【Diễn ra vào Chủ nhật, ngày 24/5】Buổi thưởng thức Bitchu Kagura lần thứ 30 tại Kurashiki ~ Buổi thưởng thức kagura tại Geibunkan, nơi khán giả còn có thể thưởng thức màn kết hợp với Iwami Kagura

Bạn đã từng xem Bitchu Kagura chưa?

Bitchu Kagura được cho là bắt nguồn từ “Kojin Kagura”, điệu kagura từng được các thần chức dâng lên trước thần linh vào thời Muromachi, cách đây hơn 500 năm. Năm 1979, điệu kagura này được công nhận là Di sản Văn hóa Dân gian Phi vật thể Quan trọng cấp quốc gia.

Bitchu Kagura thường được biết đến là phổ biến ở khu vực Thành phố Takahashi, Thành phố Ibara và Thị trấn Yakage, nhưng thực ra có một đoàn biểu diễn Bitchu Kagura tại Thành phố Kurashiki.

Xin giới thiệu “Buổi thưởng thức Bitchu Kagura lần thứ 30, buổi diễn tại Kurashiki”, do Hiệp hội Bảo tồn và Phát triển Bitchu Kagura, Bitchu Kagura Kurashiki-sha tổ chức. Sự kiện sẽ kỷ niệm 30 năm vào năm nay (2026).

Buổi thưởng thức Bitchu Kagura (buổi diễn tại Kurashiki) là gì?

Buổi thưởng thức Bitchu Kagura (buổi diễn tại Kurashiki) là sự kiện thưởng thức Bitchu Kagura, được tổ chức tại Hội trường Geibunkan vào Chủ nhật, ngày 24 tháng 5 năm 2026.

Có những năm sự kiện bị hủy để ngăn ngừa dịch COVID-19 lây lan, nhưng nhìn chung sự kiện được tổ chức hằng năm và sẽ bước sang lần thứ 30 vào năm 2026.

Lần này, dự kiến còn có màn trình diễn “Iwami Kagura”, điệu kagura lưu truyền ở vùng Iwami thuộc phía tây tỉnh Shimane, cũng được công nhận là Di sản Văn hóa Dân gian Phi vật thể Quan trọng cấp quốc gia như Bitchu Kagura.

Phỏng vấn Hiệp hội Bảo tồn và Phát triển Bitchu Kagura, Bitchu Kagura Kurashiki-sha

Chúng tôi đã trò chuyện với ông Shiraga Toshiaki, Phó chủ tịch Bitchu Kagura Kurashiki-sha thuộc Hiệp hội Bảo tồn và Phát triển Bitchu Kagura, đơn vị tổ chức buổi thưởng thức.

Xin ông cho biết buổi thưởng thức Bitchu Kagura được lên kế hoạch như thế nào.

Shiraga (lược kính ngữ)

Mọi chuyện bắt đầu khi Hiệp hội Bảo tồn và Phát triển Bitchu Kagura được thành lập vào năm 1995.
Vốn dĩ có nhiều người gắn bó với Bitchu Kagura ở Thành phố Takahashi, Thành phố Ibara, Thị trấn Yakage và các khu vực khác, nhưng ngày càng có nhiều người chuyển đến sống quanh Thành phố Okayama và Thành phố Kurashiki vì công việc và những lý do khác.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, kagura không được biểu diễn nhiều ở Okayama và Kurashiki. Vì muốn người dân sống tại đây cũng được xem và tìm hiểu về kagura nên hiệp hội đã được thành lập.

Từ đó đến nay, các buổi diễn được tổ chức riêng tại Okayama và Kurashiki. Buổi diễn lần này tại Kurashiki sẽ đánh dấu lần thứ 30 đáng nhớ.

Xin ông cho biết điểm nhấn hoặc điều đáng chú ý trong lần này.

Shiraga

Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 30, lần này chúng tôi mời một đoàn Iwami Kagura từ tỉnh Shimane đến để cùng biểu diễn.

Iwami Kagura nổi bật với trang phục và màn trình diễn vô cùng rực rỡ, mạnh mẽ và ấn tượng. Trong khi đó, Bitchu Kagura do chúng tôi biểu diễn đậm chất sân khấu, có nhịp điệu rõ ràng và đan xen yếu tố hài hước như một màn tấu hài, với những câu chuyện thời sự.

Chúng tôi hy vọng khán giả sẽ thích thú khi so sánh sự khác biệt giữa hai điệu kagura này.

Với những người lần đầu xem, chúng tôi mong mọi người chú ý đến cảnh “hạt giống may mắn”, khi ngài Daikoku ném bánh kẹo và bánh mochi xuống khán giả, những cảnh giao chiến dữ dội và màn diệt rắn Orochi đầy mãn nhãn. Qua đó, mọi người sẽ cảm nhận trọn vẹn sức hấp dẫn và sự hoành tráng của kagura.

Cuối cùng, xin ông gửi lời nhắn đến độc giả.

Shiraga

Hội trường Geibunkan, nơi tổ chức sự kiện, nằm ngay cạnh Khu phố Lịch sử Bikan. Tôi hy vọng mọi người sẽ có một ngày thật trọn vẹn: dạo quanh Khu phố Lịch sử Bikan vào buổi sáng, rồi thong thả thưởng thức kagura vào buổi chiều.

Gần đây, nhờ những tiết mục của nhóm nghệ sĩ hài Tokyo Hoteison, số người nói rằng “đây là lần đầu tiên tôi xem Bitchu Kagura” cũng đang dần tăng lên.

Tuy nhiên, thực tế là số thành viên đảm nhận việc biểu diễn kagura đang giảm dần do tình trạng già hóa. Chúng tôi mong các bạn trẻ cũng đến xem và tìm hiểu, để ngày càng có thêm người nghĩ rằng “mình muốn thử biểu diễn kagura” và cùng chung tay gìn giữ loại hình nghệ thuật này.

Bitchu Kagura là Di sản Văn hóa Dân gian Phi vật thể Quan trọng cấp quốc gia, đồng thời cũng là báu vật của tỉnh Okayama. Mời bạn đến tận nơi trải nghiệm sức hấp dẫn của điệu kagura nhân dịp này.

Lời của tác giả

Hồi còn nhỏ, tôi từng vài lần xem Bitchu Kagura tại nhà người thân sống ở Yakage.
Tuy nhiên, dù mang tên “Bitchu”, tôi chưa từng xem điệu kagura này ở Kurashiki. Mãi đến lần tác nghiệp này, tôi mới biết buổi thưởng thức đã được tổ chức gần 30 năm.

Đây là cơ hội quý giá để thưởng thức Bitchu Kagura ở gần.
Ngày 24 tháng 5, bạn có muốn ghé Hội trường Geibunkan không?

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE