倉敷市兒島地區的纖維產業相當興盛。
日本第一條國產牛仔褲，就是在兒島誕生的。
牛仔褲店林立的「兒島牛仔褲街」，以及販售兒島各家廠商服飾的「兒島祭 #纖維祭」，都吸引許多人從縣內外前來。
這個產業給人光鮮亮麗的印象，但現況是職人高齡化，還面臨接班人問題。
為了正視產業面臨的社會問題，一場從多個面向重新審視並推廣丹寧的新型態展覽「SETO INLAND LINK（Seto Inland Link）」即將登場。
活動理念是「由「丹寧」編織多元個性」。
活動不販售服飾商品，而是透過藝術，介紹著眼於丹寧價值與多元個性的活動。
本文內容為2023年9月刊登時的資訊。資訊可能與現況不同，敬請見諒。
SETO INLAND LINK主辦單位癒toRi18股份有限公司
SETO INLAND LINK由設址於兒島的「癒toRi18股份有限公司」主辦。
除了製作自家原創品牌商品，也依照客戶需求，以加工為主，透過手工製作丹寧商品。
由職人親手製作，因此能配合細節繁多的訂單，但也需要精湛的技術。
我們特別參觀了展現職人技藝的加工過程。
癒toRi18股份有限公司的工廠樣貌
癒toRi18股份有限公司接到客戶訂單後，從縫製到加工，全程都以手工完成。
由於採分工方式，商品會經過多位職人之手，逐步邁向完成，就像接力賽傳遞接力棒一樣。
職人依據一張預先規劃成品效果與各道工序的「製作配方」進行作業，便能按照訂單要求完成商品。
透過版型塑造形狀，褲襠附近的「貓鬚」和褲腳的破損加工，也都是靠職人技藝製作而成。
為了呈現復古質感，將牛仔褲與石頭一起清洗、製造破損效果的「破壞刷舊」加工，也是牛仔褲製作的特色。
不只是用石頭清洗，為了讓破損程度有所變化，還會在牛仔褲上別上別針，做出深淺不一的褪色效果。
看著牛仔褲在職人的美感與技術下不斷變化，筆者覺得這簡直就像是大家共同創作一件藝術作品。
原創品牌
自家品牌「New Manual」由參與SETO INLAND LINK的藤原裕擔任總監。
藤原裕被譽為帶動復古牛仔褲熱潮的關鍵人物，對丹寧產業有著深遠影響。
New Manual是一個「以現代的標準重新看待美好年代的物品，打造新的準則」的品牌。
為了呈現復古質感，會想像衣服實際穿著後哪些地方會褪色、產生皺褶或磨損，再透過加工呈現出來。
關於SETO INLAND LINK
為了解決丹寧產業職人高齡化與接班人不足等問題，如今必須積極接觸年輕世代。
基於重新定義並提升丹寧價值不可或缺的理念，SETO INLAND LINK將於2023年10月7日（六）至9日（一・國定假日）舉辦。
若要延續產業並傳承給下一代，就必須讓年輕人了解丹寧的價值。
SETO INLAND LINK的理念與特色如下。
- 藉由提出丹寧產業的新價值，吸引新的人才、企業、觀光客等前來，活絡地方發展
- 傳達丹寧製作不只需要技術，也是一份能發揮個人特色的工作，讓具備創意思維的下一代人才產生興趣
- 希望透過丹寧，讓不同背景的人們彼此連結，開創充滿創意與豐富多彩的未來
- 參與者多元，從小學生到活躍於國際的藝術家都有
- 融合歷史悠久的優美景色與場地，以及運用創新丹寧創作的藝術作品，打造非日常空間
- 提供多元活動，讓人不只透過服飾，也能從各種角度欣賞丹寧
為了讓更多人認識丹寧的新魅力，主辦方選擇了吸引許多岡山縣外及海外遊客造訪的美觀地區作為會場。
兒島虎次郎紀念館（舊中國銀行倉敷本町分行）
兒島虎次郎紀念館於1922年竣工，當時是由大原孫三郎擔任行長的舊第一合同銀行倉敷分行。
建築採文藝復興風格，圓柱與彩繪玻璃都十分優美。
大原美術館和有鄰莊等建築皆出自建築師藥師寺主計之手；這棟建築直到2016年都作為中國銀行倉敷本町分行使用。
如今建築以兒島虎次郎紀念館之名，正朝著作為大原美術館新館正式開幕的目標邁進。
這棟曾經支撐當地居民生活的建築，預計未來將蛻變為觀光地標。
旅館倉敷
位於倉敷美觀地區，倉敷川恰好在此轉彎的河畔，有一間旅館倉敷。
旅館由江戶時代末期建造的砂糖批發商主屋與米倉等改建而成。
據說版畫家棟方志功和小說家司馬遼太郎也都很喜愛這間旅館。
許多國內外遊客為了感受倉敷的歷史氛圍而入住。
倉敷市倉敷故事館
如今，倉敷市倉敷故事館已成為文化觀光設施，除了供遊客參觀，也可租借使用。
這座設施是由東大橋家住宅的主屋與土藏改建而成，建築年代從江戶時代至昭和初期不等。
位於倉敷美觀地區入口附近，設有觀光資訊區和投幣式置物櫃等設施。
透過 SETO INLAND LINK 培育並傳遞價值
SETO INLAND LINK 規劃了各種活動，藉此傳達丹寧的多元魅力。
▼SETO INLAND LINK 精選活動如下：
- EXHIBITION-1：復古 × 再製
- EXHIBITION-2：丹寧 × 人與人的距離
- EXHIBITION-3：社會議題 × 藝術的力量
- EXHIBITION-4：丹寧職人的技術力 × 學生的表現力
- ONLINE EXHIBITION：POGGY 帶你逛倉敷
- WORKSHOP：大家一起編織的丹寧藝術
以下將介紹其中與當地居民共同完成的 EXHIBITION-3 和 EXHIBITION-4。
EXHIBITION-3：社會議題 × 藝術的力量
EXHIBITION-3 展出兩位關注社會議題的藝術家作品。
- LINK-1：藝術激發孩子們的潛能 ～為重要的人製作衣服～
- LINK-2：襤褸的盛裝
LINK-1 展出由癒toRi18股份有限公司代表董事畝尾賢一所經營的「Pantone Future School」8名學童，與藝術家津野青嵐共同創作的作品。
Pantone Future School 是一所課後照顧服務機構，服務對象為從小學生到高中生、發展較慢或有發展疑慮的孩子。
畝尾先生表示：「希望孩子們透過藝術發掘自己的潛能，並將其表現出來。培養他們的潛能，將來找到適合自己個性的工作，成為能為該產業做出貢獻的大人。」
除了重視作品完成後的成果，也看重孩子們投入創作、逐漸成長並與社會建立連結的過程。
LINK-1 的主題是「為重要的人製作衣服」。
展覽將重現作品的創作空間，呈現身穿孩子們親手製作的衣服、受到珍視的人們聚集在一起的景象。
EXHIBITION-4：丹寧職人的技術力 × 學生的表現力
這項計畫媒合兒島的3家丹寧加工公司，以及岡山縣內的3所學校。
▼丹寧加工公司
- 癒toRi18股份有限公司
- WHOVAL股份有限公司
- 美東有限公司
▼岡山縣內的學校
- 倉敷市立短期大學
- 倉敷時尚學院
- 中國設計專門學校
學生向丹寧加工公司學習技術後，將發想設計並製作作品。
作品主要使用3家公司在產品製造過程中產生的廢料作為素材。
據說，兒島這3家從事丹寧加工的公司彼此合作、共同振興產業，關係十分良好。
這些企業都以加工業為主，彼此切磋琢磨，並認為攜手舉辦活動別具意義。
這樣的合作關係似乎能持續下去，是因為公司認為員工不只了解自家公司，也認識其他公司，有助於成長。
EXHIBITION-4 希望藉由創造學生與職人交流的機會，促進技術傳承，並讓更多人對丹寧產業產生興趣。
SETO INLAND LINK 傳遞丹寧嶄新的魅力與價值，並促成彼此連結。
我們訪問了活動主辦單位癒toRi18股份有限公司的代表董事畝尾賢一。
SETO INLAND LINK的基本資訊
| 名稱 | SETO INLAND LINK |
|---|---|
| 舉辦日期 | 2023年10月7日（六）～9日（一，國定假日） 上午9時30分～下午8時（9日營業至下午7時） ※旅館倉敷的展覽全程皆於下午7時結束 |
| 地點 | 兒島虎次郎紀念館、旅館倉敷、倉敷市倉敷故事館 |
| 參加費用（含稅） | 入場費：免費 |
| 官方網站 | SETO INLAND LINK |
