Lễ hội nung gốm Jōmon ngoài trời mùa xuân lần thứ 38 (tổ chức ngày 28 tháng 4 năm 2024)~Một ngày nung gốm bằng “sức mạnh của mặt trời, gió và lửa trong lò ngoài trời của đất mẹ”

Chụp ảnh kỷ niệm

Tiếp nối workshop làm chuông đất Jomon và mặt nạ đất tại salon Jomon do nghệ sĩ Jomon Hyodo Momoka tổ chức, ngày 28 tháng 4 năm 2024, tôi đã tham gia lễ nung ngoài trời tại Bảo tàng Nghệ thuật Ifurai.

Xin giới thiệu Lễ hội nung gốm Jomon ngoài trời, nơi bạn có thể tận mắt chứng kiến kỹ thuật nung gốm Jomon ngoài trời được Ifurai hồi sinh—người thầy của Hyodo—trong một nghi lễ trang nghiêm, chứ không chỉ là lễ hội vui chơi.

Nội dung trong bài viết là thông tin tại thời điểm bài được đăng vào tháng 8 năm 2024. Xin lưu ý rằng thông tin có thể khác với hiện tại.

Lễ hội nung gốm Jomon ngoài trời là gì?

“Lễ hội nung gốm Jomon ngoài trời” được tổ chức hai lần mỗi năm, vào mùa xuân (khoảng tháng 4) và mùa thu (khoảng tháng 10). Đây là lễ hội nung các tác phẩm do nhiều nghệ sĩ Jomon sáng tạo, diễn ra tại quảng trường trước Bảo tàng Nghệ thuật Ifurai, nằm giữa vùng núi thiên nhiên trù phú của Thành phố Niimi.

Kể từ khi bảo tàng mở cửa, lễ hội đã bước sang năm thứ 19 và được tổ chức lần thứ 38. Qua nhiều công đoạn, các tác phẩm được nung trong khoảng 8 tiếng (từ 7 giờ sáng đến 3 giờ chiều).

Bảo tàng Nghệ thuật Ifurai ở Hoso, Thành phố Niimi
Bảo tàng Nghệ thuật Ifurai ở Hoso, Thành phố Niimi

Lịch trình Lễ hội nung gốm Jomon ngoài trời (dự kiến)

Lịch trình Lễ hội nung gốm Jomon ngoài trời (dự kiến) như sau.

Thời gian nung xong đồ gốm Jomon có thể thay đổi đôi chút do thời tiết và các yếu tố khác. Độ ẩm của mặt đất và đồ gốm do mưa, cũng như nắng và gió trong ngày, sẽ làm thay đổi độ nóng của lửa, vì vậy thời điểm nung xong cũng thay đổi.

7 giờ sángNhóm lửa
9 giờ sángHọp đội ngũ phụ trách nung ngoài trời
9 giờ 30 sángKamui-nomi (cầu nguyện)
10 giờ sángLễ khai mạc
12 giờ trưaBữa trưa
1 giờ chiềuĐốt lửa lớn
3 giờ chiềuNung xong
Kamui-nomi (cầu nguyện)
Sau khi kết thúc nung ngoài trờiMọi người cùng nắm tay thành vòng tròn và nhảy điệu múa linh hồn đất Jomon

Ngay lối vào Bảo tàng Nghệ thuật Ifurai, hai cặp tượng đất nung lớn sẽ chào đón bạn. Trên bảng đen bên trái lối vào có ghi lịch trình trong ngày diễn ra lễ hội. Nếu muốn tham gia từ lúc nhóm lửa, bạn hãy đến từ 7 giờ sáng nhé.

Lối vào Bảo tàng Nghệ thuật Ifurai
Lối vào Bảo tàng Nghệ thuật Ifurai

Một ngày tại Lễ hội nung gốm Jomon ngoài trời

Sau đây là diễn biến trong ngày.

Nhóm lửa

7 giờ sáng. Lễ hội bắt đầu bằng việc nhóm lửa, với Ifurai và 8 nhân viên làm nòng cốt. Họ đặt một thanh gỗ thẳng đứng vào chỗ lõm trên tấm ván rồi dùng hai tay xoay thanh gỗ. Nhiệt sinh ra từ ma sát sẽ tạo thành mồi lửa.

Nhóm lửa
Nhóm lửa

Tiếp theo là lễ đưa mồi lửa vào norō (khu vực nung ngoài trời).
Trong nghi thức nung gốm Jomon ngoài trời, norō được xem là “nơi linh thiêng”. Lần này, chỉ Ifurai, các nhân viên và những người đã đăng ký trước mới được phép bước vào.

Ifurai đưa lửa vào norō
Ifurai đưa lửa vào norō

Sau khi nhóm lửa, đồ gốm được xếp quanh norō và bắt đầu công đoạn “hong nung” ở nhiệt độ thấp.
Dù đồ gốm đã khô kỹ, bên trong vẫn có thể còn hơi ẩm. Nếu nung mạnh khi còn ẩm, hơi nước có thể làm đồ gốm phát nổ, khiến những món đồ xếp xung quanh cũng bị vỡ.

Vì vậy, điều thiết yếu là đặt đồ gốm cách xa lửa và làm nóng từ từ bằng lửa nhỏ.

Đây là công đoạn quan trọng: dùng tay trần cảm nhận độ ấm của từng món đồ gốm, nhẹ nhàng xoay bằng hai tay để hong khô.
Lúc này, hầu hết đồ gốm vẫn có màu trắng nhạt. Theo Hyodo, họ quan sát màu sắc của đồ gốm để đánh giá mức độ nung và độ nóng của lửa, rồi quyết định khi nào chuyển sang công đoạn tiếp theo.

Hong nung
Hong nung

Kamui-nomi (cầu nguyện)

Sau cuộc họp của đội ngũ nhân viên, mọi người chuyển sang nghi thức Kamui-nomi (cầu nguyện). Ifurai đã trực tiếp học cách thực hiện “kamui (thần linh)” và “nomi (cầu nguyện)” theo truyền thống của người Ainu ở Hokkaido, rồi phát triển thành nghi thức Kamui-nomi trong lễ nung gốm Jomon ngoài trời.

Hàng chục nhân viên tham gia nung ngoài trời bước vào norō và hướng về phía đông, nơi mặt trời mọc, để dâng lời cầu nguyện.

Trong Lễ hội nung gốm Jomon ngoài trời,

“Norō ở nơi linh thiêng có thể ví như tử cung của ngọn lửa đất mẹ. Đồ gốm và tượng đất nung—món quà của linh hồn—được nung bằng sức mạnh của mặt trời, gió và lửa, rồi nhận được linh hồn mới. Nói cách khác, nung gốm Jomon ngoài trời là một nghi lễ hộ sinh.”

Ifurai giải thích cặn kẽ về việc nung ngoài trời như vậy.

Kamui-nomi (cầu nguyện)
Kamui-nomi (cầu nguyện)


Cùng với tác phẩm của nhiều nghệ sĩ, những chiếc chuông đất do chúng tôi làm cũng được đem nung.

Norō và chuông đất Jomon
Norō và chuông đất Jomon

Kỹ thuật nung ngoài trời đang dần mai một. Trong khi hơn một nửa số tác phẩm trên thế giới bị nứt vỡ, Ifurai đã khôi phục kỹ thuật nung gốm Jomon ngoài trời với tỷ lệ hầu như không thất bại. Các nghệ sĩ và học giả từ nước ngoài cũng đến tham quan.

Trong lễ hội, ban tổ chức đặc biệt chú ý phòng tránh chấn thương, bỏng và say nắng trong lúc nung. Tôi ấn tượng với lời Ifurai: “Nung gốm Jomon ngoài trời không phải để biểu diễn; chúng tôi làm việc này bằng cả tính mạng”.

Ifurai theo dõi quá trình nung gốm Jomon ngoài trời
Ifurai theo dõi quá trình nung gốm Jomon ngoài trời

Sau khi hong nung xong, khu vực trung tâm của norō được san phẳng thành hình vuông. Tất cả tác phẩm được xếp lại ở đó. Lúc này, có thể thấy đồ gốm đã chuyển từ màu trắng nhạt lúc mới bắt đầu nung sang màu be.

Đồ gốm được xếp trong norō
Đồ gốm được xếp trong norō

Sau khi xếp xong đồ gốm, người ta chất các thanh gỗ vuông và gỗ phế liệu thu gom từ những công trình đã tháo dỡ xung quanh đồ gốm thành hình lục giác, cao khoảng đầu gối, rồi tăng lửa để nung.

Các thanh gỗ vuông và gỗ phế liệu được chất cao khoảng đầu gối
Các thanh gỗ vuông và gỗ phế liệu được chất cao khoảng đầu gối

Sau khi nung hơn một tiếng, đồ gốm màu be dần chuyển sang màu đen sẫm.

Đồ gốm dần chuyển sang màu đen
Đồ gốm dần chuyển sang màu đen

Bữa trưa

Đến giờ ăn trưa. Bên cạnh lối vào bảo tàng có quầy bán hàng do các thành viên câu lạc bộ Hoso-yaki địa phương phụ trách. Quầy bán cà ri đặc biệt Hoso, cơm nếp Okowa Daisen, sushi Bara và nhiều loại đồ uống.

Gian bán sản phẩm của các thành viên Câu lạc bộ gốm Hoso
Gian bán sản phẩm của các thành viên Câu lạc bộ gốm Hoso

Đốt lửa tăng nhiệt

Buổi chiều, củi được chất thành đống cao ngang hông để nung tiếp. Củi xung quanh đã cháy rụi và đổ sập, nhưng những món đồ gốm ở giữa vẫn không bị ảnh hưởng và được nung an toàn. Nhiệt độ lúc này khoảng 500 độ. Tiếp theo là công đoạn cuối cùng: đốt lửa tăng nhiệt.

Các thanh gỗ và củi phế liệu được chất cao ngang hông
Các thanh gỗ và củi phế liệu được chất cao ngang hông

Các nhân viên liên tục cho thêm những thanh gỗ mỏng, dễ bắt lửa. Sức nóng cảm nhận trên da lúc này thật khủng khiếp; ngay cả việc cầm củi lại gần để cho vào lửa cũng vô cùng nguy hiểm. Nhiệt độ cuối cùng đạt 600 độ, giúp nung gốm thật nhanh.

Đốt lửa tăng nhiệt
Đốt lửa tăng nhiệt

Mỗi lần nhìn bức ảnh này, tôi lại nhớ đến sức nóng cảm nhận bằng cả cơ thể và nỗi sợ hãi mà ngọn lửa khiến tôi cảm thấy.

Đốt lửa tăng nhiệt giữa những tia lửa bay tung tóe
Đốt lửa tăng nhiệt giữa những tia lửa bay tung tóe

Đây là cao trào của công đoạn đốt lửa tăng nhiệt. Tôi hiểu vì sao ông Inokaze nói: “Đây không phải là màn trình diễn. Chúng tôi đang liều mạng thực hiện.”

Đốt lửa tăng nhiệt đến cao trào
Đốt lửa tăng nhiệt đến cao trào

Gốm nung xong

Khi ngọn lửa trong công đoạn đốt tăng nhiệt dần lắng xuống, gốm đã nung xong. Những món đồ gốm hiện ra dần trước mắt.

Gốm nung xong
Gốm nung xong

Vì xung quanh vẫn còn củi chưa cháy hết nên mọi người cẩn thận dọn đi để tránh làm hỏng đồ gốm.

Dọn những thanh củi còn sót lại sau khi cháy
Dọn những thanh củi còn sót lại sau khi cháy

Những món đồ gốm đỏ au dần lộ diện. Trong buổi nung gốm Jomon ngoài trời hôm đó, không có món đồ gốm nào bị nứt vỡ. Màu đỏ còn đẹp hơn tôi tưởng tượng.

Những món đồ gốm đã nung xong
Những món đồ gốm đã nung xong

Những món đồ gốm đã nung xong được xếp ngay ngắn trước mặt ông Inokaze để kiểm tra độ nung.

Ông Inokaze bên những món đồ gốm đã nung xong
Ông Inokaze bên những món đồ gốm đã nung xong

Trước những món đồ gốm đã nung xong, ông Inokaze cùng các nhân viên và mọi người dâng lời cảm tạ qua nghi lễ Kamuinomi (cầu nguyện).

Kamuinomi (cầu nguyện)
Kamuinomi (cầu nguyện)

Cuối cùng, như thường lệ, các nhân viên và người tham gia cùng nắm tay thành vòng tròn, nhảy điệu múa linh hồn vùng đất Jomon. Tất nhiên, tôi cũng tham gia.

Điệu múa linh hồn vùng đất Jomon
Điệu múa linh hồn vùng đất Jomon

Hyodo cũng tham gia với tư cách là người chơi trống Jomon.

Hyodo biểu diễn trống Jomon
Hyodo biểu diễn trống Jomon

Lời của tác giả

Nghi lễ Kamuinomi cuối buổi

Lễ hội mang dáng dấp một nghi lễ này đã được duy trì suốt 19 năm. Hãy đến tận nơi trải nghiệm Lễ hội nung gốm Jomon ngoài trời, nơi người ta xử lý ngọn lửa lớn giữa muôn vàn nguy hiểm và khôi phục phương pháp nung ngoài trời mà không làm vỡ món đồ gốm nào.

Ngoài ra, bạn sẽ càng thích thú hơn nếu tham gia “Hội thảo làm chuông đất và mặt nạ đất Jomon” do Hyodo Momoka tổ chức định kỳ, tự tay làm tác phẩm của mình rồi tham dự lễ hội.

Vui lòng xem Instagram của Hyodo để biết thông tin tuyển dụng.

Thông tin bổ sung: Bãi đỗ xe

Ở lối vào Bảo tàng Inokaze, nơi tổ chức sự kiện, có bảng hướng dẫn bãi đỗ xe. Tuy nhiên, với những người lần đầu đến đây, đường đi có thể hơi khó tìm.
Vì vậy, xin giới thiệu thêm thông tin về bãi đỗ xe trong ngày diễn ra sự kiện.

Có 3 khu vực đỗ xe quanh địa điểm tổ chức.

Bảng hướng dẫn bãi đỗ xe (lối vào Bảo tàng Inokaze)
Bảng hướng dẫn bãi đỗ xe (lối vào Bảo tàng Inokaze)

Chuồng bò trong ảnh là dấu mốc. Đi vào từ con dốc phía trước, bãi đỗ xe đầu tiên nằm bên trái chuồng bò.

Bãi đỗ xe 1
Bãi đỗ xe 1

Bãi đỗ xe thứ hai nằm phía sau cánh đồng lúa. Hãy đi vào từ con đường bên trái.

Bãi đỗ xe 2
Bãi đỗ xe 2

Bãi đỗ xe thứ ba nằm ở hội trường công cộng địa phương, ở vị trí xa nhất. Đây là bãi đỗ xe duy nhất được trải nhựa.

Bãi đỗ xe 3
Bãi đỗ xe 3

Thông tin cơ bản về Lễ hội nung gốm Jomon mùa xuân lần thứ 38

Ông Inpūrai trông nom lò nung ngoài trời
TênLễ hội nung gốm Jomon mùa xuân lần thứ 38
Ngày tổ chứcMỗi năm tổ chức 2 lần, vào mùa xuân (khoảng tháng 4) và mùa thu (khoảng tháng 10)
Để đăng ký, hãy nhắn tin trực tiếp cho ông Hyodo trên Instagram hoặc liên hệ qua kamomo821@gmail.com

※Vui lòng xem Instagram của ông Hyodo để biết thông tin chi tiết.
Địa điểmQuảng trường trước Bảo tàng Nghệ thuật Inpūrai (609 Hoso, Thành phố Niimi, tỉnh Okayama)
Trang webInstagram của ông Hyodo

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE

Bạn muốn tìm hiểu điều gì về Kurashiki?

Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này

Cây bút công dân viết bài này
Manabe Tadayoshi
Manabe Tadayoshi

Sống tại Thành phố Kurashiki, anh là nhân viên công ty ngoài 50 tuổi và có hai con gái.
Sau khi vào đại học, anh từng sống ở thành phố Matsuyama, tỉnh Ehime; thành phố Toyonaka, tỉnh Osaka; Thành phố Fuchu, Tokyo; thành phố Nisshin, tỉnh Aichi và một số nơi khác, rồi trở về quê nhà.
Anh nghĩ rằng mình có thể giới thiệu những nét hấp dẫn chỉ nơi đây mới có, những điều chỉ nhận ra sau khi từng sống xa quê.
Tốt nghiệp Shijuku sông Takahashi (khóa 1) năm tài khóa 2020 và lớp đào tạo cây bút Lưu vực sông Takahashi năm tài khóa 2021.
Từ nay, anh cũng muốn tiếp tục học hỏi và giới thiệu những điều chủ yếu dựa trên trải nghiệm của bản thân.

Xem các cây bút công dân khác →

Thỏa thuận hợp tác

Tìm hiểu về khu vực

Tìm hiểu về Lưu vực sông Takahashi

Dành cho những ai muốn viết bài cho Haretoco

Hiệp hội pháp nhân phổ thông Haretoco tổ chức các hoạt động như đào tạo “cây bút công dân”, những người phụ trách truyền tải thông tin địa phương.

Lớp học phóng viên công dân Thành phố Kurashiki
Lớp học viết về Lưu vực sông Takahashi

Từ “trải nghiệm” đến “hoạt động chuyên sâu” và “nâng cao kỹ năng”, chúng tôi hỗ trợ cây bút công dân phát triển qua 3 bước. Vui lòng xem trang khóa học và hội thảo để biết thêm chi tiết.