【Diễn ra ngày 14/11 (thứ Bảy) và 15/11 (Chủ nhật)】Nannan DAYS ~Gặp gỡ Nannan tại bảo tàng?~ Cùng nhau thoải mái ghé thăm bảo tàng mỹ thuật, từ em bé đến người cao tuổi

Tôi không chắc có thể thưởng thức yên tĩnh, vậy đến bảo tàng mỹ thuật có ổn không?

Nếu có con nhỏ, bản thân hoặc người nhà bị khuyết tật hay vì lý do nào khác, bạn có thể ngần ngại đến bảo tàng mỹ thuật.

Ngay cả những người như vậy cũng có thể đến bảo tàng mỹ thuật để tham gia sự kiện workshop quy mô lớn kéo dài hai ngày, nơi mọi người cùng chạm, sáng tạo và trò chuyện. Sự kiện mang tên “Nannan DAYS” sẽ được tổ chức trở lại trong năm nay.
“Nannan DAYS” bắt đầu từ năm ngoái (2025). Sang năm thứ hai, sự kiện có gì thay đổi?

Chúng tôi đã trò chuyện với Teramoto Shizuka, người phụ trách lên kế hoạch và tổ chức sự kiện tại Quỹ Nghệ thuật Ohara, một quỹ lợi ích công cộng.

“Nannan DAYS – Gặp gỡ những điều kỳ thú ở bảo tàng?” là gì?

Nannan DAYS là sự kiện kéo dài hai ngày do Quỹ Nghệ thuật Ohara, một quỹ lợi ích công cộng, tổ chức. Người tham gia ghé thăm hai bảo tàng là Bảo tàng Nghệ thuật Ohara và Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki, đồng thời trân trọng cảm giác “cái này là gì nhỉ?”. Năm nay là lần tổ chức thứ hai, diễn ra trong hai ngày thứ Bảy, ngày 14 tháng 11 và Chủ nhật, ngày 15 tháng 11 năm 2026 tại Bảo tàng Nghệ thuật Ohara và Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki.

Từ năm 2002, Bảo tàng Nghệ thuật Ohara từng tổ chức sự kiện mùa hè thường niên mang tên “Bảo tàng Nghệ thuật Trẻ em” (gọi tắt là Chiru-myu). Dù mang tên “Trẻ em”, sự kiện thực ra hướng đến cả phụ huynh, nhưng dường như hình ảnh dành cho trẻ em vẫn rất đậm nét.

Nannan DAYS được lên kế hoạch như một sự kiện để mọi người, từ trẻ sơ sinh đến người cao tuổi, đều có thể tham gia, ngắm tranh, tượng, tư liệu khảo cổ và các tòa nhà, trò chuyện cũng như vui chơi sáng tạo.

Các địa điểm tổ chức gồm tòa nhà chính, khu Thủ công và Nghệ thuật phương Đông, Nhà tưởng niệm Kojima Torajiro, Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki, sân trong và bãi cỏ trước khu nhà phụ của Bảo tàng Nghệ thuật Ohara.

Cách tham gia

Để tham gia Nannan DAYS, bạn cần mua vé vào Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, sau đó đăng ký riêng tại quầy tiếp nhận của Nannan DAYS.

Sau khi đăng ký Nannan DAYS, bạn sẽ nhận được vòng đeo tay.
Với vòng đeo tay, bạn có thể ra vào các bảo tàng bao nhiêu lần tùy thích trong ngày hôm đó. Vì vậy, xét như một tấm vé thì đây cũng là lựa chọn tiết kiệm (vì vé vào Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki cũng được tính kèm).

Học sinh tiểu học và trung học cơ sở sống tại Thành phố Kurashiki được vào cửa miễn phí khi xuất trình “Thẻ IKI-IKI Passport”. Ngoài ra, những người lần đầu đến Bảo tàng Nghệ thuật Ohara sẽ được tặng “nhãn dán My First Museum Visit”.

Nhiều hình thức hỗ trợ

Trong ngày diễn ra Nannan DAYS, khách tham quan còn được hỗ trợ bằng nhiều hình thức.

• Cho mượn miễn phí bảng giao tiếp bằng chữ, xe đẩy trẻ em và xe lăn
• Cho mượn chụp tai chống ồn và đồ chơi fidget (đồ chơi giúp thư giãn)
• Bố trí khu vực yên tĩnh để nghỉ ngơi
• Có phòng cho con bú và phòng sơ cứu
• Dịch vụ trông trẻ dành cho trẻ từ 0 đến 6 tuổi (cần đăng ký trước, có thu phí)

Phỏng vấn Teramoto Shizuka của Quỹ Nghệ thuật Ohara

Chúng tôi đã trò chuyện với Teramoto Shizuka của Quỹ Nghệ thuật Ohara, đơn vị phụ trách Nannan DAYS, về quá trình lên kế hoạch và những điểm đáng chú ý của sự kiện năm nay.

Chị có thể cho biết Nannan DAYS ra đời như thế nào không?

Teramoto (lược bỏ kính ngữ)

Từ năm 2002, Bảo tàng Nghệ thuật Ohara tổ chức một sự kiện workshop mùa hè như lễ hội, mang tên “Bảo tàng Nghệ thuật Trẻ em” (gọi tắt là Chiru-myu), dành cho trẻ nhỏ và phụ huynh. Sự kiện tạm dừng vào năm 2020 do dịch COVID-19 và nghỉ khoảng 5 năm.

Khi chúng tôi bắt đầu nghĩ đến việc khôi phục sự kiện, Chiru-myu đã phát triển vững vàng, được mọi người yêu mến và nhiều người mong chờ ngày mở lại. Vì vậy, chúng tôi muốn không chỉ tập trung vào “trẻ em” mà còn mang đến cơ hội trải nghiệm cho nhiều đối tượng hơn.

Với tên gọi “Bảo tàng Nghệ thuật Trẻ em”, dù luôn nói rằng người lớn cũng rất được chào đón, sự kiện vẫn bị xem là dành cho trẻ em, nhất là trẻ đến tuổi tiểu học. Chúng tôi từng nghe những ý kiến như: “Con tôi lên trung học cơ sở rồi nên không đến nữa”.

Ngoài ra, khi nhìn vào các bảo tàng trên khắp thế giới, chúng tôi thấy họ đang triển khai những hoạt động như nâng cao phúc lợi và khả năng tiếp cận. Bảo tàng Nghệ thuật Ohara cũng muốn tạo ra một không gian để mọi người, từ trẻ nhỏ đến người cao tuổi, đều có thể tận hưởng. Vì vậy, từ năm tài chính 2025, chúng tôi quyết định khôi phục sự kiện workshop quy mô lớn theo một hình thức mới.

Nhìn lại lần tổ chức trước (năm 2025), năm nay chị đã thay đổi những gì?

Teramoto

Năm ngoái, chúng tôi tổ chức nhiều hoạt động, chẳng hạn như hướng đến việc mời những người khuyết tật trực tiếp tham gia.

Chúng tôi đã mở rộng nhiều kênh để đưa thông tin đến mọi người, nhưng thực tế thông tin vẫn chưa đến được với họ.
Chúng tôi có hỗ trợ phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu và tiếng Nhật đơn giản, nhưng những người cần các hình thức hỗ trợ này đã không đến. Chúng tôi cũng bố trí khu vực yên tĩnh, nhưng những người thực sự cần sử dụng lại không dùng.

Tuy vậy, chúng tôi hy vọng rằng dù không thể đến, những người định tham gia vẫn sẽ cảm thấy yên tâm khi biết sự kiện có khu vực yên tĩnh; hoặc khi biết có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu và tiếng Nhật đơn giản, họ sẽ cảm thấy sự kiện này cũng dành cho mình.

Vì vậy, năm nay chúng tôi nỗ lực hơn trong cách đưa thông tin đến mọi người. Tờ rơi là một trong những cách đó.
Ứng dụng “Uni-Voice” sẽ đọc thành tiếng nội dung chúng tôi nhập vào, giúp truyền tải thông tin chính xác đến người khiếm thị. Các đường cắt trên tờ rơi là dấu hiệu cho biết mã nằm ở đây.

Ngoài ra, khi gửi tờ rơi qua đường bưu điện, người nhận có thể mở phong bì, nhận ra bên trong là tờ rơi rồi nghĩ “có lẽ việc này không liên quan đến chúng tôi” và không xem tiếp.
Vì vậy, chúng tôi dán lên phong bì những nhãn dành cho người khuyết tật, với nội dung như “Có dịch vụ trông trẻ” và “Có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu”.

Chúng tôi đang tìm cách truyền tải thông tin sao cho mọi người nhận ra sự kiện có liên quan đến mình ngay cả trước khi mở phong bì.

Chị có thể cho biết những chương trình nào trong ngày diễn ra sự kiện đáng chú ý không?

Teramoto

Chúng tôi sẽ bổ sung phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu cho “chuyến tham quan bằng tiếng Nhật đơn giản”, chương trình đã có từ năm ngoái.
Năm ngoái, chúng tôi tổ chức riêng buổi trò chuyện về tác phẩm trong phòng trưng bày có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu, còn năm nay sẽ kết hợp hai chương trình này.

Một điểm khác biệt lớn so với năm ngoái là chúng tôi tăng số tác phẩm mà khách có thể chạm vào.
Trong phòng của Munakata Shiko tại khu Thủ công và Nghệ thuật phương Đông, chúng tôi sẽ đặt các bản đồ nổi gần tác phẩm. Khách có thể chạm vào để hiểu được “à, tác phẩm được chạm khắc như thế này” hay “ở đây có một con chim”.

Số hiện vật có thể chạm vào tăng thêm hai so với năm ngoái. Tất nhiên, trò ghép hình đồ gốm ở Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki, vốn được yêu thích năm ngoái, cũng sẽ có mặt.

Ngoài ra, năm ngoái có nhiều chuyến tham quan diễn ra cùng lúc nên năm nay chúng tôi đã sắp xếp lại. Khách có thể tham gia liên tiếp chuyến tham quan bằng tiếng Nhật đơn giản, chuyến tham quan khu Thủ công và Nghệ thuật phương Đông, rồi đến chuyến tham quan Nannan tại Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki.

Chị mong khách tham quan sẽ cảm nhận được điều gì?

Teramoto

Vì sự kiện mang tên “Nannan DAYS”, tôi mong mọi người có nhiều nhận ra và khám phá mới tại bảo tàng mỹ thuật. Tôi cũng hy vọng họ chia sẻ những điều đó với người khác, giao lưu với nhân viên bảo tàng và các nghệ sĩ, rồi lan tỏa chúng rộng hơn.

Năm ngoái cũng có “bảng Nannan”, tập hợp những câu hỏi khiến người ta nghĩ rằng “nghe nói vậy mới thấy đúng là thế thật”. Năm nay cũng sẽ có bảng này. Tôi mong mọi người mang về thật nhiều câu hỏi “cái này là gì nhỉ?” sau hai ngày sự kiện.

Có thể bạn sẽ biết thêm điều gì đó khi tham gia workshop hay chuyến tham quan, nhưng cũng có thể nảy sinh thêm những điều khiến bạn tự hỏi “đó là gì nhỉ?”. Chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn mang về cả những trải nghiệm khó diễn tả thành lời, kiểu như “rốt cuộc đây là cái gì vậy?”.

Cuối cùng, chị có lời nhắn nào dành cho độc giả không?

Teramoto

Thời điểm này có nhiều sự kiện diễn ra, nhưng chúng tôi rất mong bạn ghé Nannan DAYS như một trong số đó và mang về những trải nghiệm vui vẻ.

Năm nay chúng tôi cũng sẽ tổ chức buổi tọa đàm nhìn lại Nannan DAYS.
Đây là sự kiện mở, ai cũng có thể tham gia. Đây cũng là dịp để tìm hiểu các bảo tàng khác đang làm những gì, nên nếu quan tâm, bạn hãy đến tham dự nhé.

Lời của tác giả

Năm ngoái, tôi tham gia Nannan DAYS với tư cách phóng viên và đã được hòa mình vào không khí lễ hội tại Bảo tàng Nghệ thuật Ohara sau một thời gian dài.

Bảo tàng thường là nơi cần giữ yên tĩnh và tuân thủ quy tắc, nên tôi thấy thật thú vị khi mọi người có thể vui vẻ trò chuyện ở đây. Dựa trên những vấn đề được ghi nhận năm ngoái, chương trình năm nay dường như còn được cải thiện hơn nữa.

Từ các em bé đến người cao tuổi, hãy thử ghé Bảo tàng Nghệ thuật Ohara và Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki vào thứ Bảy, ngày 14 tháng 11 và Chủ nhật, ngày 15 tháng 11 để tìm câu trả lời cho những điều khiến mỗi người thắc mắc nhé.

Ngoài ra, vào thứ Hai, ngày 23 tháng 11 (ngày nghỉ lễ), buổi tọa đàm nhìn lại Nannan DAYS với sự tham gia của chị Teramoto sẽ được tổ chức tại phòng giảng của Nhà tưởng niệm Kojima Torajiro thuộc Bảo tàng Nghệ thuật Ohara. Chương trình miễn phí (40 người đăng ký trước sẽ được tham gia) và có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu cùng phụ đề tiếng Nhật; video lưu trữ cũng sẽ được công bố sau đó.

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE