說到日本製牛仔褲,大家熟悉的「兒島牛仔褲街」所在的倉敷市兒島相當有名,但你知道牛仔褲布料「丹寧」是在哪裡製作的嗎?
其實,日本國產丹寧布有超過90%是在井原市及其鄰近的廣島縣福山市等備後地區生產。
位於井原市的小野華子商店,以「希望透過手作傳達井原丹寧的魅力」為理念,是一家於2020年4月開幕的體驗型丹寧商店。

除了可以購買丹寧布料和雜貨,也能體驗使用井原丹寧製作原創作品。
這次我使用只有在丹寧聖地井原才能入手的丹寧布料,親手製作了手拿包。
本文內容為2021年4月刊登時的資訊。資訊可能與現況不同,敬請見諒。
體驗型丹寧商店 小野華子商店
2020年4月,「井原丹寧廣場花園」在新町商店街開幕,距離以櫻花隧道聞名的井原堤不遠。

這是一座以丹寧為主題的複合式設施,裡面有3間商店和飯店的別館。
- 體驗型丹寧商店 小野華子商店
- 靛藍染針織品 ID&i .
- 咖啡外帶店 AIIRO COFFEE STAND
- 飯店「舞鶴樓」的別館ANNEX(住宿4間客房)
中庭設有一座展示大型牛仔褲的舞台,還有介紹丹寧歷史的展板。

位於井原丹寧廣場花園內的小野華子商店,也是在2020年4月開幕。
店內以丹寧布料和丹寧雜貨為主,還陳列著丹寧紙膠帶,以及用丹寧布裁切剩料製成的襪子等商品。

店主小野華子以自創品牌 H.Faire(H.Faire),企劃、設計並縫製使用井原丹寧製作的包包、帽子等商品,持續推廣井原丹寧的魅力。

店裡最講究的地方,莫過於擺滿縫紉機的工作區。

在這裡可以體驗使用井原丹寧製作手作品。
歷史比日本國產牛仔褲更悠久的「井原丹寧」
井原從江戶時代中期便開始製作藍染織品。
明治至大正時代,當地生產一種稱為「備中小倉織」的藍染織品「裏白」,其特性與美國丹寧布相同。
也就是說,在日本戰後牛仔褲流行之前,當地就已經製作出與丹寧布相似的布料。
直到現在,井原仍是丹寧布料工廠,以及牛仔褲裁剪、縫製、加工工廠聚集的重要產地。

「井原丹寧」一詞於2019年3月註冊為地域團體商標。
地域團體商標制度,是讓由地名和商品名稱組成的「地方名產」名稱得以註冊為商標的制度。
井原丹寧自日本國產牛仔褲發展初期便一路支撐產業,但據說過去因與製造商的合約關係,產地名稱很少為外界所知。
註冊為地域團體商標,或許正代表井原歷史悠久的丹寧產業,正重新受到重視,成為地方魅力的一部分。
小野小姐向我們介紹了兩種具代表性的井原丹寧。
其中一種是赤耳丹寧。

這是一種特別的丹寧布料,常用於復古牛仔褲等服飾。
因布料邊緣有紅色縫線,也稱為「赤耳」。


赤耳丹寧的張力較鬆,質感接近手織布,表面也帶有粗獷感。
隨著使用,褪色容易呈現出獨特的韻味,因此也深受丹寧愛好者喜愛。
另一種則是以提花丹寧為代表的花紋丹寧布料。

透過改變經紗與緯紗的組合,便能以織法織出各種圖案。
小野小姐稱它為「進化型丹寧」。

我以前在服裝專門學校任教,來到井原後才第一次知道有花紋丹寧布料。當時很驚訝,原來這也是丹寧,這種布料也能在井原製作。這就是讓我想在井原從事手作的契機。

小野小姐的招牌貝雷帽,也是用提花丹寧製作的。
體驗製作丹寧手拿包
在小野華子商店可以體驗3種使用縫紉機加工丹寧的活動。
1.丹寧托特包 4,400日圓(含稅)
製作A4直式尺寸的托特包。最後還能體驗敲打鉚釘和雞眼扣。

2.丹寧手拿包 4,730日圓(含稅)
製作對折式手拿包,並挑選喜歡的榻榻米包邊裝飾。

3.盒裝面紙套 3,850日圓(含稅)
最後還能體驗敲打四合扣。

使用的布料都是井原產的赤耳丹寧布。
此外,小野花子商店還提供多種丹寧加工體驗,例如不用縫紉機就能製作的相框和圓形鏡子等。
開始體驗!
我體驗了使用縫紉機製作丹寧手拿包。
我是撰稿人 Koban(小林美希),自從高中家政課之後就沒再用過縫紉機,心裡有些不安,但我會努力做出像範本一樣漂亮的手拿包!

手拿包是按照以下步驟製作的。
- 準備材料(丹寧布、榻榻米邊布)
- 練習使用縫紉機
- 用縫紉機縫製手拿包
- 完成
準備材料(丹寧布、榻榻米邊布)
使用的布料是井原產的赤耳丹寧布。

這次要使用特別的丹寧布來製作手作品。
手拿包中央會以榻榻米邊布裝飾。

榻榻米邊布是縫在榻榻米邊緣的厚布,用來防止榻榻米的角落磨損。
一般榻榻米常使用黑色或綠色的邊布,但榻榻米邊布也很受歡迎,常被用作手作雜貨的材料,款式多樣。
我從倉敷市高田織物的榻榻米邊布中,挑選喜歡的款式並剪下;共有20種以上可供選擇。
榻榻米邊布會決定手拿包的外觀,是很重要的選擇。我決定使用這款設計。

成品會是什麼樣子呢?
練習使用縫紉機
選好材料並剪裁後,終於要開始用縫紉機縫製了!
我正緊張時,小野小姐說:「那我們先來練習吧。」
沒錯,還有練習時間,初學者也能安心體驗。
使用的是工業用縫紉機。小野小姐會教我們操作時的姿勢、腳邊踏板的使用方法,以及手要放的位置等。

聽完小野小姐的說明後,我也用樣布練習了直線縫製。
透過踩踏板來調整縫製速度。

小野小姐曾在服裝專門學校任教,是位教學專家。我順利學會了縫製技巧。
她鼓勵我說:「縫得很好呢~!看來沒問題!」我因此更有信心,終於要正式開始了。
用縫紉機縫製手拿包
首先要縫製手拿包的裝飾部分,也就是榻榻米邊布。
榻榻米邊布可以做成蝴蝶結、荷葉邊等造型。

我決定挑戰蝴蝶結款式。

為了防止線頭鬆脫的「回針縫」,由小野小姐幫忙完成。

我成功縫出直線了!
把布料組合起來,像蝴蝶結一樣打出摺褶,就完成了。好期待把它裝上去!

接著要在丹寧布上安裝磁吸扣,因此先將包口往內折3.5公分,再用熨斗燙出摺痕。

受熱後,丹寧染料的香氣便輕柔地散開。
熨燙也是影響成品是否能順利完成的重要步驟。
接著要安裝磁吸扣。其中一邊由小野小姐幫忙裝上。

我參考她的做法,自己也試著安裝。
丹寧布相當厚,一開始不太容易裝上,不過最後還是順利完成了。

沒想到背面竟然用布膠帶加固。這似乎是讓成品更耐用的專業技巧。
接著先把蝴蝶結暫時固定在手拿包上,再用拷克縫紉機縫上。

拷克縫紉機由小野小姐操作。

拷克縫完成後,成品一下子就有了商品般的模樣!

接著在丹寧布接合處縫上直線。
為了讓縫線保持筆直,我放上磁鐵,避免布料移位。

小野小姐鼓勵我說:「就算稍微失敗,也別有一番風味,還很可愛!」在她的鼓勵下,我順利地從頭到尾縫好了。
接著縫上手拿包底部的側邊,做出包包的深度。

最後沿著包包邊緣繞一圈縫好,就完成了。

之前都是小野小姐幫忙,最後的回針縫則是我自己完成的!
完成

井原產赤耳丹寧布的質感,與榻榻米邊布的日式韻味巧妙相襯。
獨一無二的手拿包完成了。

成品如此漂亮,實在很難想像是縫紉機新手做的吧!
除了用縫紉機車縫之外,製作手拿包時還能用榻榻米邊布做出原創裝飾,過程很有趣。配色尤其是我特別講究的部分。
此外,井原產赤耳丹寧布粗獷的質感,感覺能搭配各種服裝。
想到每次使用時都能回想起這次的體驗,就讓人很期待。
作者的話
我聽過「井原丹寧」,但不知道具體是什麼樣的布料。得知它的歷史比國產牛仔褲還悠久,而且帶有花紋的丹寧布只有井原才生產,讓我十分驚訝。
透過使用縫紉機加工丹寧布的體驗,親眼觀察、親手觸摸,就能親身感受井原丹寧的魅力。
此外,小野小姐也細心地提供協助,讓我能愉快地體驗。
我告訴她:「最後連回針縫都能自己完成,真的很開心。」她笑著說:「等你熟悉之後,我會問你要不要試試看,讓你體驗全部的製作過程。這樣完成時,應該會更有感情。」

這個手拿包讓我可以自豪地說:「我在井原的店裡,用井原丹寧親手做的喔。」

一邊聽井原丹寧的故事,一邊製作世界上獨一無二的原創包包。要不要也來體驗看看呢?
- 攝影:佐佐木敏行
體驗型丹寧商店 小野華子商店的基本資訊

| 名稱 | 體驗型丹寧商店 小野華子商店 |
|---|---|
| 地址 | 岡山縣井原市井原町1496 |
| 聯絡方式 | 070-1875-6978 |
| 停車場 | 有 附近有停車場(山棒本舖對面) |
| 營業時間 | 上午10時~下午6時 |
| 公休日 | 星期四 另有臨時公休 |
| 費用(含稅) | 使用縫紉機加工丹寧布體驗 ・丹寧托特包 4,400日圓(含稅) ・丹寧手拿包 4,730日圓(含稅) ・面紙盒套 3,850日圓(含稅) |
| 付款方式 |
|
| 是否需預約 | 使用縫紉機加工丹寧布體驗,須於希望體驗日期的2天前預約。 |
| 洗手間 | 西式洗手間 |
| 官方網站 | 小野華子商店(H.Faire) |










































一般丹寧布在織造時,會讓緯紗隨風或水飛散,因此布邊會呈現毛絮狀。赤耳丹寧則是移動纏繞著白色緯紗的梭子來織布,因而形成布邊。