Dự án quảng bá sức hấp dẫn của “Di sản lịch sử Kibiji” ～ Khám phá giá trị cốt lõi của các di tích như mộ cổ Kōmoridzuka và tàn tích chùa Bitchū Kokubun-niji, đồng thời truyền tải sức hấp dẫn của chúng

Phỏng vấn Matsuo và Hirano

Chúng tôi đã trò chuyện với Matsuo Yoshiko và Hirano Yuri, những người phụ trách khảo sát tổng hợp về bảo tồn và phát huy di tích Chùa Bitchu Kokubunji cùng các địa điểm khác tại Trung tâm Di sản Văn hóa Cổ đại Kibi.

Kết quả năm đầu tiên của “Khảo sát tổng hợp về bảo tồn và phát huy di tích Chùa Bitchu Kokubunji và các địa điểm khác”

Xin giới thiệu những kết quả khảo sát tổng hợp trong năm đầu tiên.

Kết quả khai quật và buổi thuyết minh tại di tích

Xin giới thiệu những điều đã được phát hiện qua cuộc khai quật năm tài khóa 2023.

Matsuo (lược bỏ kính ngữ)

Trước đây, chưa từng có cuộc khai quật nào được tiến hành bên trong khuôn viên di tích Chùa Bitchu Kokubunji.

Dù vậy, dựa vào bản đồ địa hình 3D màu đỏ và địa hình thực tế, người ta đã nắm được đại khái cách bố trí các tòa nhà, gọi là bố cục chùa.

Mục tiêu của cuộc khảo sát năm nay (năm tài khóa 2023) là xác định chính xác vị trí, quy mô và kết cấu nền móng của cổng phía nam, cổng giữa và giảng đường trong số các công trình đó.

Chúng tôi phát hiện cổng giữa có kết cấu cột chôn trực tiếp xuống đất, điều mà tôi cho là khá hiếm ở Nhật Bản. Tại cổng phía nam và giảng đường, chúng tôi cũng tìm thấy những tảng đá kê cột có từ thời điểm xây dựng ban đầu, qua đó gần như xác định được vị trí và quy mô.

Buổi thuyết minh tại di tích diễn ra thế nào?

Có 120 người tham gia buổi thuyết minh tại di tích, còn đợt mở cửa cho công chúng kéo dài một tuần bắt đầu từ tuần sau đó thu hút 200 người. Chúng tôi cảm nhận được sự quan tâm lớn của mọi người.

Tờ giới thiệu và YouTube

Tờ giới thiệu “Di sản lịch sử Kibiji 2” được xuất bản vào tháng 1 năm 2024 nhằm quảng bá sức hấp dẫn là tâm huyết của Hirano.

Hirano

Tôi muốn làm một ấn phẩm mà cả những người không biết về khảo cổ học cũng có thể thích thú, nên đã cố gắng tạo ra nó với những hình minh họa và lời bình bắt mắt.

Đồng thời, tôi cũng lồng ghép những thông tin giúp độc giả hiểu thêm một số nội dung chuyên môn.

Trong tuyến đi bộ đường dài được giới thiệu, tôi cũng bổ sung những cảm nhận của mình sau khi tự đi bộ trải nghiệm.

Tôi hy vọng mọi người sẽ sử dụng tuyến này trong các hoạt động như Đi bộ Kibiji, được tổ chức hằng năm từ năm tài khóa 2020.

Nghe nói trung tâm cũng đăng video lên YouTube.

Hirano

Ở các di tích chùa, ngói là di vật quan trọng. Chúng tôi đã đăng video tái hiện cách làm ngói thời cổ đại.

Video ngắn, dễ xem, mời bạn ghé thăm kênh YouTube của Trung tâm Di sản Văn hóa Cổ đại Kibi.

Các buổi chuyên đề

Trong buổi chuyên đề khảo cổ học tháng 3 năm 2024, Matsuo đã nói về ngói.

Matsuo

Thời Nara thường được xem là thời kỳ của nhà nước luật lệnh, lấy Thiên hoàng làm trung tâm. Tuy nhiên, các nghiên cứu gần đây đã làm sáng tỏ sự đa dạng giữa các vùng.

Nghiên cứu về các ni viện Kokubunji, vốn được lệnh xây dựng tại tất cả hơn 60 nước cũ, là một chủ đề giúp tìm hiểu mối quan hệ giữa nhà nước và các vùng.

Nghiên cứu về hoa văn và kỹ thuật chế tác ngói cũng là một phần trong đó.

Sắp xếp tư liệu và các công việc khác

Xin cho biết tình hình nghiên cứu các di vật đã thu thập.

Matsuo

Trong cuộc khai quật năm 1971, nhiều di vật đã được tìm thấy tại di tích Chùa Bitchu Kokubunji. Hầu hết là ngói, với tổng khối lượng lên tới 4t.

Trong giới học thuật, thời điểm xây dựng chùa Kokubunji và ni viện Kokubunji là một chủ đề được quan tâm. Nhìn chung, người ta cho rằng chùa Kokubunji được xây trước.

Trong cuộc khai quật lần này, khoảng 4t di vật cũng được tìm thấy tại di tích Chùa Bitchu Kokubunji.

Việc so sánh các di vật này có thể giúp làm sáng tỏ thời điểm xây dựng hai ngôi chùa.

Định hướng sắp tới của dự án quảng bá sức hấp dẫn

Xin chia sẻ kế hoạch từ năm tài khóa 2024 trở đi.

Matsuo

Trước hết, trong năm tài khóa 2024, chúng tôi dự kiến sẽ tiếp tục khai quật chính điện và các khu vực khác.

Kế hoạch bảo tồn và phát huy sẽ được lập sau khi chờ tiến độ khảo sát.

Những nét hấp dẫn của Kibiji muốn giới thiệu

Xin giới thiệu lại những nét hấp dẫn của Kibiji.

Matsuo

Thông thường, đúng như tên gọi, di sản văn hóa chôn vùi là những thứ nằm dưới lòng đất, nên có ít thứ có thể nhìn thấy.

Tuy nhiên, di sản lịch sử Kibiji đều có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Kế hoạch tổng thể, bao gồm cả việc phát huy giá trị, sẽ được xây dựng trong thời gian tới, nhưng tôi không nghĩ Kibiji cần có thêm điều gì mới.

Tuy vậy, tôi muốn tìm cách giúp những người đi dạo trên các lối đi vòng quanh hiểu được những điều như “nơi này trước kia như thế nào” hay “ở đây từng có một ngôi chùa như thế nào”.

Chúng tôi sẽ nỗ lực làm rõ giá trị của các di tích, giúp người dân địa phương hiểu và cùng bảo tồn chúng. Tôi hy vọng mọi việc sẽ diễn ra như vậy.

Ước mơ và mục tiêu trong tương lai

Cuối cùng, xin chia sẻ ước mơ và mục tiêu trong tương lai của hai chị.

Hirano

Cuộc khai quật năm ngoái (2023) là lần đầu tiên tôi tham gia công việc thực địa.

Tôi đã trực tiếp cảm nhận niềm vui khi nhiều người nói rằng họ “rất vui nếu được thưởng thức”, đồng thời cũng biết được niềm vui khi nỗ lực của mình tạo nên thành quả cụ thể.

Trong quá trình bảo tồn, tôi nghĩ việc giúp mọi người hiểu được sức hấp dẫn của di tích là vô cùng quan trọng. Tôi muốn tận dụng những sở trường như vẽ minh họa, đồng thời giải thích cẩn thận, đôi khi có đề cập đến cả những nội dung học thuật.

Matsuo

Từ khá lâu trước đây, tôi đã chọn ngói làm đề tài luận văn tốt nghiệp đại học.

Sau khi đi làm, tôi chưa từng khai quật di tích nào có ngói cổ đại, và khoảng 20 năm trước, tôi cũng từng nộp đề án về ni viện.

Khi cuộc khảo sát di tích Chùa Bitchu Kokubunji được quyết định và tôi được giao phụ trách, trong số tài liệu nhận được có cả đề án tôi viết cách đây 20 năm.

Tôi vừa bất ngờ, vừa cảm thấy mình phải nghiêm túc hơn với trách nhiệm này.

Khảo sát và phát huy di tích Chùa Bitchu Kokubunji. Đây là trách nhiệm rất lớn, nhưng tôi muốn hoàn thành đến cùng.

Lời của tác giả

Năm tài khóa 2024 đánh dấu năm thứ 5 của Chương trình quảng bá sức hấp dẫn của “Di sản lịch sử Kibiji”, trong đó các cuộc khảo sát tổng hợp phục vụ công tác bảo tồn và phát huy giá trị đang được tiến hành.

Sau các cuộc khảo sát tổng hợp, chương trình quảng bá sức hấp dẫn sẽ tiếp nối bằng dự án chỉnh trang di tích lịch sử, rồi hướng tới các hoạt động phát huy giá trị trên quy mô đầy đủ. Đây là một chương trình kéo dài nhiều năm.

Chúng tôi mong được góp sức bảo tồn giá trị của di sản lịch sử, đồng thời hy vọng sẽ khám phá thêm những nét hấp dẫn mới.

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE