專訪 Bitchu Totomichi Trail Promotion Council 的金子晴彥先生
調查「Toto 道」
您是什麼時候知道 Toto 道的？
金子（以下省略敬稱）
大概是2016年6月左右吧。
當時我接受備中縣民局的支援，為造訪日本的外國旅客規劃旅遊行程等。
我去備中縣民局時，高梁川流域學校的人告訴我：「我們發現有一條叫做 Toto 道的路，過去曾有人從笠岡運魚到吹屋。可是，成羽以南的路線還不清楚。您知道從成羽往南的路線嗎？」這就是事情的起因。
您為什麼會想調查 Toto 道呢？
金子
一聽到 Toto 道，我立刻就想調查。
當時我對 Toto 道一無所知，便問朋友：「你知道 Toto 道嗎？」
他告訴我：「我知道以前有 Toto 道，但不知道路在哪裡。不過，我認識一位很了解 Toto 道的人。」
他介紹了森山上志先生和鹽田宏之先生。兩人告訴我：「我們從2006年就開始調查Toto 道了。」我聽了非常驚訝。
而且，兩人還在2007年發行的高梁川流域聯盟機關誌《高梁川》上發表了 Toto 道的調查報告。讀了報告後，我了解了 Toto 道的情況，也更加感興趣。
高梁川流域聯盟機關誌《高梁川》每年發行1次
確認 Toto 道路線
您是如何確認路線的？
金子
一開始，森山先生介紹了各地的鄉土史家給我認識。
我去拜訪他介紹的鄉土史家，聽他們分享後，他們又會介紹自己認識的其他鄉土史家。就這樣不斷地與人交流。
到了2016年12月，把各種資訊串連起來後，我們逐漸模糊地掌握了 Toto 道的路線。
不過，還有三個地點不清楚。
是哪三個地點呢？
金子
分別是高梁市成羽至高梁市宇治、矢掛町宇內至井原市美星町毛野，以及笠岡市長迫一帶。
那三個不清楚的地點後來確認了嗎？
金子
宇內通往毛野的上坡路線已經確認。
另外兩處至今仍無法確切確認。因為從哪裡上山都差不多，所以有各種不同看法，目前暫時選定其中一條較合理的路線。
尋找宇內至毛野之間的路線並不容易，但也遇上了意想不到的巧合。
2017年1月，我們根據鹽田先生的記憶，在毛野一帶四處尋找，他記得「大約2007年時，毛野還有路標」。
一直找不到什麼成果，我們疲憊不堪，正準備結束搜尋時，看到一位農家正在毛野的田裡工作，我忍不住上前問：「我們在找 Toto 道，這附近以前有沒有路標？」
農家指著延伸在斜坡田地上方、長達約100公尺的竹叢，回答：「就在那一帶。」
我原本以為不可能找到路標，但一邊砍除竹子一邊往前走時，一條寬2間（約4公尺）的土路逐漸顯露出來，埋在竹叢底下的「命運路標」也終於現身。
命運路標是一根長方形石柱。它被後來長出的細樹推歪，眼看就要滾落下方的斜坡。
（照片提供：Bitchu Totomichi Trail Promotion Council）
路標東北側刻著「右 小田矢掛 為 亡牛 左 舊道」。
從路標所在處往南看，左右各有一條路，形成岔路。
路標上刻著左邊的路是舊道（Toto 道）。往左看，前方通往陡峭得根本無法進入的森林。往右下方走，則會接上車輛可通行的柏油路。
右側的柏油路是大正15年完工通車的新路。在那之前使用的舊路，就是 Toto 道。
路標是「無可辯駁的證據」，我至今仍記得當時有多感動。夕陽西下時，我們在田邊為這項意外的大發現齊聲歡呼三次。
之後，我們整修了穿過森林、沿斜坡下行至矢掛的路段，確認了毛野地區的 Toto 道路線。
親自走訪體驗「Toto 道」：Toto 道健行大會
請問舉辦 Toto 道健行大會的原因是什麼？
金子
整修好 Toto 道後，我們就想「希望大家能走走這條路」。
第一場健行大會於2018年1月14日舉辦。開放報名後收到許多申請，讓我們很有信心。
Toto 道有些路段不容易辨認，路標也可能被拔掉而消失，因此由我們擔任導覽員陪大家一起走，就能確保安全。
統計至2024年12月，健行大會共舉辦23次，有648人參加。
舉辦 Toto 道健行大會時，有遇到什麼困難嗎？
金子
我們沒有旅行業者的資格。
因此，會先請參加者加入會員，再由協議會預約巴士。
不過，協議會認為參加者是會員，參加者卻覺得自己是客人，彼此的認知有所落差。曾有參加者抱著客人的心態，當天無故缺席，最後由協議會補貼巴士費用。
不過，Toto 道健行大會的定位是宣傳活動。我們認為「即使暫時得由協議會自行負擔費用，也要繼續辦下去」。
理想的情況是，大家都能靠著路標和地圖自行找路健行。
未來的 Toto 道
聽說你們正在製作IT路標，請問那是什麼？
金子
我們所說的IT路標，是指掃描設置在路標上的二維條碼後，Google地圖上就會顯示自己的所在位置，也能知道接下來該往哪裡走。
這是由一位從電機製造商退休的成員，運用我們過去走訪時累積的資訊等製作而成。
有了IT路標，只要掃描二維條碼就會顯示路線，因此能知道自己的所在位置和前進方向。即使獨自健行，也比較不必擔心迷路。
Toto 道指南手冊
提到 Toto 道，總讓人想到內容詳盡的指南手冊。製作手冊時，有哪些特別講究的地方嗎？在蒐集資料時，有沒有什麼令您印象深刻的事？
金子
2018年製作第一本指南手冊時，真的是用裝訂膠帶黏起來的手工小冊子。
2024年1月，我們發行了深入介紹Toto 道沿線歷史、文化與自然的《Toto 道見聞錄》，6月則推出指南手冊的增補修訂版。
我們的目標是讓大家只要讀這本手冊，即使沒有導覽員也能走 Toto 道，但要做到這點並不容易。不過，現在販售這些小冊子已成為協會唯一的營運經費來源。
製作《Toto 道見聞錄》時，許多鄉土史家都寄來稿件，說「希望能刊登這些內容」。我是總編輯，工作真的很辛苦。
整天盯著電腦螢幕，眼睛都看得模糊了，身體上確實很累，但精神上卻覺得非常有趣。
我年輕時非常喜歡爬山，也登過喜馬拉雅山海拔6,000公尺的山峰。登山時，計畫、登山、記錄這三件事缺一不可。
或許正因為有這些經驗，我一直很堅持要好好整理 Toto 道的紀錄，這件事才算完整。
《Toto 道指南手冊》和《Toto 道見聞錄》，就是這6年長期調查活動的成果報告。
夢街道文藝復興
申請「夢街道文藝復興」時，您有什麼期待嗎？
金子
一開始我們想的是「想靠自己的力量找到這條路」，隨著調查持續進行，心情逐漸轉變為「想把 Toto 道保存下來」。
但是，我們大多是老人，今後恐怕無法長期持續活動，因此若不設法讓社會認識 Toto 道，就很難維護下去。
就在這時，國土交通省中國地方整備局的人向我們介紹了夢街道文藝復興制度。聽到這個消息時，我非常高興。
在2024年冬天正式獲得認證後，我覺得今後有機會把 Toto 道保存下來。
夢街道文藝復興將傳承歷史與文化的中國地方街道認定為「夢街道文藝復興認定地區」。活用中國地方豐富的歷史、文化與自然，由地方主導推動具有特色的地方營造、合作與交流，促進地區活化。除了地方營造，也致力於創造嶄新的「街道文化」，讓人們不只是前往目的地，也能享受沿途巡遊的樂趣。
日本聯合國教科文組織協會聯盟「未來遺產計畫」：留給100年後的孩子
聽到 Toto 道登錄為日本聯合國教科文組織協會聯盟「2023未來遺產」時，您有什麼想法？
金子
Toto 道獲得國土交通省「夢街道文藝復興」和日本聯合國教科文組織協會聯盟「2023未來遺產」認證後，我覺得「Toto 道」這個名稱總算稍微為世人所知了。
今後也希望借助夢街道文藝復興和日本聯合國教科文組織協會聯盟「未來遺產計畫」的名義，持續宣傳 Toto 道。
日本聯合國教科文組織協會聯盟會為每項未來遺產訂定標語，Toto 道的標語是「留給100年後的孩子」。
2016年開始調查時，成員之間約定「至少持續10年」，但日本聯合國教科文組織協會聯盟一提到100年，我們都大受震撼。
不過，這也讓我們受到激勵，覺得以更宏大的時間規劃來思考，會更有成就感。
未來遺產運動希望將地方的「寶藏」傳承給未來的孩子，
因此為持續努力將其傳承至未來的「人」與「活動」提供支持，讓更多人看見。
作者的話
筆者透過在圖書館工作，逐漸想深入了解地方歷史。後來得知，參與備中 Toto 道健行協議會的鄉土史家，都是撰寫或編輯地方史研究參考書籍的人。
得知參與其中的都是當地知名鄉土史家後，筆者不禁疑惑：「位於備中南部的笠岡市，到位於備中北部的高梁市，這些鄉土史家竟然在做如此新穎的事。究竟是什麼吸引了這些鄉土史家？」
透過這次專訪，我覺得自己似乎稍微找到答案了。
下次我想親自多走幾次 Toto 道，用自己的雙眼確認，並繼續探索更多新發現。
Bitchu Totomichi Trail Promotion Council的基本資訊
| 名稱 | 備中 Toto 道 Toreiru 推進協議會 |
|---|---|
| 地址 | 岡山縣小田郡矢掛町中１２０８−１（事務局長住處） |
| 聯絡方式 | 080-3390-6935（事務局長電話） |
| 官方網站 | Toto 道 |
