Đã 7 năm trôi qua kể từ trận mưa lớn tháng 7 năm 2018, người dân đã trở về Mabi, Thành phố Kurashiki và ngày càng có nhiều cửa hàng mới mở.
Ngay từ khi thảm họa xảy ra, “Dự án phục hồi Kawabe Aruku” đã góp phần hỗ trợ công cuộc tái thiết Mabi.
Chúng tôi đã tìm hiểu về “Dự án phục hồi Kawabe Aruku”, tổ chức sớm bắt tay vào tạo dựng nơi sinh hoạt cho người dân địa phương và đến nay vẫn tiếp tục hoạt động để mọi người có thể an tâm sinh sống.
Thông tin trong bài được cập nhật tại thời điểm đăng vào tháng 7 năm 2025. Xin lưu ý rằng thông tin hiện tại có thể đã thay đổi.
Giới thiệu về “Dự án phục hồi Kawabe Aruku”

Dự án phục hồi Kawabe Aruku (sau đây gọi là “Aruku”) được thành lập vào tháng 10 năm 2018.
Makihara Satomi, người khởi xướng dự án, hiện là đại diện tổ chức.
Tính đến tháng 7 năm 2025, nhóm có 23 thành viên.
Nhóm tổ chức các buổi sinh hoạt giao lưu để người dân địa phương gặp gỡ nhau và các buổi nói chuyện về phòng chống thiên tai tại trường học. Trong năm tài chính 2024, tổng cộng 1.380 lượt người đã tham gia các buổi sinh hoạt và sự kiện.
Các hoạt động của Aruku
Aruku tập trung hoạt động vào ba lĩnh vực chính.
- Hoạt động tạo cơ hội giao lưu, kết nối và tìm thấy niềm vui sống cho người dân
- Hoạt động xây dựng cộng đồng an toàn (phòng chống thiên tai tại địa phương)
- Hoạt động ngăn thảm họa mưa lớn miền Tây Nhật Bản bị lãng quên
Hoạt động tạo cơ hội giao lưu, kết nối và tìm thấy niềm vui sống cho người dân
Để tạo không gian kết nối cho người dân địa phương, nhóm tổ chức khoảng 7–10 buổi sinh hoạt mỗi tháng. Thông tin được gửi đến người dân và những người hỗ trợ qua bản tin “Aruku”, phát hành hằng tháng.
Nhóm tổ chức các buổi làm đồ thủ công, trải nghiệm hương liệu và nhiều hoạt động khác. “Buổi yoga thư giãn” cũng là một hoạt động được yêu thích và duy trì từ lâu.

Mỗi sự kiện đều có mục đích rõ ràng. Buổi yoga thư giãn được bắt đầu với mong muốn tạo không gian vận động cho những người từng tham gia các lớp học trước thảm họa, cũng như những người bị mất ngủ sau thảm họa.
Để mọi người dễ dàng tham gia, các buổi sinh hoạt thường được tổ chức theo hình thức từng buổi riêng lẻ, người tham gia đóng phí vào ngày diễn ra. Nhờ vậy, mọi người có thể dễ nghỉ khi sức khỏe không tốt, tạo nên cách thức duy trì hoạt động mà không gây áp lực.
Các hoạt động được duy trì nhờ tình nguyện viên. Việc phân công linh hoạt, không cố định vai trò, cũng là một trong những lý do giúp hoạt động được tiếp nối lâu dài.
Hoạt động xây dựng cộng đồng an toàn (phòng chống thiên tai tại địa phương)
Trong trận mưa lớn tháng 7 năm 2018, gần như toàn bộ nhà cửa ở khu Kawabe, Mabi, Thành phố Kurashiki bị phá hủy hoàn toàn hoặc hư hại nặng.
Khu Kawabe không có vùng đất cao nên cũng không có nơi sơ tán khi xảy ra lũ lụt; người dân còn thiếu sự hỗ trợ và thông tin. Vì vậy, nhóm phối hợp với Hội đồng Thúc đẩy Phát triển Cộng đồng để đẩy mạnh các hoạt động phòng chống thiên tai tại địa phương.
“Dải băng vàng may mắn” giúp hàng xóm báo tin cho nhau
Trong trận mưa lớn, có người cho biết họ không biết hàng xóm đã sơ tán hay chưa, hoặc không thể gọi nhau.
Từ ý tưởng rằng khi có thiên tai, nếu buộc dải băng vàng ở cửa ra vào thì mọi người có thể báo cho nhau biết mình đã sơ tán, “Chiến dịch Dải băng vàng” đã được triển khai như một dự án hợp tác với Cục Dân sự tỉnh Bitchu.

Với sự hợp tác của các hội khu phố và tổ chức địa phương, dải băng được phát đến tất cả các hộ gia đình ở khu Kawabe. Đôi khi, những người mới chuyển đến khu vực cũng liên hệ và hỏi: “Cho tôi xin một dải băng vàng”.
Từ năm 2021, mỗi năm nhóm đều tổ chức diễn tập xác nhận an toàn. Năm nay là lần diễn tập thứ 5. Kết quả là hơn 60% số hộ gia đình đã tham gia diễn tập.

Hoạt động ngăn thảm họa mưa lớn miền Tây Nhật Bản bị lãng quên
Nhằm ngăn thảm họa mưa lớn tháng 7 năm 2018 (mưa lớn miền Tây Nhật Bản), vốn là khởi nguồn cho các hoạt động của nhóm, bị lãng quên, Aruku nỗ lực truyền tải rộng rãi những trải nghiệm về lũ lụt và nâng cao năng lực phòng chống thiên tai trên toàn Nhật Bản.
Truyền tải tầm quan trọng của phòng chống thiên tai vì tương lai
Để giúp mọi người chuẩn bị ứng phó thiên tai, theo lời mời, nhóm tổ chức các buổi nói chuyện về phòng chống thiên tai tại các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông trong khu vực.
Ngoài trường học, nhóm còn diễn thuyết trong và ngoài tỉnh; trong năm tài chính 2024, nhóm đã tổ chức 45 buổi.

Các yêu cầu về học tập phòng chống thiên tai và tham quan địa phương của học sinh trung học cơ sở cũng ngày càng tăng. Nhóm từng đón đoàn tham quan khoảng 130 người; các thành viên đi cùng xe buýt và hướng dẫn đoàn.
Ngoài ra, nhóm còn tổ chức “Khóa đào tạo thủ lĩnh phòng chống thiên tai trẻ em”, bước sang khóa thứ 4 vào năm 2025.

Khóa học dành cho học sinh lớp 5 tiểu học sống tại Thành phố Kurashiki. Trong chương trình kéo dài 3 ngày, các em học về phòng chống thiên tai qua bài giảng và trò chơi.
Khóa học nhận được sự quan tâm của đông đảo mọi người, đến mức chỉ vừa mở đăng ký là đã đủ số lượng.

Biên soạn và sử dụng Sổ tay phòng chống thiên tai dành cho cha mẹ và con
Sổ tay phòng chống thiên tai dành cho cha mẹ và con được biên soạn nhằm truyền tải rộng rãi những bài học rút ra từ thảm họa.
Xuất phát từ thực tế rằng mọi người khó dành thời gian và chi phí cho việc phòng chống thiên tai trong cuộc sống thường ngày, nội dung được biên soạn thiết thực để trở thành “công tắc phòng chống thiên tai”.
Sổ tay phòng chống thiên tai dành cho cha mẹ và con được gửi đến những người có nhu cầu, người nhận chỉ cần trả phí vận chuyển. Khoảng 45.000 cuốn đã được phát hành trên toàn quốc, không chỉ ở Okayama.

Tập đầu tiên truyền tải tầm quan trọng của việc sơ tán với chủ đề “Thoát hiểm”, còn tập thứ hai đề cập đến cuộc sống sau thảm họa với chủ đề “Chuẩn bị”. Kích thước sổ tương đương sổ sức khỏe mẹ và bé (sổ sức khỏe cha mẹ và con), được thiết kế để các gia đình có con nhỏ cũng dễ sử dụng.
Sổ được viết bằng ngôn từ dễ hiểu và ít chữ, nên người cao tuổi và người khuyết tật cũng dễ đọc. Sổ còn được đón nhận tích cực trong các buổi đào tạo doanh nghiệp; nhiều người nhận xét rằng nội dung “dễ truyền tải ngay cả với những người không quan tâm đến phòng chống thiên tai”.
Sổ còn có những lời khuyên dựa trên trải nghiệm thực tế, chẳng hạn như “dùng tai nghe ở nơi sơ tán có thể giúp bạn bình tĩnh hơn”. Những chia sẻ chân thực như vậy chính là điểm mạnh của sổ tay phòng chống thiên tai dành cho cha mẹ và con.
Biên soạn sách tranh và sức lan tỏa
Sách tranh “Khi trời mưa thật nhiều” được biên soạn dựa trên ý kiến đóng góp của những người mẹ đang nuôi con nhỏ vào năm 2018.
Tranh minh họa do một em học sinh lớp 6 từng trải qua thảm họa mưa lớn thực hiện. Nhờ phản ánh góc nhìn của cả người mẹ lẫn trẻ em, cuốn sách đã trở thành tác phẩm có thể đến với nhiều người hơn.

Ban đầu, nhóm dự định làm một cuốn sách hướng dẫn về kiến thức phòng chống thiên tai.
Tuy nhiên, sau nhiều lần thảo luận, nhóm chuyển hướng sang làm sách tranh kể về những sự việc thực tế đã xảy ra, qua đó gợi cho người đọc suy nghĩ xem mình muốn truyền đạt điều gì cho trẻ và muốn cùng trẻ suy ngẫm về điều gì.
Đại diện Aruku, bà Makihara, chia sẻ: “Chúng tôi mong cuốn sách sẽ giúp các gia đình có dịp cùng nhau bàn xem sẽ sơ tán đến đâu và cần chuẩn bị những gì”.
Sách tranh “Khi trời mưa thật nhiều” được tặng cho các cơ sở giáo dục, cơ sở chăm sóc trẻ em và tổ chức phòng chống thiên tai tại tỉnh Okayama có nhu cầu. Sách cũng được chọn làm quà tặng tri ân cho chiến dịch gây quỹ cộng đồng đang diễn ra đến ngày 13 tháng 7 năm 2025.
Chúng tôi đã phỏng vấn bà Makihara Satomi, đại diện tổ chức, người bắt đầu hoạt động ngay sau thảm họa và đến nay vẫn tích cực duy trì các hoạt động.
Thông tin cơ bản về Dự án phục hồi Kawabe Aruku

| Tên tổ chức | Dự án phục hồi Kawabe Aruku |
|---|---|
| Người đại diện | Makihara Satomi |
| Năm thành lập | Tháng 10 năm 2018 |
| Địa chỉ | Phòng 103, Merubeyu, 123-1 Kawabe, Mabi, Thành phố Kurashiki, tỉnh Okayama |
| Liên hệ | 080-5752-0111 |
| Trang web | Dự án phục hồi Kawabe Aruku |









































