năm 2025, ông còn giảng dạy tại lớp học vẽ “Naoki-kai”.

Tìm hiểu quá trình sáng tác “Bản đồ toàn cảnh nhìn từ trên cao Kurashiki phiên bản năm 2025” ~ Ghé thăm xưởng vẽ của họa sĩ chōkanzu Okamoto Naoki

Kirakira★Biennale là gì?

Kirakira★Biennale là triển lãm tranh do Naoki-kai tổ chức.

“Biennale” chỉ triển lãm nghệ thuật được tổ chức hai năm một lần. Đây là sự kiện quy tụ các triển lãm nghệ thuật được tổ chức ở quy mô thành phố tại Tokyo, Yokohama, Venice và nhiều nơi khác.

Kirakira★Biennale lần này là kỳ thứ 7, đánh dấu năm thứ 14. Có người mới bắt đầu vẽ được vài tháng, cũng có những họa sĩ kỳ cựu đã vẽ hơn 14 năm, nên số lượng tác phẩm tham gia cũng tăng lên.

Lối vào địa điểm tổ chức
Lối vào địa điểm tổ chức

Năm 2024, triển lãm diễn ra từ ngày 5 tháng 11 (thứ Ba) đến ngày 10 tháng 11 (Chủ nhật) tại hội trường đa năng của Kurashiki Monogatari-kan, từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều (riêng ngày cuối cùng đóng cửa lúc 3 giờ chiều).

Vui lòng xem hình ảnh bên dưới để biết thêm chi tiết.

Bưu thiếp giới thiệu triển lãm

Khung cảnh tại địa điểm tổ chức

Tôi đã ghé thăm buổi tiệc khai mạc diễn ra vào ngày đầu tiên của triển lãm và địa điểm tổ chức vào đầu giờ chiều ngày 6, xin giới thiệu khung cảnh tại đây.

Tác phẩm của 35 người với nhiều chủ đề khác nhau: điều muốn vẽ, đề tài của lớp học vẽ…

Tôi vốn nghĩ rằng các tác phẩm của Naoki-kai hẳn cũng có nhiều tranh toàn cảnh nhìn từ trên cao, vì nhắc đến ông Okamoto là người ta nghĩ ngay đến chōkanzu. Thế nhưng, khi bước vào địa điểm tổ chức, tôi không thấy bức tranh nào được vẽ từ góc nhìn bao quát trên cao.

Thay vào đó là những tác phẩm có bố cục nhìn chính diện hoặc nhìn lên từ phía dưới.

Khung cảnh tại địa điểm tổ chức
Khung cảnh tại địa điểm tổ chức

Các chủ đề cũng rất đa dạng: có tranh vẽ động vật, hoa lá và cả con người.

Trong số các tác phẩm tham gia Kirakira★Biennale lần này, có người gửi tranh về chủ đề mình muốn vẽ, cũng có người sáng tác dựa trên đề tài được giao tại lớp học vẽ. Trong buổi tiệc khai mạc diễn ra vào ngày đầu tiên, từng tác giả đứng bên tác phẩm của mình, tự giới thiệu và kể về lý do đã vẽ bức tranh đó.

Người tham gia giới thiệu tác phẩm của mình
Người tham gia giới thiệu tác phẩm của mình

Triển lãm quy tụ các thành viên Naoki-kai

Lớp học vẽ Naoki-kai được tổ chức tại nhiều địa điểm, nơi các thành viên thường sinh hoạt theo từng nhóm nhỏ. Vì vậy, “Kirakira★Biennale” diễn ra hai năm một lần là dịp quý báu để các thành viên Naoki-kai cùng hội tụ.

Trong buổi tiệc khai mạc ngày đầu tiên, các thành viên Naoki-kai vui mừng gặp lại nhau sau thời gian dài, cùng thưởng thức tác phẩm của nhau và trò chuyện rôm rả, khiến Kurashiki Monogatari-kan trở nên ấm áp hẳn lên.

Khung cảnh tại địa điểm tổ chức

Từ ngày 6 tháng 11 trở đi, các thành viên Naoki-kai, trong đó có ông Okamoto, cũng sẽ có mặt tại địa điểm tổ chức. Nếu đến đúng lúc, bạn có thể giao lưu với các họa sĩ.

Nơi trưng bày tác phẩm của nhiều lứa tuổi, từ học sinh trung học cơ sở đến những họa sĩ kỳ cựu với hơn 14 năm kinh nghiệm

Kirakira★Biennale lần này quy tụ tác phẩm của nhiều người, từ những người mới vẽ được vài tháng đến các họa sĩ kỳ cựu đã vẽ liên tục hơn 14 năm. Trong số đó còn có tác phẩm do học sinh trung học cơ sở sáng tác.

Khung cảnh tại địa điểm tổ chức

Tất cả đều là những tác phẩm tuyệt đẹp, đến mức chỉ nhìn thoáng qua cũng khó hình dung được tác giả đã dành bao nhiêu năm để tạo nên chúng.

Lời của tác giả

Trong buổi tiệc khai mạc ngày đầu tiên, các thành viên Naoki-kai quý mến ông Okamoto vui vẻ trò chuyện và cùng thưởng thức tác phẩm của nhau. Có thể thấy họ đã mong chờ lễ hội “hai năm một lần” này từ lâu.

Không chỉ các tác phẩm mà cả tiêu đề của chúng cũng được người tham gia và ông Okamoto bàn bạc nhiều lần rồi mới quyết định. Bạn hãy thử thưởng thức tranh và đối chiếu với tiêu đề nhé.

Bài viết về ông Okamoto Naoki

Thông tin cơ bản về Kirakira★Biennale

Bưu thiếp giới thiệu
TênKirakira★Biennale
Ngày tổ chứcThứ Ba, ngày 5 tháng 11 năm 2024 – Chủ nhật, ngày 10 tháng 11
10:00–17:00 (riêng ngày cuối cùng đến 15:00)
Địa điểm2-23-18 Achi, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama
Chi phí tham gia (đã gồm thuế)Miễn phí vào cửa

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này

Tìm sự kiện tại Khu phố Lịch sử Bikan Kurashiki trên bản đồBản đồ đi chơi Tocotoco

Bạn có muốn thử viết bài giới thiệu hoặc bài tường thuật sự kiện cho Kurashiki Tocotoco không?
Tham gia khóa học miễn phí gồm 3 buổi, bạn sẽ đủ điều kiện cộng tác viết bài (có thù lao nhỏ).

Cây bút công dân viết bài này
Takaishi Mariko
Takaishi Mariko

Sau khi sống ở Tohoku, Kyushu, Kinki và Kanto, tháng 12 năm 2023, tôi trở thành thành viên Đội hợp tác phục hưng địa phương của Thành phố Kurashiki.

Tôi là người song ngữ, sử dụng ngôn ngữ ký hiệu và tiếng Nhật, sống giữa thế giới có âm thanh và thế giới không có âm thanh. Tôi sẽ chia sẻ những thông tin giúp mọi người muốn đến Kurashiki du lịch và tiếp tục sinh sống tại đây, bất kể có khuyết tật hay không.

Xem các cây bút công dân khác →

Xin chào, chúng tôi là Đội hợp tác phục hưng địa phương

Để thúc đẩy hơn nữa việc chuyển đến Thành phố Kurashiki từ các tỉnh khác, chúng tôi hoạt động với sứ mệnh chia sẻ thông tin về cuộc sống từ góc nhìn của người dân thông qua web và hỗ trợ các sự kiện liên quan đến việc chuyển đến sinh sống.

Đội hợp tác phục hưng địa phương Thành phố Kurashiki

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.