Phỏng vấn người hướng dẫn chính Otsuka Yoshinobu
Chúng tôi đã trò chuyện với người hướng dẫn chính Otsuka Yoshinobu về Kagura Bitchu và Hội bồi dưỡng Kagura Bitchu Nariwa.
Xin hãy kể về chặng đường từ khi thành lập Hội bồi dưỡng Kagura Bitchu Nariwa đến nay.
Otsuka (lược bỏ kính ngữ)
Năm 1979, Kagura Bitchu được công nhận là Di sản văn hóa dân gian phi vật thể quan trọng cấp quốc gia, khiến nhiều nơi trong Lưu vực sông Takahashi dấy lên phong trào đào tạo thế hệ kế cận.
Trong bối cảnh đó, với mong muốn các em có thể trở thành những nghệ nhân Kagura (kagura dayu) xuất sắc ngay sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông, Hội bồi dưỡng Kagura Bitchu Nariwa được thành lập vào năm 1988 và duy trì hoạt động cho đến nay.
Khi mới thành lập, trẻ em từ nhiều nơi đã đến học Kagura Bitchu tại Nariwa, nơi khởi nguồn của Kagura Bitchu, không chỉ từ thị trấn Nariwa (tên gọi khi đó) mà còn từ Thành phố Takahashi, Thành phố Soja, Thành phố Kurashiki, thậm chí cả Thành phố Okayama ở xa.
Có lẽ vì hiện nay có nhiều lựa chọn học thêm, nên phần lớn các em là người địa phương.
Những năm gần đây, số trẻ em ngày càng giảm do ảnh hưởng của tình trạng già hóa dân số và tỷ lệ sinh thấp. Dù vậy, chúng tôi vẫn hoạt động mỗi ngày với mong muốn gìn giữ truyền thống Kagura Bitchu.
Xin hãy kể về các hoạt động của hội.
Otsuka
Các buổi tập được tổ chức tại nhà phụ của Trung tâm Văn hóa Nariwa Thành phố Takahashi, mỗi tuần một lần, vào thứ Tư hằng tuần từ 7 giờ tối, kéo dài khoảng 2 tiếng.
Ngoài ra, dù số buổi biểu diễn Kagura đã ít hơn trước, chúng tôi vẫn thường được mời đến thăm các cơ sở phúc lợi và tham gia nhiều sự kiện ở các địa phương.
Chúng tôi biểu diễn không chỉ ở quê nhà Thành phố Takahashi mà còn đi xa đến Thành phố Tsuyama, Thành phố Okayama và Thành phố Tamano.
Mỗi năm hội có khoảng bao nhiêu buổi biểu diễn?
Otsuka
Số buổi thay đổi tùy từng năm, nhưng hiện nay là khoảng 50 buổi mỗi năm.
Vì các em còn phải đi học nên các buổi biểu diễn chủ yếu diễn ra vào cuối tuần và kỳ nghỉ dài của trường.
Nghe nói 50 buổi thì có vẻ như gần như tuần nào cũng biểu diễn, nhưng thực tế số buổi không phân bố đều. Có những ngày chúng tôi biểu diễn hai lần, chẳng hạn một buổi vào ban ngày và một buổi vào buổi tối.
Trong năm học này, từ tháng 4 đến tháng 5, chúng tôi biểu diễn gần như hằng tuần.
Nhiều người xem chúng tôi biểu diễn rồi ngỏ lời mời, chúng tôi vô cùng biết ơn.
Xin hãy cho biết về thành phần thành viên.
Hiện hội có 10 thành viên, từ các em 5 tuổi học năm cuối mẫu giáo đến học sinh lớp 12, 18 tuổi.
Các em rời hội sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông, nhưng nhiều cựu thành viên vẫn tiếp tục làm nghệ nhân Kagura trong các đoàn Kagura ở nhiều nơi.
Nhân tiện, hiện có hơn chục học trò của tôi đang hoạt động với tư cách nghệ nhân Kagura.
Takeru của nhóm hài Tokyo Hoteison, nổi tiếng với những tiết mục hài kết hợp Kagura Bitchu, cũng từng là thành viên cũ của hội phải không?
Otsuka
Đúng vậy. Takeru và anh trai cậu ấy từng cùng học Kagura từ tiểu học đến trung học cơ sở.
Sau khi vào trung học phổ thông, cả hai mất nhiều thời gian đi học nên khó tham gia tập luyện thường xuyên. Dù vậy, khi có thể đến, hai anh em vẫn tập cùng các bạn khác.
Sau khi lên Tokyo học đại học, mỗi lần về quê cậu ấy vẫn cùng chúng tôi biểu diễn Kagura. Nhưng từ khoảng cuối năm thứ hai đại học, cậu ấy không còn về quê nữa, và lúc đó tôi nghe cậu ấy kể sẽ theo con đường hài kịch.
Ngay từ khi còn là thành viên hội, cậu ấy đã là một đứa trẻ hài hước và nhanh trí. Đến giờ tôi vẫn nhớ những cảnh giống như hài kịch trong các tiết mục Kagura.
Khi Takeru học lớp 4 hoặc lớp 5 tiểu học, tôi bảo: “Hay là thử diễn đoạn này nhé”, rồi viết một kịch bản đơn giản đưa cho cậu ấy.
Thế rồi cậu ấy thêm thắt tình tiết, nói những câu còn hài hước hơn và bổ sung thêm các mảng miếng. Ngay từ khi đó, cậu ấy đã có năng khiếu hài kịch.
Ông có cách nào để việc hướng dẫn hiệu quả hơn không?
Otsuka
Các tiết mục Kagura Bitchu giàu tính sân khấu không chỉ có múa mà còn có rất nhiều lời thoại, và các em dường như thấy khó học thuộc những lời này.
Nguyên nhân chính là cách diễn đạt trong lời thoại sử dụng văn phong cổ, xa lạ với đời sống thường ngày (văn ngôn).
Dĩ nhiên, có em chỉ học thuộc lời mà chưa hiểu ý nghĩa rồi đọc theo. Nhưng qua các buổi tập, tôi giải thích cho các em rằng câu thoại này có nghĩa như thế này.
Nhờ vậy, chúng tôi tiến hành tập luyện trong khi giúp các em hiểu sâu hơn về nội dung từng tiết mục.
Không chỉ biểu diễn mà kiến thức cũng quan trọng nhỉ.
Otsuka
Đúng vậy. Kagura vừa là truyền thống, lịch sử và nghi thức, vừa là một nghi lễ thần đạo.
Ngoài ra, lễ phép và chào hỏi cũng rất quan trọng.
Những điều này rất quan trọng trong cuộc sống, dù các em có biểu diễn Kagura hay không. Tôi cũng nghĩ rằng chúng rất hữu ích và có ích cho các em ngay cả khi đã rời hội và không còn gắn bó với Kagura.
Nghe có vẻ gần giống võ đạo nhỉ.
Otsuka
Không chỉ dạy nghệ thuật biểu diễn, mà lễ phép cũng là điều quan trọng.
Ngoài ra, kính trọng người lớn tuổi và các anh chị đi trước cũng rất quan trọng, nên chúng tôi đưa cả những điều đó vào việc hướng dẫn.
Ông có lời nhắn nào dành cho các em muốn thử học Kagura không?
Otsuka
Nếu có em nào quan tâm và muốn học, dù ở xa cũng không sao, chúng tôi mong các em cứ thoải mái đến xem buổi tập.
Nếu sau khi đến xem, các em thấy hứng thú và gia nhập hội, chúng tôi sẽ rất vui được cùng nhau cố gắng.
Và để tiếp nối truyền thống Kagura Bitchu, chúng tôi muốn mọi người cùng chung sức làm cho hoạt động ngày càng sôi nổi.
Cuối cùng, xin ông gửi lời nhắn đến độc giả.
Otsuka
Khi có buổi biểu diễn gần nơi bạn sống, mong mọi người đến xem các em nỗ lực hoạt động. Chúng tôi cũng mong có thêm nhiều cơ hội biểu diễn.
Các em rất hào hứng với việc biểu diễn trước mọi người, nên với tư cách người hướng dẫn, tôi muốn tạo ra càng nhiều cơ hội càng tốt.
Hiện nay, hoạt động đang dần phục hồi so với thời kỳ dịch COVID-19 và số buổi biểu diễn cũng tăng lên. Khi đó, cả việc tập luyện lẫn biểu diễn đều không được phép, khiến chúng tôi trải qua 2・3 năm đầy khó khăn.
Có em nhân dịp đó đã rời hội, nhưng cũng có em quay trở lại.
Gần đây, chúng tôi lại bắt đầu nhận được lời mời biểu diễn từ nhiều nơi, nên muốn tận dụng những cơ hội đó. Khi biểu diễn, chúng tôi cũng mong khán giả cùng vui với các em.
Phụ huynh của các em cũng có cùng suy nghĩ.
Nếu có lời mời biểu diễn và muốn chúng tôi đến, xin cứ thoải mái liên hệ, chúng tôi sẽ rất vui.
Lời của tác giả
Qua buổi phỏng vấn, chúng tôi cảm nhận rõ các thành viên tiếp tục gắn bó đơn giản vì họ yêu thích việc biểu diễn Kagura.
Tình yêu ấy hòa cùng tâm huyết của người hướng dẫn, có lẽ sẽ giúp truyền thống Kagura Bitchu được tiếp nối trong tương lai.
Hội bồi dưỡng Kagura Bitchu Nariwa tổ chức các buổi biểu diễn chủ yếu tại những sự kiện cuối tuần ở Thành phố Okayama và Thành phố Kurashiki, cũng như tại quê nhà Thành phố Takahashi. Nếu có dịp biểu diễn gần nơi bạn sống, sao bạn không ghé xem?
Hội cũng liên tục tuyển thành viên mới. Các em quan tâm có thể đến xem buổi tập, được tổ chức vào thứ Tư hằng tuần từ 7 giờ tối tại nhà phụ của Trung tâm Văn hóa Nariwa Thành phố Takahashi. Hội mong các em cứ thoải mái đến tham quan.
Như ông Otsuka, người hướng dẫn chính, đã chia sẻ, có nhiều thách thức trong việc truyền lại Kagura Bitchu cho thế hệ sau, chẳng hạn như tỷ lệ sinh thấp và tình trạng dân số suy giảm ở các vùng nông thôn.
Giữa những khó khăn ấy, chúng tôi mong tương lai của địa phương do những người trẻ ngày ngày miệt mài rèn luyện, với tình yêu chân thành dành cho Kagura Bitchu, vun đắp sẽ rộng mở tươi sáng như cảnh mở cửa hang đá trong các tiết mục Kagura Bitchu.
Thông tin cơ bản về Hội bồi dưỡng Kagura Bitchu Nariwa
| Tên | Hội bồi dưỡng Kagura Bitchu Nariwa |
|---|---|
| Địa chỉ | 967 Shimohara, Nariwa-cho, Thành phố Takahashi, tỉnh Okayama |
| Trang web | Hội bồi dưỡng Kagura Bitchu Nariwa |
Bạn muốn biết điều gì về Kurashiki?
Nhập từ khóa để tìm trong các bài viết trên trang web này
