水島地區在1960年代因工業區造成的大氣污染而發生公害，公害病認定患者與工業區企業之間也因此展開訴訟。
最後雙方於1996年達成和解，據說和解條款中包含「和解金的一部分可用於環境再生」。
因此，公益財團法人水島地域環境再生財團（通稱：Mizushima Foundation）於2003年3月成立，至2023年仍是水島地區推動環境再生與城鎮營造的據點。
我們訪問了Mizushima Foundation的鹽飽敏史先生和藤原園子女士，請他們分享基金會的活動內容與理念。
本文內容為2023年8月刊登時的資訊。可能與目前資訊有所不同，敬請見諒。
Mizushima Foundation目前的活動
Mizushima Foundation透過水島的城鎮營造，致力於打造更理想的地方環境，並與地方居民、企業、政府等不同立場的人合作推動各項活動。
基金會也會進行環境調查與研究，了解環境再生所需的工作，藉此增加共同改善地方環境的夥伴。
Mizushima Foundation進行以下調查：
- 八間川調查
- 海洋垃圾問題調查
- 樹木二氧化碳吸收量調查
- 地球暖化對策相關調查
以上只是其中幾項，基金會也進行其他環境相關調查。
此外，基金會也投入環境保健領域的活動。
其中，基金會致力於推廣呼吸復健，由藤原女士負責相關工作。
地方上有呼吸器官疾病與呼吸復健方面的專家，但缺乏與地方居民建立連結的機制。
基金會不只在環境領域，也在保健領域扮演連結地方居民與專家的角色。
此外，基金會也透過水島住宿型環境學習聯盟，接待體驗參與型環境學習課程並推動相關宣導活動，活動範圍相當廣泛。
Mizushima Foundation的成立背景
Mizushima Foundation以1983年至1996年間水島地區公害訴訟和解金的一部分作為基金而成立。
據說，「和解金的一部分可用於環境再生」這項條件，促成了原告公害病認定患者與被告企業達成和解。
藤原女士如此告訴我們。
Mizushima Foundation是承載公害患者心願而成立的團體，他們希望水島成為環境更好的城鎮，也希望為子孫留下良好的環境。
藤原女士說，基金會籌備成立時，原本打算取名為「水島城鎮營造財團」。
然而，為了實現水島地區從公害中復甦的願望，最後決定採用現名「水島地域環境再生財團」。
對團體名稱的講究，也反映在英文名稱上。
Mizushima Foundation的英文名稱是The foundation for Environmental Rehabilitation and Redevelopment of Mizushima。
可譯為「水島環境復甦與再開發基金會」。
表示「再生」的英文單字有很多，但基金會首任理事長表示，希望用「Rehabilitation」來翻譯「再生」，因此便採用了現在的英文名稱。
「讓水島城鎮重生」描繪的水島未來
1995年，患者們繪製了一幅描繪水島未來的藍圖，名為「讓水島城鎮重生」。
藍圖中的水島仍有工業區。
由此可知，患者們並非想讓工業區從水島消失，而是期盼水島在守護良好環境的同時，讓工業區與居民共存。
據說，曾在工業區企業工作的人看到「讓水島城鎮重生」這幅圖時，第一句話就是：「工業區還好好地在那裡呢。」
截至2023年，水島的企業與政府正攜手推動環境保護工作。
位於倉敷市環境交流廣場（暱稱：水島愛愛沙龍）的倉敷市環境監視中心，透過遙測系統全天候監控環境，並建立一旦發現異常就立即通報的機制。
企業、政府與地方居民各自合作，建立監測機制，致力於恢復並維護水島地區的環境。
Mizushima Foundation與SDGs
Mizushima Foundation成立時，公害訴訟已經結束，社會也開始關注地球暖化等新興環境問題。
「讓水島城鎮重生」的地圖繪製於1995年，但重新檢視後，據說才發現患者們當時的想法正符合SDGs的理念。
鹽飽先生表示，SDGs的出現，讓患者們的想法在理論上獲得了支持。
藤原女士說，作為一個在SDGs這個名稱出現之前就開始活動的團體，如今整個社會都開始關心環境問題，這股趨勢讓人非常欣慰。
據說現在小學和國中也會學習SDGs，有些學校還會來水島進行實地學習。
由Mizushima Foundation擔任事務局的水島住宿型環境學習聯盟，2022年接待了11個團體、540人參與環境學習。
透過學習水島，也能進一步思考自己的城鎮，以及自己想學習的事物。
他們表示，或許有人覺得「不太了解SDGs」，但仍希望大家一起學習。
SDGs的理念「不遺漏任何一人」，實際要做到並不容易。
然而，水島曾有一段歷史：在居民因大氣污染引發的呼吸器官疾病而受苦的年代，地方上攜手合作，不讓患者遭到遺漏，實踐了「不遺漏任何一人」的理念。
這裡不是只從單一立場或角度看事情，而是讓不同立場的人一起討論、回顧城鎮歷史並分享想法的地方。
他告訴我們，由 Mizushima 財團發行的「水島回憶錄」，以及於2022年10月開幕的「Mizushima Shiryo Koryukan Asagao Gallery」，都成了人們交流時的重要媒介。
Mizushima Foundation的未來
談到Mizushima Foundation的未來，鹽飽先生和藤原女士表示，希望成為「以夥伴合作為據點，在持續拓展夥伴的同時推動活動」的團體。
SDGs的目標期限是2030年，但他們並不把SDGs本身當作終點，而是視為邁向永續社會的過程之一。
對Mizushima Foundation而言，實現公害患者的心願，始終是基金會不變的核心目標。
藤原女士表示：「環境與社會問題越深入研究，反而越覺得難以理解；知道得越多，也可能越對社會感到絕望，但希望大家不要失去希望。」
即使難以解決生活世界中的所有問題，只要從身邊做得到的事開始採取行動，或許就能逐漸改變社會。
鹽飽先生告訴我們，Mizushima Foundation單靠自身能做的事有限，但隨著與各方人士的交流增加，相信能朝更好的方向前進。
作者的話
Mizushima Foundation是在水島地區發生公害的歷史背景下成立的。
水島克服了艱難的歷史，才有了今天的樣貌。
Mizushima Foundation為了讓水島成為比現在更宜居的城鎮、讓社會變得更美好，與地方居民、企業等不同立場的人合作推動各項活動。
思考環境與社會問題或許不容易，但只要與他人合作，事情就有可能改變。
希望大家能藉由認識Mizushima Foundation，進而思考身邊的環境並採取行動，也希望有更多人加入成為夥伴。
公益財團法人 水島地域環境再生財團（Mizushima Foundation）的基本資訊
| 團體名稱 | 公益財團法人 水島地域環境再生財團（Mizushima Foundation） |
|---|---|
| 業種 | 公益財團法人 |
| 代表人姓名 | 理事長 石田 正也 |
| 設立年份 | 2000年3月14日 |
| 地址 | 岡山縣倉敷市水島東榮町11-12 |
| 聯絡方式 | 086-440-0121 |
| 官方網站 | Mizushima Foundation－公益財團法人水島地域環境再生財團 |
