Bitchu Kurashiki-gaku kỳ 174: “Thành Kinojo và truyền thuyết Momotaro” (tổ chức ngày 14 tháng 12 năm Reiwa 5)～ Không chỉ có Thành Kinojo! Tìm hiểu lịch sử vùng Kibi và tâm tư của người dân gửi gắm trong truyền thuyết Momotaro

Nhờ câu chuyện “Thành phố Okayama, nơi ra đời truyền thuyết Momotaro – Câu chuyện diệt quỷ được di sản cổ đại Kibiji khơi gợi” được công nhận là Di sản Nhật Bản, Ura ngày càng được biết đến trên khắp cả nước. Đồng thời, cũng có lời đồn rằng Momotaro là “kẻ xâm lược”.

“Truyền thuyết Momotaro” thuộc Di sản Nhật Bản gồm 27 di sản văn hóa. Trong đó có Thành Kinojo, Di tích Tatetsuki, điện Okamaden của đền thờ Kibitsu, cùng nhiều thứ khác như sách quyên góp Kibitsugu ghi lại truyền thuyết diệt trừ Ura và cả hạt đào.

Trong khuôn khổ buổi thuyết trình tháng 12 năm 2023 của Bitchu Kurashiki-gaku, ông Takeda Yasuaki, trụ trì chùa Gokurakuji, đã có buổi nói chuyện với chủ đề “Thành Kinojo và truyền thuyết Momotaro”. Chủ đề phụ là “Lịch sử Kibiji và tâm tư của người dân gửi gắm trong ‘truyền thuyết Kibitsuhiko diệt trừ Ura’”.

Lễ hội Uraja, được tổ chức xoay quanh các điệu múa, là nét đặc trưng mùa hè tiêu biểu của Okayama, nơi năng lượng tuổi trẻ bùng nổ. Có lẽ trong đó chứa đựng lịch sử Kibiji và tâm tư của người dân. Xin giới thiệu câu chuyện đã khiến chúng tôi cảm nhận như vậy.

Bitchu Kurashiki-gaku là gì?

“Bitchu Kurashiki-gaku” được thành lập bởi những người có liên quan quanh khu bảo tồn các công trình kiến trúc truyền thống quan trọng của Kurashiki, với mục tiêu trở thành nơi tìm hiểu về lịch sử và văn hóa địa phương.

Buổi thuyết trình được tổ chức vào lúc 2 giờ chiều thứ Năm tuần thứ hai hằng tháng. Công chúng có thể tham dự miễn phí mà không cần đăng ký trước.

Từ năm 2005 đến năm 2020, đã có tới 170 buổi thuyết trình được tổ chức. Hoạt động bị gián đoạn do đại dịch COVID-19, nhưng đã được nối lại vào tháng 9 năm 2023. Đây là buổi thứ tư kể từ khi hoạt động trở lại.

Bitchu Kurashiki-gaku – Nơi tìm hiểu lịch sử và văn hóa địa phương, hoạt động hơn 15 năm với trên 170 buổi kể từ năm 2005

Bitchu Kurashiki-gaku là hội nhóm tìm hiểu lịch sử và văn hóa vùng Bitchu, Kurashiki, góp phần nâng cao đời sống văn hóa. Buổi đầu tiên diễn ra ngày 20 tháng 10 năm 2005 với chủ đề “Buổi khảo sát thực địa: Lịch sử chùa Kanryuji; diễn giả: chùa Kanryuji…”

Bài viết liên quan

Địa điểm tổ chức buổi thuyết trình và người tham dự

Các buổi thuyết trình đều được tổ chức tại Trung tâm Cộng đồng Kurashiki, nằm trong Khu phố Lịch sử Bikan.

Trung tâm Cộng đồng Kurashiki do Urabe Shizutaro thiết kế. Công trình được xây dựng vào năm 1969. Mặt ngoài với tường trắng, những ô cửa sổ nhỏ, khung cửa kiểu Kurashiki và ngói dán gợi lên khung cảnh phố cổ truyền thống.

Đi lên cầu thang đối diện lối vào Trung tâm Cộng đồng Kurashiki, chúng tôi đến hội trường lớn có 387 chỗ ngồi cố định. Gần 100 người nghe đã có mặt và chờ buổi thuyết trình bắt đầu.

Trung tâm Cộng đồng Kurashiki, Thành phố Kurashiki – Cơ sở giáo dục xã hội dành cho người dân ngay giữa Khu phố Lịch sử Bikan

Việc có sử dụng hay không tùy mỗi người, nhưng “trung tâm cộng đồng” có mặt ở khắp Nhật Bản. Vì thường được dùng để tổ chức lớp học và giao lưu cho cư dân địa phương nên không hiếm nơi nằm trong khu dân cư…

Bài viết liên quan

Diễn giả Takeda Yasuaki

Diễn giả Takeda Yasuaki là trụ trì chùa Gokurakuji thuộc phái Chân Ngôn ở Thị trấn Yakage. Đồng thời, ông cũng là chuyên gia khảo cổ học.

Ông đã làm việc lâu năm tại Thành phố Okayama và Thành phố Soja, tham gia nhiều cuộc khảo sát khai quật di tích. Qua các nghiên cứu học thuật, ông đã tìm hiểu những sự kiện lịch sử có thật.

Trong những năm gần đây, khi nhu cầu phát huy giá trị di sản văn hóa được nhấn mạnh, ông cũng phụ trách các dự án du lịch.

Nội dung buổi thuyết trình

Xin giới thiệu một phần nhỏ nội dung buổi thuyết trình của ông Takeda, người cũng tham gia vào quá trình đăng ký “Truyền thuyết Momotaro” thành Di sản Nhật Bản.

Về Momotaro

“Momotaro đến Kibiji vì muốn có sắt.”

Buổi thuyết trình mở đầu bằng câu nói gây chú ý bất ngờ ấy.

Ông nói tiếp: “Tại Di tích Kanakuro Senbiki ở Okusaka, Thành phố Soja, người ta đã phát hiện một lò luyện sắt. Hóa ra đó là nơi cổ nhất Nhật Bản.”

Trong các sách cổ còn lưu lại ghi chép về việc Kibitsuhiko no Mikoto của triều đình Yamato đem quân tấn công Kibiji.

Nói cách khác, triều đình Yamato muốn chiếm sắt của Kibiji chính là nguồn gốc của Momotaro.”

Ông Takeda giải thích mối liên hệ giữa sự kiện lịch sử có thật và truyền thuyết. Có vẻ những câu chuyện như vậy đã trở thành căn cứ cho giả thuyết Momotaro là “kẻ xâm lược”.

“Có lẽ trong lòng người dân Kibiji luôn còn vương nỗi niềm rằng sắt đã bị Yamato cướp mất.

Và nỗi niềm ấy về sau đã dẫn đến sự ra đời của truyền thuyết Momotaro.”

Về Thành Kinojo

“Kỹ thuật xây tường đá phát triển từ thời cổ đại, nhưng sau đó bị lãng quên cho đến cuối thời Chiến Quốc.

Người thời trung đại ngước nhìn những bức tường đá cao được dựng từ thời cổ đại, hẳn đã kính sợ vẻ ngoài kỳ dị ấy.

Những người cho rằng điều không thể lý giải được là do quỷ gây ra đã gọi ngọn núi ấy là ‘nơi quỷ đóng giữ’.”

Tiếp đó là những kết quả khảo sát học thuật cùng lời giải thích khéo léo nắm bắt tâm thức người Nhật.

Về truyền thuyết Ura

“Seno Kaneyasu bị Kiso Yoshinaka chém đầu trong cuộc chiến Genpei. Người ta đã khai quật được chiếc đầu của Seno, qua đó xác nhận tính chính xác của các tư liệu lịch sử.”

Địa điểm khai quật nằm cách điện Okamaden của đền thờ Kibitsu khoảng 300m về phía tây bắc.

“Seno đã xây đập Tatai và dẫn nước vào kênh tưới tiêu Junikago, lập nên kỳ tích vượt quá sức người, như thể là phép thuật của quỷ. Tâm tình của người dân kính mến Seno đã dẫn đến truyền thuyết nồi kêu của Ura.”

Ông giải thích những câu chuyện này trong bối cảnh thời đại, đan xen sự dung hợp Thần đạo và Phật giáo cùng trào lưu sáng tác “engi” (truyện kể về nguồn gốc đền chùa).

Cách thưởng thức lịch sử

Ông Takeda nhấn mạnh rằng “mỗi người có cách thưởng thức lịch sử riêng”, nhưng “điều quan trọng là truyền đạt chính xác những sự thật đến các thế hệ sau”.

Ông cũng nói: “Cần phân biệt những câu chuyện thú vị, giàu chất lãng mạn với sự kiện lịch sử có thật.”

Những chủ đề khảo cổ học gần gũi

Gò mộ cổ Senzoku ở quận Kita, Thành phố Okayama đã hoàn tất công trình phục dựng và chỉnh trang. Tiếp đó, công trình phục dựng và chỉnh trang gò mộ cổ Tsukuriyama liền kề cũng đã bắt đầu.

Tại di tích chùa ni Bitchu Kokubunji ở Kamibayashi, Thành phố Soja, đang được triển khai “Dự án quảng bá sức hấp dẫn của ‘Di sản lịch sử Kibiji’”.

Tại Di tích Tatetsuki ở Yabe, Thành phố Kurashiki, đã có chủ trương tháo dỡ tháp nước lạnh nằm trong một góc di tích để khôi phục cảnh quan.

Tại Di tích Maido ở Thị trấn Yakage, nơi ông Takeda đang nghiên cứu, những phát hiện có thể làm thay đổi lịch sử vẫn liên tiếp được tìm thấy.

Ông Takeda cho rằng “nghiên cứu lịch sử là sự kết hợp giữa khảo cổ học và nghiên cứu lịch sử qua tư liệu”.

Mong rằng chúng ta có thể cân bằng giữa niềm vui thưởng thức những truyền thuyết giàu chất lãng mạn và niềm vui tìm hiểu lịch sử chính xác.

Lời của tác giả

Tại trung tâm cộng đồng hiện đại nổi bật giữa khu phố cổ truyền thống, chương trình “Bitchu Kurashiki-gaku” được tổ chức mỗi tháng một lần.

Có 27 di sản văn hóa cấu thành Di sản Nhật Bản “Truyền thuyết Momotaro”. Những địa danh được nhắc đến trong câu chuyện lần này chỉ là một phần trong số đó.

Dẫu vậy, những giai thoại được truyền lại vẫn khiến chúng ta cảm nhận được rằng trong đó chứa đựng biết bao lịch sử Kibiji và tâm tư của người dân.

Chủ đề của buổi “Bitchu Kurashiki-gaku” tiếp theo là “Những điều cơ bản về đền thờ”. Có lẽ bạn sẽ được nghe những câu chuyện khiến mình ngỡ ngàng.

Chương trình diễn ra từ 2 giờ chiều thứ Năm, ngày 11 tháng 1 năm 2024, miễn phí và không cần đăng ký trước. Bạn có muốn ghé tham dự không?

Bài viết về Bitchu Kurashiki-gaku

Thông tin cơ bản về Bitchu Kurashiki-gaku lần thứ 174: “Thành Kinojo và truyền thuyết Momotaro”

Tên	Bitchu Kurashiki-gaku lần thứ 174: “Thành Kinojo và truyền thuyết Momotaro”
Ngày tổ chức	14/12/2023, từ 14:00 đến 15:30
Địa điểm	Trung tâm Cộng đồng Kurashiki
Phí tham gia (đã bao gồm thuế)	Miễn phí
Trang web	Bitchu Kurashiki-gaku

Nhận những bài viết được Kurashiki Tocotoco tuyển chọn qua LINE