Bảo tàng Nghệ thuật Ohara với kiến trúc mang dáng dấp đền thờ La Mã và Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki với những bức tường đặc trưng kiểu namako là những công trình tiêu biểu, có thể xem như biểu tượng của Khu phố Lịch sử Bikan.
Tuy nhiên, vì đều là bảo tàng nên có người đi cùng em bé sẽ lo rằng mình có thể làm phiền người khác, hoặc người khuyết tật cảm thấy khó thoải mái ghé thăm.
Vì vậy, Quỹ Nghệ thuật Ohara đã lên kế hoạch tổ chức các tour tham quan dành cho người đi cùng em bé và người khuyết tật, cùng những sự kiện để mọi người từ trẻ em đến người lớn có thể cùng đặt câu hỏi “Cái này là gì nhỉ?”, suy nghĩ, làm đồ thủ công, vui chơi và tô điểm cho bảo tàng.
Sau đây là phần giới thiệu về “Nannan DAYS”, sự kiện lần đầu được tổ chức vào năm 2025.
Thông tin trong bài được cập nhật tại thời điểm đăng bài vào tháng 1 năm 2026. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể đã thay đổi.
Bảo tàng Nghệ thuật Ohara là gì?
Bảo tàng Nghệ thuật Ohara được thành lập vào năm 1930 (năm Showa thứ 5), là bảo tàng tư nhân đầu tiên ở Nhật Bản tập trung vào nghệ thuật phương Tây. Bảo tàng gồm Tòa nhà chính, Tòa nhà Thủ công mỹ nghệ và Nghệ thuật phương Đông cùng Nhà tưởng niệm Kojima Torajiro, với khoảng 3.000 tác phẩm trong bộ sưu tập.
Thông thường, phép lịch sự khi tham quan bảo tàng là giữ yên lặng. Tuy nhiên, với khẩu hiệu “Bảo tàng của mọi người”, Bảo tàng Nghệ thuật Ohara tổ chức nhiều hình thức thưởng lãm khác nhau, chẳng hạn như thưởng lãm đối thoại, nơi mọi người chia sẻ cảm nhận về tác phẩm, và các buổi học lưu động dành cho trẻ em tại lớp học trong bệnh viện.
Từ năm 2002 đến năm 2019, Bảo tàng Nghệ thuật Ohara tổ chức sự kiện thường niên vào tháng 8 mang tên “Bảo tàng Nghệ thuật Trẻ em (tên gọi tắt: Chilmyu)”. Tuy nhiên, sự kiện bị hủy từ năm 2020 do các biện pháp phòng chống dịch COVID-19 và sau đó tạm ngừng tổ chức.
Nannan DAYS được lên kế hoạch như một sự kiện khôi phục hoạt động dưới hình thức mới, đồng thời kế thừa lịch sử của “Bảo tàng Nghệ thuật Trẻ em”.
Nannan DAYS 2025 là gì?
“Nannan” trong tên Nannan DAYS là cách nói trong phương ngữ Okayama, có nghĩa là “Cái này là gì?” hoặc “Tại sao?”.
Nannan DAYS được tổ chức vào thứ Bảy, ngày 15 và Chủ nhật, ngày 16 tháng 11 năm 2025. Sự kiện đưa mọi người ở mọi lứa tuổi tham quan Bảo tàng Nghệ thuật Ohara và Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki, gặp gỡ nhiều bức tranh, tác phẩm điêu khắc, hiện vật khảo cổ và công trình khiến họ tự hỏi “Cái này là gì nhỉ?”.
Trong ngày diễn ra sự kiện có nhiều tour tham quan và khu vực làm đồ thủ công. Chương trình phong phú cho phép khách thưởng lãm nghệ thuật, suy ngẫm, làm đồ thủ công, vui chơi và tô điểm cho bảo tàng.
Các chương trình được tổ chức gồm:
Tôi bị khiếm thính và đã trải nghiệm Nannan DAYS 2025
Tôi thích thưởng lãm nghệ thuật, nhưng vì bị khiếm thính nên không thể hiểu hướng dẫn âm thanh hay nội dung âm thanh trong bảo tàng.
Ngày Chủ nhật, 16 tháng 11, tôi đã trải nghiệm một số chương trình, trong đó có tour kèm phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu. Sau đây là những gì tôi đã trải qua.
Tạo môi trường trực quan, giúp người có hoàn cảnh khác nhau dễ đến bảo tàng hơn!
Điều đầu tiên khiến tôi, một người khiếm thính, cảm thấy rất biết ơn là có nhiều thông tin bằng chữ như biển chỉ dẫn và bản đồ được bố trí khắp địa điểm, đặc biệt là quanh quầy tiếp tân tổng hợp.
Nhiều hoạt động diễn ra đồng thời tại Nannan DAYS. Nhờ có nhân viên cầm bảng ghi tên tour đang diễn ra ngay trước mắt, khách có thể dễ dàng nhận biết hoạt động nào đang được tổ chức.
Ngoài ra, ban tổ chức cũng có cách giúp khách dễ nhận ra nhân viên. Khi không biết điều gì, việc biết nên nhờ ai giúp đỡ là điều rất hữu ích với những người tham gia có hoàn cảnh khác nhau.
Phía sau quầy tiếp tân tổng hợp còn có “không gian thư giãn”, nơi dành cho người nhạy cảm quá mức với ánh sáng hoặc âm thanh để bình tâm lại.
“Không gian thư giãn” bắt đầu được bố trí tại nhiều cơ sở công cộng sau khi Thế vận hội Tokyo 2020 tổ chức vào năm 2021 trở thành động lực thúc đẩy. Không gian này cũng có tại địa điểm tổ chức Triển lãm Thế giới Osaka-Kansai và được bố trí thường trực tại Sân bay Okayama Momotaro.
Tác phẩm nghệ thuật trên tường do nghệ sĩ Bunya Yusuke, người khuyết tật trí tuệ và đang sống tại Thành phố Kurashiki, sáng tác.
Khi không có người sử dụng, khách tham gia cũng có thể tự do vào tham quan bên trong.
Nhiều tour đáp ứng các nhu cầu khác nhau
Bảo tàng Nghệ thuật Ohara thường xuyên tổ chức các tour thưởng lãm đối thoại.
Trong các buổi thưởng lãm đối thoại, mọi người chia sẻ cảm nhận về tác phẩm bằng cách trò chuyện. Vì vậy, điểm đặc trưng là khách có thể thưởng lãm trong không khí sôi nổi hơn so với cách tham quan thông thường.
Với người khiếm thính như tôi, việc “đối thoại” rất khó khăn vì không nghe rõ nhân viên hay những người tham gia khác nói gì. Ngoài ra, phần giới thiệu lịch sử mỹ thuật thường có thuật ngữ chuyên môn, nên trẻ em và người không dùng tiếng Nhật làm tiếng mẹ đẻ cũng khó tham gia.
Tuy nhiên, tôi vẫn nhớ rõ lần trước tham gia tour buổi tối tại Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, tôi đã đề nghị bố trí phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu riêng. Buổi thưởng lãm đối thoại, nơi tôi vừa nghe thuyết minh vừa suy ngẫm, thực sự rất thú vị.
Tôi từng nghĩ: “Mong một ngày nào đó, những người cần ngôn ngữ ký hiệu như tôi cũng có thể thoải mái trải nghiệm thưởng lãm đối thoại”. Vì vậy, tôi rất mong chờ chương trình lần này có tour tham quan phòng tranh kèm phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu.
Nannan DAYS có nhiều tour đa dạng, không chỉ có tour tham quan phòng tranh kèm phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu dành cho người cần ngôn ngữ ký hiệu, mà còn có tour sử dụng “tiếng Nhật đơn giản”, diễn đạt thuật ngữ chuyên môn bằng tiếng Nhật dễ hiểu hơn.
Ban đầu chỉ có ít người tập trung tại điểm hẹn của tour tham quan phòng tranh kèm phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu, nhưng khi đi quanh bảo tàng, số người tham gia dần tăng lên và đoàn trở nên đông hơn.
Đúng là khi nghe nói “có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu”, nhiều người có thể nghĩ “mình nghe được nên không liên quan”. Nhưng nội dung tour giống với tour tham quan phòng tranh thông thường; chỉ có thêm phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu đứng bên cạnh và chuyển tải cùng nội dung bằng ngôn ngữ ký hiệu.
Người khiếm thính chỉ không nghe được hoặc nghe kém, nhưng cũng tận hưởng các hoạt động giải trí như người nghe được. Trong tour lần này, có lẽ cũng có người tham gia vì nghe thấy câu chuyện thú vị, rồi sau đó mới nhận ra có phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu.
Tôi cảm thấy đây đúng là một tour thể hiện tinh thần “cùng chung sống”, nơi người nghe được và người không nghe được cùng nghe một câu chuyện và chia sẻ khoảng thời gian bên nhau.
Ban đầu, tour bằng tiếng Nhật đơn giản được thiết kế dành cho những người không dùng tiếng Nhật làm tiếng mẹ đẻ, chẳng hạn như du học sinh. Tuy nhiên, khi tour bắt đầu, còn có cả học sinh tiểu học yêu thích bảo tàng cùng phụ huynh tham gia.
Tour có tranh minh họa, còn những thuật ngữ chuyên môn khó nghe được viết ra để người tham gia dễ theo dõi, nên cả các em học sinh tiểu học chưa biết thuật ngữ chuyên môn cũng có thể thoải mái tận hưởng.
Ngoài ra, còn có các tour với nhịp độ phù hợp từng độ tuổi, chẳng hạn như tour “Cùng bé đến bảo tàng” dành cho cha mẹ đi cùng em bé và tour “Đi dạo ngắm kiến trúc để khỏe mạnh hơn!” dành cho người lớn tuổi quan tâm đến sức khỏe. Các tour tập trung vào khu Nghệ thuật thủ công và khu Nghệ thuật phương Đông cũng được tổ chức.
Có thể thấy ban tổ chức đã tạo điều kiện để người tham gia lựa chọn tour phù hợp với nhu cầu.
Bảo tàng trở thành nơi vui chơi của trẻ em
Trong khu vực tổ chức sự kiện, tôi phát hiện một vài người tham gia đeo nhãn dán “My First Museum Visit”.
Đây là nhãn dán được tặng cho những người lần đầu đến Bảo tàng Nghệ thuật Ohara hoặc Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki.
Hôm đó, ngoài các tour tham quan bảo tàng, còn có nhiều buổi hội thảo thực hành. Các bé mẫu giáo và học sinh tiểu học lớp nhỏ chưa sẵn sàng thưởng thức nghệ thuật đã đeo nhãn dán “My First Museum Visit” trước ngực và vui vẻ tham gia các buổi hội thảo.
Ở bảo tàng mỹ thuật thông thường, mọi người khó có thể nói lớn tiếng, nên một số phụ huynh có thể ngần ngại khi đưa trẻ mẫu giáo hoặc học sinh tiểu học lớp nhỏ đến tham quan thong thả.
Tuy nhiên, Nannan DAYS có nhiều buổi hội thảo dành cho trẻ em, như làm đồ thủ công và giải đố, nên nhiều gia đình có con nhỏ đã tham gia với suy nghĩ: “Trước tiên, hãy thử những hoạt động trải nghiệm”.
Sân trong của Bảo tàng Nghệ thuật Ohara, nơi diễn ra hoạt động làm đồ thủ công, nằm ngoài trời nên trẻ chạy nhảy một chút cũng không sao. Còn Bảo tàng Khảo cổ Kurashiki có không gian yên tĩnh, giúp những em không thích nơi ồn ào cũng yên tâm tham gia hội thảo.
Khi sự kiện dần đi đến hồi kết, các tác phẩm của người tham gia cũng lần lượt được trưng bày trong bảo tàng.
Những người tham gia vui vẻ ngắm nhìn tác phẩm của mình tô điểm cho Bảo tàng Nghệ thuật Ohara.
Lời của tác giả
“Thật vui khi mọi người ở nhiều độ tuổi khác nhau đã tận hưởng sự kiện. Chúng tôi muốn rút kinh nghiệm từ lần này và tiếp tục lên kế hoạch tổ chức những sự kiện giúp mọi người thêm yêu mến bảo tàng trong những năm tới.”
Nghiên cứu viên phụ trách lên kế hoạch, sau khi kết thúc hai ngày sự kiện, vừa mỉm cười vừa nhìn khắp khu vực tổ chức và chia sẻ.
Nannan DAYS mới chỉ bắt đầu được tổ chức lần này.
Chúng ta hãy cùng dõi theo những sáng kiến giúp mọi người thưởng thức nghệ thuật với tư cách là “bảo tàng của tất cả chúng ta”.
Bài viết về Bảo tàng Nghệ thuật Ohara
Thông tin cơ bản về Nannan DAYS 2025
| Tên | Nannan DAYS 2025 |
|---|---|
| Ngày tổ chức | Ngày 15 và 16 tháng 11 năm 2025 9:00 sáng–5:00 chiều (giờ vào cửa cuối cùng: 4:30 chiều) |
| Địa điểm | 1-1-15 Chuo, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama |
| Phí tham gia (đã gồm thuế) | Người lớn: 2.000 yên; học sinh tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông (dưới 18 tuổi): 500 yên; trẻ em từ tiểu học trở xuống: miễn phí ※ Một số chương trình có thu phí tham gia |
| Trang web | Trang web đặc biệt Nannan DAYS |
Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
